1. Máy bay Nga.

Русский ночной бомбардировщик.

2. Phía Nhật tăng cường thêm 85 máy bay ném bom và máy bay tiêm kích cho các đơn vị tại Rabaul trong khi phía Mỹ mang 23 máy bay tiêm kích và máy bay cường kích đến sân bay Henderson.

Японцы доставили 85 истребителей и бомбардировщиков на авиабазу в Рабаул, а США доставили дополнительно 23 истребителя и других самолётов на Хендерсон-Филд.

3. Những người thợ máy sửa máy bay không phải chỉ sửa máy bay bị hư hỏng mà thôi.

Механики воздушных судов не только чинят самолеты, которые сломались.

4. Coi chừng máy bay.

Помни о самолётах.

5. Số đuôi máy bay?

Бортовой номер?

6. Rõ, Máy Bay Welcome

Вагон, вас понял.

7. Quả bóng Máy bay

божью коровку самолётик

8. Máy bay Chim ruồi.

Беспилотник Колибри..

9. Sân bay này có 107 chỗ đỗ máy bay.

У входа есть дополнительная стоянка на 106 мест.

10. Nhưng máy bay có thể ấp trứng và đẻ ra những máy bay con không?

Но разве самолеты откладывают яйца и высиживают маленькие самолетики?

11. Nhà máy bay số hai?

Второй ангар?

12. Những vụ rơi máy bay!

Самолеты разбиваются!

13. Chiếc máy bay này dựa trên loại máy bay ném bom chiến lược Tupolev Tu-95.

В качестве базового решили использовать стратегический бомбардировщик Ту-95М.

14. Tôi thấy máy bay của Đồng Minh bay thấp.

Я увидел низко летящие самолеты союзников.

15. Chỉ còn 2 máy bay.

Две птички в воздухе.

16. Máy bay đang cất cánh.

Самолет взлетает.

17. Petrov đã lên máy bay.

Петров вылетел.

18. Máy bay không rẻ đâu.

Самолеты недешевы.

19. Nhưng trong khi có rất nhiều người mơ ước được lái máy bay, thì Andrei không nghĩ tới việc lái máy bay; nó thích chế tạo máy bay.

Но в то время как многие, мечтающие о полетах, видят себя в кабине пилота, Андрей не представляет себя в мечтах пилотом; его интерес – конструирование самолетов.

20. Vậy, anh nhảy lên máy bay, bay qua Thái Bình Dương...

Так что я прыгнул в самолёт, пролетел через всю Атлантику...

21. Nếu tôi đặt giấy phép lên máy bay nó sẽ cho tôi biết cổng máy bay ở đâu.

Я кладу авиабилет, и система показывает мне номер выхода на посадку.

22. Douglas vẫn tiếp tục phát triển những máy bay mới, bao gồm máy bay bốn động cơ DC-6 (1946) và máy bay thương mại chủ lực DC-7 (1953).

Douglas продолжал разработку новых самолётов, включая появившийся в 1946 году успешный четырёхмоторный Douglas DC-6 и разработанный в 1953 году последний винтовой коммерческий самолёт фирмы Douglas DC-7.

23. Chiếc vé máy bay, Bức tranh.

Билет на самолёт, картина

24. Tôi nhảy từ máy bay xuống.

С самолёта.

25. Không ai trong số 20 người trên máy bay bị thương, và máy bay bị hư hại nhẹ.

Из 81 человек на борту никто не пострадал, самолёт получил незначительные повреждения.

26. nhưng đi máy bay vui lắm.

Слушай, я знаю, что сейчас ты боишься, но это не страшно и даже весело.

27. Đó là máy bay nông nghiệp.

Это кукурузник.

28. 1 máy bay nông nghiệp ư?

Кукурузник?

29. Vé máy bay đi đâu vậy?

Что это за билеты?

30. Mình muốn học lái máy bay.

Я хочу научиться летать.

31. Cái máy bay trời đánh đó!

Проклятые самолеты!

32. Rồi trần máy bay biến mất.

Потом снесло крышу.

33. Quân Nhật dự định bố trí 45 máy bay tiêm kích và 60 máy bay ném bom đến Guadalcanal một khi sân bay hoàn tất.

Японцы планировали развернуть 45 истребителей и 60 бомбардировщиков на Гуадалканале после завершения строительства аэродрома.

34. Chúng có khả năng bay lượn của 1 máy bay tiêm kích.

Обладают лётными возможностями Harrier.

35. Ngoài ra, không quân Đan Mạch còn có 28 máy bay trinh sát và 19 máy bay huấn luyện.

Кроме того, в датских ВВС состояло 28 самолётов-разведчиков и 19 бомбардировщиков.

36. Galt đã chết máy bay chết tiệt?

Галт мертв.

37. " Máy bay có thể không ổn định "

Мы можем быть в зоне турбулентности.

38. Người Thả Kẹo Xuống từ Máy Bay.

Конфетный бомбардировщик.

39. Đó là máy bay không người lái.

Беспилотные самолеты-дроны.

40. Một bức vẽ về chiếc máy bay.

Набросок действующего вертолета.

41. Mông anh được đặt trên máy bay.

Твой отлёт.

42. Tôi thích xem máy bay cất cánh.

Мне нравится смотреть на взлетающие самолёты.

43. máy bay rơi vào lòng núi, 57

самолет врезается в гору, 57

44. Máy bay đầu tiên đã cất cánh.

Первые гонщики поднялись в воздух.

45. Hình cánh máy bay do Adam C.

Фотография крыла Адама C.

46. Hắn đang đến chỗ đậu máy bay.

Он движется к ангару службы безопасности.

47. Máy bay cất cánh lúc bảy giờ.

Мой самолет вылетает в семь.

48. 1 chiếc máy bay nông nghiệp ư?

Кукурузник?

49. cậu là 1 máy bay nông nghiệp.

Ты кукурузник!

50. Đưa chúng lên máy bay đi Maravilhas.

На самолеты и в Страну чудес.

51. Bà ấy sẽ lên thẳng máy bay.

Она направится прямо к своему самолету.

52. Cửa nhà để máy bay, mở đi.

Дверь ангара, открой её.

53. Khi tôi bay, đồng đội và máy bay của tôi là trên hết!

Когда я полечу, я обязательно сообщу... что моя команда и мой самолет пришли первыми! Шарли:

54. Chiếc máy bay bay quá thấp đến nỗi họ không thể thấy nó.

Самолет летел слишком низко для того чтобы они засекли его.

55. Hay tới khi máy bay không tới.

А если самолет не прилетит?

56. Tôi là 1 máy bay nông nghiệp.

Я кукурузник.

57. Một chiếc xe gắn máy đang bay.

Летающий мотоцикл.

58. Vậy, thử cho rằng chúng ta muốn đếm số máy bay trong sân bay.

Представьте, что мы решили посчитать самолёты в аэропорту.

59. Anh để trái bom trong máy bay à.

Ты положил бомбу на самолет.

60. Tắt cái máy bay chết tiệt đó đi.

Отзывай чертова дрона.

61. Vậy mà lại trụy tim trên máy bay.

Инфаркт на самолете?

62. Cậu chỉ sửa máy bay không người lái.

Ты занимаешься исключительно починкой дронов.

63. 49% phi công của các phi đội máy bay ném ngư lôi, 39% phi công của các phi đội máy bay ném bom và 20% phi công của phi đội máy bay tiêm kích bị thiệt mạng.

Из участвовавших в сражении было потеряно 49 % экипажей торпедоносцев, 39 % экипажей пикирующих бомбардировщиков и 20 % лётчиков-истребителей.

64. Trên đường tới sân bay, Nếu bạn cầm chiếc vé máy bay lên, nó có thể cho biết rằng chuyến bay của bạn đã bị hoãn, cửa ra máy bay đã đổi, vân vân.

По дороге в аэропорт если вы вынете посадочный талон, то прибор сообщит вам о возможной задержке рейса или об изменении выхода на посадку и т.п.

65. Anh ta bắn hạ 34 chiếc máy bay.

За всю свою службу сбил 34 самолёта.

66. máy bay đã cất cán - cứ chờ đã.

Взлетают.

67. Chim ruồi—“Nhanh hơn máy bay chiến đấu”

«Быстрее истребителя»

68. Tuy nhiên, một trong số họ, Thiếu tá Vasily Vasilievich Bulochkin, không được phép bay trên máy bay tốc độ cao sau chấn thương, và ông buộc phải tiếp tục phục vụ trong máy bay ném bom đêm bằng máy bay hạng nhẹ U-2.

Однако одному из них — майору Василию Васильевичу Булочкину — по состоянию здоровья после ранения запрещено летать на скоростных самолётах, и он вынужден продолжать службу в ночной бомбардировочной авиации на лёгких самолётах «У-2».

69. Muốn đi thăm viếng hết vùng đại dương rộng lớn thì người ta thường phải dùng máy bay—đôi khi dùng máy bay phản lực khổng lồ, nhưng lắm khi thì dùng máy bay cánh quạt nhỏ.

Большие пространства они пролетали большей частью на самолете – иногда на современном реактивном лайнере, но часто на значительно меньших винтовых самолетах.

70. Cả máy bay hai động cơ Bristol Blenheim lẫn máy bay một động cơ kiểu cũ Fairey Battle đều là máy bay ném bom hạng nhẹ; máy bay Blenheim là loại được trang bị nhiều nhất cho Bộ tư lệnh Ném bom RAF và được dùng để tấn công các tàu thuyền, bến cảng, sân bay và nhà máy trên lục địa cả ngày lẫn đêm.

Двухмоторный Bristol Blenheim и выходящий из использования одномоторный Fairey Battle были лёгкими бомбардировщиками; Blenheim был наиболее многочисленным бомбардировщиком Королевских ВВС, он использовался против кораблей, портов, аэродромов, промышленных объектов на континенте днём и ночью, в то время как Battle использовался редко.

71. Chúng ta phải lên khoang để máy bay.

Нужно спешить на взлётную палубу.

72. Cho phép đánh chặn máy bay do thám.

Приготовить истребитель-перехватчик.

73. Rồi bạn chất đồ lên máy bay, đứng dâỵ và xuất phát tất cả mọi người ì ạch theo một hàng lên máy bay rồi ngồi xuống những chiếc ghế vải bạt ở hai bên máy bay.

Дальше вы загружаетесь в самолет, а затем встаете и вы готовы, и вы как бревна для такого самолета как этот - в очереди людей, и вы садитесь на брезент по обе стороны самолета.

74. Anh trai anh xuống máy bay sớm lắm.

Мой брат рано приземляется.

75. Anh không thích đi máy bay, đúng không?

Вы не любите лететь, не так ли?

76. Nạp nhiên liệu cho máy bay ném bom.

Начинайте заправлять бомбардировщики.

77. Đánh chặn máy bay do thám, cho phép.

Истребитель-перехватчик готов.

78. Một đợt tăng viện 17 máy bay SBD và 20 máy bay Wildcat từ Espiritu Santo nhanh chóng bay đến Henderson, và máy bay vận tải của Lục quân và Thủy quân Lục chiến bắt đầu đưa nhiên liệu từ Espiritu Santo đến Guadalcanal.

17 SBD и 20 Wildcat с Эспириту-Санто быстро перелетели на Хендерсон-Филд, а транспортные самолёты армии и морской пехоты начали доставку авиатоплива с Эспириту-Санто на Гуадалканал.

79. Khi bị máy bay Đức oanh tạc, những người trai trẻ chúng tôi lấy súng nhắm bắn vào những máy bay đó.

Во время налетов немецкой авиации мы, еще мальчишки, стреляли по самолетам из винтовок.

80. Việc dùng máy bay để làm chết người không có nghĩa là không có người nào đã chế tạo máy bay đó.

Если его используют как орудие убийства, то это не означает, что у него не было конструктора.