1. Dứa, trái ô liu và, uh, thêm nhiều ớt xanh, thưa sếp.

С ананасом, оливками и перцем чили, сэр.

2. Vincent thấy mẹ cô ghi chép trong một quyển số màu ô liu.

Оба раза Винсент видел, как твоя мама что-то пишет в зелёном блокноте.

3. Núi Ô-liu

Масличная гора.

4. Có ô liu này!

Мою оливку можете съесть.

5. Gia Cốp 5: Câu Chuyện Ngụ Ngôn về Cây Ô Liu Lành và Cây Ô Liu Dại

Иаков 5: Аллегория о садовом и диком оливковых деревьях

6. Dứa, ô liu và nhiều ớt.

С ананасом, оливками и перцем чили.

7. Nữ: Dụng cụ ăn quả ô liu.

Женщина: Оливки доставать.

8. Nấu sôi dầu ô liu, băm tỏi.

Нагрейте оливковое масло, раздавите чеснок.

9. Cưng dùng ô liu hay hạt dẻ nào?

Сладенький, ты будешь оливки или орешки?

10. Màu xanh ngút ngàn của mây là nhờ lượng ô-xi trong không khí.

Зелёное пространство, проглядывающее сквозь облака - источник кислорода в воздухе.

11. Cho em thêm một trái ô-liu nhé.

Брось еще одну оливку мне, ок?

12. Màu xanh azure là màu xanh rất sẫm.

Лазурный - это один из оттенков голубого.

13. Trái ô liu được dùng làm thức ăn, và dầu ô liu được dùng để nấu ăn, làm thuốc chữa bệnh và nhiên liệu cho đèn.

Оливки употребляли в пищу, а оливковое масло использовали в кулинарии и медицине и применяли как топливо для светильников.

14. * Xem thêm Cây Ô Liu; Làm Lễ cho Người Bịnh; Xức Dầu

* См. также Благословение больных; Оливковое дерево; Помазание

15. Màu xanh đâu?

А где синева?

16. Cối đá được dùng để xay lúa và ép dầu ô-liu.

Жернова использовались для перемалывания зерен и отжима оливкового масла.

17. Điều đó không có nghĩa là do rau và dầu ô liu.

Но это не значит, что это благодаря овощам или оливковому маслу.

18. Để sản xuất dầu ô liu trong thời kỳ của Đấng Cứu Rỗi, trước hết quả ô liu được nghiền nát bằng cách lăn một hòn đá lớn lên trên.

Чтобы получить оливковое масло во времена Спасителя, оливы сначала разминали, катая по ним большим камнем.

19. Sylvia thích nói rằng màu xanh dương là màu xanh lá cây mới.

Сильвия любит говорить, что голубой - это новый зеленый.

20. Bạn có thích Martini Bombay, hai quả ô-liu và một chút Chambord?

Вам нравится сухой мартини Бомбей с ликёром Шамбор?

21. Nếu mà tiểu xanh vẫn chưa khỏi, thì màu gì với màu xanh thành nâu?

Если зелёный краситель ещё не выведен из организма, что в сочетании с зелёным даёт коричневый?

22. Điều này có thể nghiệm đúng đối với những món như trái ô-liu, pho mát có những sợi mốc xanh, củ cải, các loại gia vị cay và những vị đắng.

Это верно, например, в отношении оливок, рокфора, репы, острых приправ и горьких блюд.

23. Còn đậu có màu xanh.

А горох - зелёный.

24. Chỉ màu xanh lông mòng

Только голубой

25. Màu xanh là Châu Phi.

Синий - это Африка.

26. Chiếc hộp lớn màu xanh.

Большая синяя будка.

27. tôi không cần biết nó là gì, chỉ cần có nhiều ô-liu là được.

Мне всё равно, что, покуда там будет много оливок.

28. Bộ màu xanh hải quân.

Темно-синий.

29. Xanh nhạt hay màu kem.

Светло-голубой или кремовый.

30. Số ba màu xanh lá

Тройка зелёная.

31. Màu xanh lá mạ nêon

Болотный неон

32. Này cậu đưa tớ bao nhiêu để ăn hết cả hũ ô liu này?

Сколько ты дашь мне за то, чтобы я сьел эту банку оливок?

33. Cả hai giới có các đốm màu xanh ở bụng và ngực cũng có các vết màu xanh.

Оба пола имеют голубые пятна на каждом брюшном сегменте, а на груди также есть лазурная маркировка.

34. Các nước được tô màu xanh.

Они обозначены зелёным.

35. Nó màu xanh và sền sệt.

У них насморк

36. Theo cuốn sách nói về thức ăn thời xưa (Food in Antiquity), “một người tiêu thụ 20kg dầu ô-liu mỗi năm, chưa kể đến lượng dầu ô-liu được dùng làm mỹ phẩm và đèn thắp sáng”.

Согласно одной книге, «в год человек употреблял в пищу двадцать килограммов оливкового масла, не считая масла, которое требовалось для косметических целей и освещения» (Food in Antiquity).

37. Xanh đêm hay là màu bạc?

Полночный синий или серебро?

38. Chẳng hạn như thịt, rau màu xanh và rau màu vàng.

Как, например, определенные сорта мяса и различные овощи.

39. Để thêm hàng và cột vào báo cáo, hãy kéo ô từ thanh bên trái sang khu vực màu xanh lam ở giữa trang.

Чтобы добавить в отчет строки и столбцы, перетащите нужные компоненты на лист в центре страницы.

40. Cho xem video không lời Bê-pha-giê, núi Ô-liu và Giê-ru-sa-lem.

Покажи беззвучный видеоролик «Виффагия, Масличная гора и Иерусалим».

41. Sức nặng của đống ô liu đó ép ra loại dầu thứ nhất và tốt nhất.

Под тяжестью выжималось первое и лучшее масло.

42. Ngoài ra, việc ghép cành ô liu dại vào cây ô liu lành tượng trưng cho việc cải đạo của những người dân Ngoại, họ là những người trở thành một phần dân giao ước của Chúa qua phép báp têm.

Кроме того, прививка диких ветвей к садовому оливковому дереву символизирует обращение в веру иноверцев, которые стали частью заветного народа Господа посредством крещения.

43. Mời qua cửa màu xanh nước biển.

В синюю дверь, пожалуйста.

44. Đây là cái mới và màu xanh.

Вот, эта кофта голубая и при том новая.

45. Màu xanh lá cây được không nào?

Я сделаю это в зеленый цвет.

46. ♫ Màu xanh là dòng sông ♫

♫ Голубая река, ♫

47. Lấy loại mới ấy nhé, màu xanh.

И захвати зажигалку...

48. Những ánh sáng màu xanh là gì?

Что это за зелёные огни?

49. Không thích màu xanh thiên thanh à?

Не поклонник лазурный синего?

50. Một chiếc LeSabre màu xanh lá cây?

Зелёный?

51. Tại sao bầu trời lại màu xanh?

Почему небо голубое?

52. Sáu vali giày da màu xanh rởm...

Шесть поддельных кожаных чемоданов...

53. Vì thế các điểm phóng điện màu đỏ trong mạng lưới này và mạng lưới màu xanh ở đây và mạng lưới màu xanh ở đây.

Красная клетка реагирует по этой решётке, зелёная вот по этой, и синяя вот по этой.

54. Con trai tôi là vệt màu đỏ, tôi là vệt màu xanh.

Мой сын оставляет за собой следы красного цвета, а я - зеленого.

55. Họ di chuyển chiếc xe màu trắng thay vì chiếc màu xanh.

Они переставляют белый грузовик вместо синего.

56. Khi ấy, ngay cả tuổi của cây ô-liu cũng có vẻ ngắn như một ngày mà thôi.

Тогда даже дни маслины покажутся всего одними сутками.

57. Côn trùng nhìn thấy màu xanh lục, xanh lam và cực tím, và chúng nhìn được nhiều dải màu cực tím.

Насекомые же видят зеленый, синий и ультрафиолет, причем они различают разные оттенки ультрафиолета, которые находятся на этом конце спектра.

58. Lượng nước mưa ở Ebla chỉ cho phép thâm canh ngũ cốc, nho và cây ô-liu.

В Эбле выпадало мало осадков, поэтому там выращивали только зерновые культуры, виноград и маслины.

59. Vùng màu đỏ và xanh lá cây chồng lên nhau là màu vàng.

Как вы можете видеть, область, где красный цвет пересекается с зелёным, выглядит жёлтой.

60. Thứ này phải có màu xanh, đúng không?

что он должен быть голубым?

61. Băng qua những đợt sóng màu xanh biếc

За темно- синими волнами

62. Thần dược màu xanh này mới là tiền.

Вот голубое чудо - это бабки.

63. Thịt bò ngũ cốc không có màu xanh.

Солонина не должна быть синей.

64. Chiếc hộp màu tía, dây xanh lá cây.

Фиолетовый блок, зелёные провода.

65. Màu xanh càng đậm, doanh thu càng cao.

Чем темнее синий, тем больше прибыль.

66. Đám màu xanh này để làm gì đây?

А что будем делать с этими кляксами?

67. Trượt cái màu xanh ra khỏi đường đi.

Отодвинуть синюю.

68. Các lĩnh vực màu xanh lá cây đi?

Есть зеленые поля ушел?

69. Ví dụ: nếu sản phẩm là vòng cổ bằng vàng đính đá màu xanh ngọc, thì hãy gửi nhiều giá trị màu sắc là "vàng / màu xanh ngọc" trong thuộc tính color [màu sắc].

К примеру, если вы продаете золотое колье с бирюзовыми камнями, в атрибуте color [цвет] должно быть указано значение "золотой/бирюзовый".

70. Điều tôi đã làm là tô màu đỏ cho nhóm tần số thấp nhất, màu xanh biển cho nhóm cao nhất, và màu xanh lá cho nhóm ở giữa.

Я лишь раскрасила низкие частоты красным, высокие частоты синим и средние зелёным.

71. Tại đấy, dầu ô-liu được sản xuất trên bình diện lớn nên người ta sử dụng rất nhiều.

Пища щедро сдабривается оливковым маслом, которое в этих местах производится в изобилии.

72. Màu xanh là màu thanh thản và thường gắn liền với sự thanh bình.

Этот умиротворяющий цвет часто ассоциируется с покоем и безмятежностью.

73. " Không phải là màu xanh với các sọc màu đỏ mờ nhạt, thưa ông. "

" Не голубой с красной полосой слабый, сэр. "

74. Nó thường có màu xanh lá cây đặc biệt.

Обычно имеет характерный зелёный цвет.

75. Cây ô-liu là một trong những cây sống lâu nhất trong các vùng mà Kinh-thánh nói đến.

Одно из самых долгоживущих деревьев, которые растут в описываемых в Библии землях,— это маслина.

76. Chẳng hạn cây ô-liu ra trái suốt hàng trăm năm và có thể sống đến một ngàn năm.

Оливковые деревья, например, плодоносят сотни лет и могут жить до тысячи лет.

77. Nghi phạm mặc áo màu đen, quần jean xanh

Подозревемый, мужчина испанец, черная футболка, синие джинсы.

78. Nhóm Aonashi ('lê xanh') vỏ có màu vàng lục.

Представители второй группы культиваров Aonashi имеют жёлто-зелёную кожуру.

79. ♫ Với lính của ổng mặc áo màu xanh

Со всеми помощниками, разодетыми в синее.

80. Ngói màu trắng và khung cửa sổ xanh dương.

Белый дощатый домик с голубыми окнами.