1. Capulet mui xe ghen, ghen tị với một mui xe - Bây giờ, đồng nghiệp,

Капулетти ревнивый шкафа, ревнивый капотом - теперь, парень,

2. Để đầu lên mui xe.

Положи голову на капот.

3. Tại sao cậu ấy lại mở mui xe nhỉ?

Почему он открыл капот?

4. Sức mạnh của 1 chú ngựa nằm bên dưới cái mui xe đó.

Под этим капотом много лошадиной силы.

5. Tôi cần cô thề với tôi rằng cô chưa từng nói với ai khác ngoài Lawrence Kemp về những sai sót ở mui xe.

Я хочу, чтобы вы поклялись мне, что никогда ни с кем ни говорили о трещине в капоте, кроме как с Лоренсом Кемпом.

6. Sách tả có cả một “quan chức đàng hoàng” bám vào mui xe lửa “với áo dài lượm thượm bay phất phơ trước gió”.

На крышу этого локомотива уселся даже почтенный мандарин, «и его широкая одежда развевалась по ветру». *

7. Tôi đã đe dọa danh tiếng của ông ta bởi vì ông nhìn vào mắt tôi và nói với tôi rằng mui xe của ông rất cứng cáp.

Я растоптал его репутацию, все потому что ты, глядя мне в глаза, утверждал, что ваш капот твёрже камня.

8. Tôi đã đi không biết bao nhiêu cây số qua những con đường bụi bặm, ngồi trên mui xe tải vì không đủ chỗ, băng rừng, vượt nhiều rặng núi và chèo thuyền trên sông.

Я преодолевал большие расстояния, путешествуя в кузове грузовиков по пыльным дорогам и пешком по джунглям, перебираясь через реки и горные перевалы.

9. Khi tất cả hành khách ngồi chật ních trong xe và tài xế đã chất các hành lý, bao sản phẩm, và đôi khi cả gà và dê còn sống trên mui xe, thì chiếc xe đò mới lăn bánh trên những con đường mòn gập ghềnh và đầy bụi bậm.

Но вот все пассажиры втиснуты внутрь, водитель погрузил на багажник на крыше такси вещи, сумки с продуктами, а подчас даже живых цыплят и коз, и такси выезжает на ухабистую пыльную колею.