1. Nửa tá máy giặt, đúng là in ra tiền.

Полдюжины стиральных машин, хорошая прибыль.

2. Tháo dây máy giặt rồi chở qua địa chỉ này.

Отключите стиральную машину и доставьте её по этому адресу.

3. Mấy cái cà vạt trong máy giặt được không anh?

А галстуки можно стирать в машинке?

4. Nó thậm chí còn không biết cách dùng máy giặt cơ.

Он даже не знает, как включать машинку.

5. Sửa hố xí, dọn nhà cửa, sắm cho bọn mày máy giặt mới.

Отремонтировал унитаз, прибрался в доме, достал вам новую стиралку.

6. Và mong muốn có máy giặt của họ giống hệt như nhau vậy.

Наши современницы точно так же хотят иметь стиральную машину.

7. Ai mang máy giặt đi chữa đi, và đó sẽ không phải là chị.

Кто-то должен позвонить, чтобы ее отремонтировать, и это точно не я.

8. Điện thì rất ít nên chúng tôi không thể sử dụng máy giặt hoặc bàn là.

Напряжение в электросети было таким низким, что нельзя было пользоваться стиральной машиной или утюгом.

9. Nếu bạn sở hữu nền dân chủ, nhân dân sẽ bầu cử cho những cái máy giặt.

Если вы живёте при демократии, люди проголосуют за стиральные машины.

10. Họ có điện, nhưng câu hỏi đặt ra là, bao nhiêu người trong số đó có máy giặt?

У них есть электричество, но вопрос в том, у многих ли есть стиральные машины?

11. Tôi nhận thấy cái máy giặt nhỏ của chúng tôi bị hư và vợ tôi đang giặt đồ bằng tay.

Я заметил, что наша небольшая стиральная машина сломалась, и жене пришлось стирать одежду вручную.

12. Và những người có máy giặt, nhưng không phải một ngôi nhà với đầy đủ máy móc, họ sử dụng hai đơn vị.

И это те, у кого есть стиральные машины, но дом не напичкан другой техникой, они используют две единицы.

13. News & World Report xếp hạng các trường đại học như thể bản báo cáo tiêu dùng đánh giá các loại máy giặt.

News & World Report классифицирует колледжи так же, как покупатели классифицируют стиральные машины.

14. Chúng tôi chưa bao giờ sở hữu nhà, ô tô và máy giặt, và hầu như trong suốt tuổi thơ, chúng tôi thậm chí không có điện thoại.

У нас никогда не было в собственности дома, автомобиля, стиральной машины, а большую часть моего детства у нас даже не было телефона.

15. Nhưng tôi có thể chắc chắn với các bạn rằng, người phụ nữ trong căn chòi ở Rio này, cô ấy thực sự muốn có một cái máy giặt.

Но я могу заверить вас, что та женщина в фавеле в Рио, хочет стиральную машину.

16. Nhưng, nếu bạn tin rằng đây mới chỉ là khởi đầu, nếu bạn tin đây mới chỉ là Máy giặt Harley năm 1908, thì bạn cực kì lạc quan.

Она... но если вы действительно верите, что это самое начало, если вы верите, что это стиральная машина Хёрли 1908 года, тогда вы безгранично оптимистичны.

17. Quá bực với bản thân và chịu ảnh hưởng của thuốc mà hắn không thể nào biết được chính là nhiễm độc steroid nên hắn phá cái máy giặt cho hả giận

Злой на самого себя и страдающий от эффектов то, чем, как он не мог знать, была интоксикация стероидами, он уничтожил стиральную машину в порыве ярости.

18. Họ đã mua một cái máy giặt tự động chạy suốt ngày dù cái máy cũng chẳng có gì kiểu cách, và những cái bóng đèn sáng rực lủng lẳng từ mỗi trần nhà.

Правда, ничего особенного в этом не было, – они приобрели стиральную машину, которая самостоятельно работала весь день, и подвесили к потолку яркие лампочки.

19. Nhưng khi tôi diễn thuyết với những sinh viên thuộc ngành môi trường, họ nói với tôi, " Không, không thể nào tất cả mọi người trên thế giới có ô tô và máy giặt được. "

Но мои заботящиеся об экологии студенты говорят: " Нет, не у каждого человека в мире может быть автомобиль и стиральная машина ".

20. Và người đứng đầu liệt kê ra thứ cần nhất cho viện mồ côi là máy giặt công nghiệp và máy sấy, 4 máy hút bụi, 2 máy vi tính, 1 máy tính, 1 máy copy, giày mùa đông và khoan của nha sĩ.

Директор приюта перечислил их самые срочные нужды: стиральная и сушильная машина промышленного размера, четыре пылесоса, два компьютера, видео-проектор, копировальная машина, зимняя обувь и стоматологическое сверло.