1. Nói xem Móc Câu.

А теперь ответь, Крюк.

2. Theo cái móc câu...

Плыви на рыболовный крюк.

3. Ngươi thấy móc câu không?

Ты видишь мой крюк?

4. Móc Câu nói rồi đó.

Ты слышала, что сказал Крюк.

5. Cứ như cái móc câu ấy.

Она как рыболовный крючок.

6. Móc câu của ta bị gãy rồi.

Мой крюк треснул.

7. Được rồi, đi lấy móc câu nào. Ew!

Ладно, давай заберём мой крюк.

8. Không có móc câu thì ta không làm được đâu.

Без крюка нам туда не доплыть.

9. Ta đã cho người tới tường thành với móc câu và dây thừng.

Мои люди с крючьями и канатами перелезли через стены.

10. Mọi lưỡi câu tôi móc gà nướng vào đó đều bắt được cá sấu cả.

Каждый крючок, на который я нанизал этого жареного цыпленка, доcталcя аллигатору.

11. Nếu ai có cái móc câu, thì chính là cái con cua mắt tròn đó.

Наверняка мой крюк у этого пучеглазого скопидома.

12. Tôi không đến đây để nghe mấy câu móc mỉa của một người say xỉn.

Я не пришла сюда выслушивать вашу пьяную насмешку.

13. Khi cha tôi móc mồi vào cái lưỡi câu ở cuối cần câu của tôi, ông nói cho tôi biết rằng tôi cần phải móc cái lưỡi câu vào miệng cá khi nó cố gắng đớp miếng mồi nếu không nó sẽ đi mất.

Насаживая наживку на крючок моей удочки, отец сказал мне, что, когда рыба попытается схватить наживку, мне нужно подсечь рыбу, иначе она сорвется.

14. Từ đó móc câu phép thuật và trái tim của Te Fiti biến mất khỏi biển sâu.

Его волшебный крюк и сердце Те Фити затерялись где-то в море.

15. Một Kẻ Biến Hình có thể chuyển mình nhờ sức mạnh của chiếc móc câu pháp thuật.

Он менял обличья с помощью волшебного рыболовного крюка.

16. Tôi không hiểu ý nghĩa của việc móc cái lưỡi câu nên ông giải thích cho tôi biết rằng cái lưỡi câu cần phải dính chặt vào miệng cá khi nó đớp mồi thì nó không thể dãy dụa để cái lưỡi câu rớt ra, và rằng cái lưỡi câu sẽ móc vào nếu tôi giật nhanh cái cần câu khi con cá cố gắng đớp mồi.

Я не понял, что означает “подсечь”, и он объяснил мне, что, когда рыба захватывает наживку, нужно, чтобы крючок зацепился у нее во рту, чтобы она не могла с него сорваться, а крючок насадится, если в момент, когда рыба попытается взять наживку, я быстро рвану удочку на себя.

17. Móc treo.

Вешалка.

18. Khỉ móc nè.

Черт, нет.

19. Móc nó vào!

Запрягайте!

20. Bằng cách móc túi?

Опустошая карманы других?

21. Cuộc đua với máy móc đánh bại cuộc chạy đua với máy móc.

Гонка вместе с машинами лучше, чем гонка наперегонки с машинами.

22. Đó là trong ổ khóa móc vàng trong câu chuyện vàng; Vì vậy, bạn sẽ chia sẻ tất cả những gì ông há có,

Это, в золотых замков застежками в золотой истории, так будет вам делиться всем, что делал он неугодное владеть,

23. Móc hàm tay phải.

Правый апперкот.

24. Móc hàm tay trái!

Правый апперкот!

25. Đây là sơ đồ móc.

Вот диаграмма в виде вязания крючком.

26. Anh móc cái đó hả?

Вы цепляете его на крючок?

27. Thay vì chạy đua với máy móc, chúng ta cần học để đua với máy móc.

Вместо того, чтобы бежать наперегонки с машинами, нужно научиться бежать вместе с ними.

28. Tao sẽ móc mắt mày!

Я тебе глаза выцарапаю!

29. Cú móc hàm được đấy.

Отличный правый хук.

30. Có 1 cái móc áo.

Только вешалка.

31. Và những cái móc khoá.

И пряжки.

32. Cái bẫy có một cái móc, và vật nào rơi vào bẫy thì đụng phải cái móc.

Она имеет защелку, и когда кто-нибудь наступает в нее, защелка расцепляется.

33. Làm từ cây móc cũ.

Сделана из старого гарпуна.

34. Hoan hô. Ném dây móc.

Убрать захватные крюки.

35. Chúng ta sẽ móc nó.

Мы её зацепим.

36. Tôi không móc chúng ra đâu.

Я их доставать не буду.

37. Dieter, đến gần cái cột móc.

Дитер, перед вами еще один.

38. Anh chỉ moi móc về Stacy.

Вы допрашивали его о Стейси.

39. Trên móc chìa khóa của cô.

Брелок на твоих ключах.

40. Như thể bị móc lên vậy.

Как на крюки.

41. Mạnh lên nào, cú móc một.

Паровая тяга, один винт.

42. Anh không có gắn móc vào!

Ты не пристегнут.

43. anh móc nó vào trực thăng?

– Цепляете его к вертолету?

44. Bọn đã móc tiền ở túi tôi,

Вот чего я хочу, чтобы сидели те копы, которые залезали ко мне в карман.

45. Lấy móc ra khỏi người con tôi!

Снимите эти крючья с моей малышки!

46. Amber tặng tôi cái móc khóa đấy.

Амбер подарила мне этот брелок.

47. Tôi không biết làm sao tháo móc.

Я не знаю как распускать.

48. Công thức. Cho máy móc ý thức.

Формулу. Сознания для машин.

49. Mấy cái móc áo này trơn nhỉ.

Какие скользкие вешалки.

50. Súng lao móc, ghế phóng, mui bật.

Гарпунная пушка, парашюты в сиденьях, крыша отстреливается.

51. Cú đấm móc rất nặng của Neary.

И апперкот.

52. Còn bây giờ, móc hắn ra thôi.

Выдворите его отсюда.

53. Cơ trưởng đã móc nối đôi chỗ.

апитан подЄргал за ниточки.

54. Nhưng rồi lao vào móc điên cuồng.

Но начала лихорадочно вязать.

55. Đi mà nói móc anh ta kìa.

Донимай его.

56. Họ đánh đập ông và nhiếc móc ông.

Они побили его и отругали.

57. Luật chỉ cấm móc mắt, cào, và cắn.

Запрещалось только выбивать глаза, царапать и кусать противника.

58. Cô cũng bán gần hết máy móc rồi.

А инструментарий вы и так почти весь продали.

59. Máy móc đằng kia làm nó mạnh hơn.

Думаю, аппаратура делает его сильнее!

60. Phoebe, cậu dùng bài móc khuy lần nữa.

Фиби, ты опять делаешь декольте

61. Ông móc đâu ra cái manơcanh đó thế?

Ради бога, где вы раздобыли этот манекен?

62. Đặt những móc trong hàm của Sa-tan

Удила в челюстях Сатаны

63. và những người cho chúng ta những khả năng đó Youtube, Facebook, Twitter và Ted ở trong ngành phải khống chế chúng ta hay bị móc câu vì tội đồng phạm

А люди, дающие нам такие возможности — YouTube'ы, Facebook'и, Twitter'ы и TED'ы — оказываются обязанными следить за нами, или же рискуют стать соучастниками нарушения.

64. "Thế bất nào lại đi móc hình san hô?"

Зачем они вяжут крючком коралловый риф?

65. Kẻ địch đang phá hoại máy móc của SHIELD.

Противник возле моторного отсека.

66. Rung cánh, rả kim loại, máy móc hỏng hóc.

Вибрация крыльев, усталость металла, отказ турбин.

67. Tại sao bà lại dùng ngón tay móc đấy?

Почему ты делаешь воздушные кавычки?

68. Một thứ gì đó ở cửa hàng máy móc.

Кое что из мастерской.

69. Chúng có những cái móc nho nhỏ... nảy nở.

У них есть маленькие крючки, которыми они цепляются за ваш кишечник, они живут, растут, размножаются.

70. Chúng ta cùng nhau sớt chia mọi trách móc.

Слушай, можно всяким самобичеванием заниматься.

71. Một tay lừa đảo kinh điển, móc túi, tội vặt.

Аферист старой школы, щипач, воровал по мелочи.

72. Cô ở lại và tháo móc kéo toa ra nhé.

Ты оставайся здесь и попробуй отсоединить локомотив.

73. Và đáng lẽ họ nên tự móc mắt mình ra.

А им следовало вырвать себе глаза.

74. Chúng dùng những móc kéo kéo thân mình di chuyển.

Они используют захватные «крюки», чтобы подтягивать самих себя.

75. Và nó chỉ là # cái xe móc, ko phải # tòa nhà

И это был трейлер, а не здание

76. Trước khi qua đời, anh cô treo tôi lên cái móc...

Перед тем как сгореть ваш брат пытал меня.

77. Mỗi lần nhìn thấy chúng, mẹ muốn móc mắt chúng ra.

Когда я вижу их, Я хочу вырвать свои глаза.

78. Thế rồi, chúng tôi cạo hết sáp một cách máy móc.

Нам нужно было отскрести весь этот воск.

79. Nếu mày ko thực hiện, tao sẽ móc ruột mày ra

Пойдешь на попятную, и я тебе кишки выпущу

80. Và rồi bạn nối mọi thứ lại, móc dây neo vào.

Затем вы пристегиваетесь и пристегнутыми стоите в строю.