1. Trắng, mái tóc bạch kim.

Белые, цвета платины волосы.

2. Ả có mái tóc đen.

Брюнетка.

3. Anh thích mái tóc đỏ.

Я люблю рыжих.

4. Mái tóc giả nặng hàng tấn.

Этот парик весит тонну.

5. " Cậu có thích mái tóc tớ đẹp hơn với buộc tóc hay kẹp tóc không? "

" Как мне лучше? С заколкой или с обручем? "

6. Tôi là đứa trẻ với mái tóc vàng.

Светловолосый ‒ это я.

7. Bố có thích mái tóc của con không?

Тебе нравятся мои волосы?

8. Cô ấy có thắt nơ trên mái tóc...

У неё в волосах ленточки.

9. Cho phép tôi sờ mái tóc cô nhé?

Могу ли я коснуться ваших волос?

10. Giờ anh có một mái tóc ngu ngốc.

У тебя стрижка дурацкая.

11. Em muốn một mái tóc quăn thật sự.

У меня были кудрявые волосы.

12. ♫ và mái tóc được chải bóng mượt.

♫ и распрямлёнными горячими щипцами волосами.

13. Tao thích mái tóc xoăn của tụi mày.

Мне нравятся твои кудряшки.

14. Thằng ngốc với mái tóc tưng tửng à Huh?

Большой тупой долговязый идиот с идиотской причёской?

15. Mái tóc bạc của người nhà Targaryen chân chính.

Серебряные волосы истинных Таргариенов!

16. Tớ yêu mái tóc hương dâu tuyệt ngon của cậu!

Мне нравятся твои красноватые кудри!

17. ♪ mái tóc cực kỳ dễ thương vơi chiếc nanh

Волосы очень милы с короткой челкой

18. Hắn có mái tóc bạc, một vết sẹo trên má.

У него седые волосы, шрам на щеке.

19. Tại loạt chương trình thứ 10, Richard Hammond đã thắng giải "Mái tóc đẹp nhất trên truyền hình" và James May "đoạt" giải mái tóc xấu nhất.

Также ведущие получили награды в 10 сезоне: Ричард Хаммонд получил награду за «Лучшая телевизионная стрижка» и Джеймс Мэй получил награду «Худшая телевизионная стрижка».

20. Khi nào con để mái tóc dễ thương kia mọc lại?

Когда ты снова отрастишь свои красивые волосы?

21. Kì lạ thay, năm người sống sót có mái tóc màu đỏ.

Странным образом, у пяти выживших были рыжие волосы.

22. Em muốn leo lên mái tóc của anh và kiểm tra nó.

Мне бы хотелось исследовать твои волосы.

23. Mái tóc bạc làm tăng thêm uy tín cho lời nói của ông.

Седина придавала еще больший вес его словам.

24. Và khi tay chải qua mái tóc chỉ có # ý nghĩa duy nhất

А если рука скользит по великолепным волосам- это значит лишь одно

25. Cô có mái tóc dài đen óng và mặc áo jacket jean màu xanh.

У неё были длинные вьющиеся чёрные волосы.

26. Con có thấy mái tóc của mẹ đẹp nhất trên cõi đời này không?

Би-Би, у твоей мамы самые красивые волосы на свете.

27. Tôi cảm thấy giống như sinh ra một lần nữa bởi mái tóc của tôi.

С новой стрижкой я как будто заново родился.

28. Cô đang hỏi chuyện về mái tóc của tôi khi chúng sắp rụng hết à?

Обсуждать мои волосы перед тем, как я распрощаюсь с ними?

29. Đó là anh trai của cô bạn mập của em với mái tóc to xấu xí.

Это был брат той жирной подружки, с жуткой причёской.

30. Hoặc đơn giản để che đi mái tóc chúng tôi bằng tóc giả hoặc tóc dệt, cho bản chất thật có được khoảng riêng tư nơi không ai biết cái gì thực sự xảy ra dưới lớp tóc đó.

Или мы попросту закрываем волосы париками или накладными прядями волос, не давая коже головы дышать и снимая их только дома, где никто не увидит, что действительно происходит под всем этим.

31. Trực giác báo cho công chúa biết không nên tin những người có mái tóc đỏ.

Интуиция подсказывала принцессе, что этой рыжеволосой доверять нельзя.

32. Đừng gọi nó là một cuộc trở lại, tôi sẽ có mái tóc trong nhiều năm.

Не называйте это гребенчатый защитник, я буду иметь волосы на протяжении многих лет.

33. Họ sẽ cảm thấy như thế nào về bản thân với mái tóc tự nhiên này?

Как я буду ощущать себя с этой новой естественной причёской?

34. Hắn có sức mạnh siêu phàm, mình đồng da sắt và cả... mái tóc đẹp nữa.

Он умел летать, был неуязвим и обладал пышной шевелюрой.

35. Terrier nhỏ mắt sáng, bạn biết, với oh, chẳng hạn mái tóc dài xoăn màu nâu!

Немного Шустрый терьер, вы знаете, с о, такие длинные вьющиеся каштановые волосы!

36. Gần nhà thờ chính Coventry đặt bức tượng Lady Godiva ngồi trên ngựa, mái tóc buông xoã.

Недалеко от бывшего кафедрального собора Ковентри установлен памятник — леди Годива с распущенными волосами верхом на лошади.

37. Tôi nhìn thấy mái tóc bạc và khuôn mặt hiền từ của ông trong chỉ một phút.

Всего лишь на минуту я увидела его седые волосы и доброе лицо.

38. khi người phụ nữ với mái tóc xanh trong phòng chờ bác sĩ cúi xuống bàn tạp chí

если бы дама с подсиненными волосами в приемной врача склонилась бы над журнальным столиком

39. Sophia Loren đứng ngay phía trước tôi - bà cao hơn tôi khoảng 30cm chưa kể mái tóc của bà.

Софи Лорен была передо мной - она на фут выше меня, не считая ее пышную прическу.

40. Bởi vì cuối cùng, vì màu da và mái tóc này Tôi không thể thuộc về một vài nơi.

Так как, в конце концов, с такой кожей и такими волосами я не могу посещать некоторые места.

41. Đừng bao giờ đánh giá thấp sức mạnh của một nữ hoàng... với một mái tóc đẹp, cưng à.

Никогда не недооценивайте могущество королевы с прекрасными волосами, мой дорогой.

42. Chỉ—có xa hơn một chút ở dãy bàn dưới—một cậu con trai ngồi với mái tóc rối bù.

Там – чуть подальше от нее – сидел невысокий мальчик с взъерошенными волосами.

43. Anh nói: “Tôi bước vào với mái tóc để dài, râu ria xồm xoàm, mặc bộ đồ trong nhiều tháng.

Он говорит: «У меня были длинные волосы и борода. На мне была одежда, которую я не стирал несколько месяцев.

44. Mái tóc cùi bắp, không có gu ăn mặc và một chút, cô biết đấy, mùi quyền lực thối tha.

Плохая стрижка, безвкусная одежда и лекгий, знайте ли, аромат официально тупого.

45. Bạn bật nhạc lớn tiếng, hạ thấp cửa sổ xuống, với những làn gió mát lạnh thổi qua mái tóc.

Громко играет музыка, окна открыты, прохладный ветерок развивает волосы.

46. Nghị sĩ bị bắt cóc bởi một người đàn ông da trắng, 6 feet 3 mái tóc đen, trong bộ suit.

Конгрессмен был похищен белым мужчиной, рост 192, темные волосы, в костюме.

47. Tóc, tóc, tóc!

Прическу, прическу, прическу!

48. Mái tóc bạc trắng chính là vương miện của bà và đôi mắt thanh khiết của bà long lanh như ngọc quý .

Ее белоснежные седые волосы были ее короной, а чистые глаза сверкали словно драгоценные камни.

49. Một cậu nhóc 15 tuổi với mái tóc vàng và đôi mắt màu xanh lá, là gia trưởng tương lai của nhà Vessalius.

Пятнадцатилетний мальчик со светлыми волосами и изумрудно-зелёными глазами из семьи Безариус, отец которого — правящий лорд.

50. Lúc còn trẻ, Barney là một gã theo phong cách hippie với mái tóc dài và mong muốn được nhận vào Peace Corps.

До потери девственности, Барни был длинноволосым хиппи с планами вступить в Корпус мира.

51. Khi cưỡi con la chạy trốn, mái tóc dày và đẹp của Áp-sa-lôm vướng vào chạc thấp của một cây lớn.

Когда, спасаясь бегством, Авессалом едет на муле, его густые волосы запутываются в ветвях большого дерева.

52. Tôi căng thẳng đậu cũ cho đến khi nó creaked, nhưng giữa cổ áo và chia tay mái tóc không có gì khuấy động.

Я напряг дружище, пока он не скрипел, а между воротником и пробор ничто не шевелилось.

53. ta sẽ được nhẹ nhàng cúi xuống vuốt mái tóc tuyệt đẹp của con một lần nữa bằng chính đôi bàn tay trần của ta.

и я буду нежно гладить твои длинные и красивые волосы еще раз моими грубыми руками.

54. Nên bà phải dành hầu hết cuộc đời trên chiếc giường, nhưng -- tôi muốn nói về sức sống -- mái tóc bà lệch sang 1 bên.

Из-за этого она проводила почти все время в постели. но -- говоря о жизненной силе -- ее волосы не были тщательно причесаны.

55. Jennifer có mái tóc vàng tự nhiên, trở thành người tóc vàng đầu tiên giành danh hiệu cao quý trong cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ kể từ khi Angela Visser của nước Hà Lan đăng quang vào năm 1989.

Хоукинс стала первой крашеной блондинкой, получившей титул Мисс Вселенная после Ангелы Виссер из Нидерландов в 1989 году.

56. ♫ Chúng tôi làm nghệ thuật hiện đại ♫ ♫ với mỡ trong thịt xông khói♫ ♫ và mái tóc được chải bóng mượt. ♫

♫ Мы создаём шедевры постмодерна ♫ ♫ с жиром от бекона ♫ ♫ и распрямлёнными горячими щипцами волосами. ♫

57. Điều gì khiến một người thuộc giáo phái Rastafarian cắt mái tóc dài tết thành lọn (dreadlocks) và vượt qua thành kiến với người da trắng?

ЧТО побудило растафари* остричь дреды и преодолеть свою ненависть к белым?

58. Ông đã một bước lùi, nghiêng đầu một bên, và nhìn chằm chằm vào mái tóc của tôi cho đến khi tôi cảm thấy khá e lệ.

Он сделал шаг назад, склонил голову набок, и смотрел на мои волосы, пока я не почувствовал довольно застенчив.

59. Thấy Giselle giống "một cô gái sống trong rừng, một nữ thần trong trắng với những bông hoa cài trên tóc" và "một chút kì dị", các họa sĩ muốn cô trở nên "thướt tha, với mái tóc và bộ quần áo ấy.

Изображая Жизель «лесной девушкой, прекрасной нимфой с цветами в волосах», «в какой-то мере хиппи», аниматоры хотели добиться ощущения, что она «плавно порхает, сливаясь с одеждой и волосами».

60. Người ta ghi lại rằng Hê-rốt Đại Đế, người sống cùng thời với Chúa Giê-su, đã nhuộm mái tóc bạc để giấu tuổi của ông.

Известно, что Ирод Великий, современник Иисуса Христа, красил седеющие волосы, чтобы казаться моложе.

61. Đứa thì tóc vàng, đứa thì tóc đỏ, đứa thì lại tóc đen.

Там была блондинка, там была рыженькая, там была брюнетка.

62. Nên duỗi tóc hay uốn tóc ?

Не слишком ли узкие брюки?

63. Sa-lô-môn nói cùng nàng Su-la-mít rằng “đầu ở trên mình nàng khác nào núi Cạt-mên”, có lẽ vua muốn nói đến mái tóc huyền mượt mà hoặc nói đến mái đầu quyến rũ trên cái cổ cao thon của nàng.

«Голова твоя на тебе, как Кармил»,— сказал Соломон Суламите, подразумевая, вероятно, пышность ее волос или то, как грациозно сидела на шее девушки ее прелестная головка (Песнь Песней 7:6).

64. Tôi cảm thấy rất không thoải mái tại thời điểm đấy, và nhiếp ảnh gia bảo tôi phài ưỡn lưng và đặt tay lên tóc của anh ta.

Я очень стеснялась, и фотограф сказал, чтобы я изгибала спину и положила руку на его голову.

65. Trong buổi nhóm, một số trẻ em cứ nhìn chúng tôi hoài, có lẽ vì chúng chưa bao giờ thấy ai có mái tóc vàng và dài như thế.

Некоторые детишки с любопытством разглядывали нас во время встречи,— наверное, потому, что никогда раньше не видели людей с такими длинными белыми волосами.

66. Tóc anh, tóc anh dài ra rồi đấy

Волосы твои, опять все лохматые

67. Tóc dùng làm tóc giả thì được chấp nhận

Ограничение не распространяется на парики, сделанные из волос.

68. Tóc bạc không có nghĩa là tóc bị chết.

Седые волосы не означают, что они неживые.

69. Tôi nghĩ hòa bình khởi đầu với mái ấm và mái ấm, cùng chung một mái nhà.

Я думаю, это начинается от семьи к семье, под одной крышей.

70. Một số nghệ sĩ đã miêu tả Chúa Giê-su là nhân vật yếu đuối, có mái tóc dài và bộ râu quai nón mỏng hoặc là người đượm vẻ u sầu.

Иисуса часто изображали чахлым и истощенным, с длинными волосами и тонкой бородкой, а иногда грустным и унылым.

71. Poster Xử nữ là ảnh một người phụ nữ đẹp với mái tóc dài, kiểu như đang thơ thẩn bên dòng nước, nhưng poster Thiên bình lại là một cái cân lớn

Плакат с Девой - изображение прекрасной женщины с длинными волосами, вроде как отдыхающей у каких- то вод, а плакат Весов - просто огромные весы.

72. Tôi chỉ thấy những cô gái tóc vàng, tóc đỏ.

Вижу блондинку, брюнетку, рыжую.

73. Với mái tóc vàng và đôi mắt xanh của mình, Udo có thể đi sang Đức, nhưng giữ một hộ chiếu Argentina, vì vậy cần có thị thực để sống ở Berlin.

С белокурыми волосами и голубыми глазами Удо мог бы сойти за немца, но у него аргентинский паспорт, поэтому ему нужна виза, чтобы жить в Берлине.

74. Tóc nâu.

С каштановыми волосами.

75. thân tóc

стержень волоса

76. Buộc tóc?

Конский хвост?

77. Tôi phải duỗi thẳng tóc của cô Cắt thành tóc ngắn

Я выпрямлю твои волосы... и коротко их подстригу.

78. Tóc vàng.

Брюнетка.

79. Tóc mình có thật sự giống cô gái tóc vàng hoe?

Неужели я настолько похожа на блондинку?

80. Tôi nhìn đứa cháu nội nhỏ của mình với mái tóc màu đỏ bên cạnh cha nó và tôi nhớ lại hình ảnh của thời gian tuyệt vời đó cách đây đã lâu.

Я смотрю на своего маленького рыжеволосого внука и его отца, и в моем воображении всплывает тот давний пленительный образ.