1. * Xem thêm Chuộc Tội; Hối Cải; Thú Nhận, Thú Tội; Xá Miễn Tội Lỗi

* См. также Искупать, искупление; Исповедовать, исповедь; Отпущение грехов; Покаяние

2. Miễn tất cả mọi tội trạng bị cáo buộc.

Все обвинения сняты.

3. Ta miễn tội cho Judy, lấy lời khai của ả và ta vô can.

Дадим Джуди иммунитет, возьмем у нее показания и дело в шляпе.

4. 16 Các người trông đợi và nói rằng mình trông thấy sự xá miễn các tội lỗi của mình.

16 Вы вглядываетесь в будущее и говорите, что видите отпущение своих грехов.

5. Cậu phải nói vì cậu đã làm tớ cảm thấy tội lỗi khi nhận 1 buổi masage miễn phí.

Обязана, если хочешь, чтоб я чувствовала себя виноватой за то, что делаю бесплатный массаж.

6. Nhưng nó lại luôn đi theo một hướng: đổ lỗi cho người Do Thái, miễn tội cho quân Phát Xít.

А здесь всё сводилось к одному: вините во всём ереев, реабилитируйте нацистов.

7. Anh Jane được yêu cầu trợ giúp chúng tôi trong những vụ án đổi lại được miễn tất cả tội danh.

Мистеру Джейну предложили помогать в наших расследованиях взамен на судебный иммунитет.

8. * Chúa Giê Su bị đóng đinh trên thập tự giá để xá miễn tội lỗi cho những tâm hồn thống hối, GLGƯ 21:9.

* Иисус был распят ради отпущения грехов кающемуся сердцу, У. и З. 21:9.

9. Miễn thuế.

Вне налогов.

10. Miễn dịch học là nghiên cứu về hệ miễn dịch, bao gồm hệ miễn dịch bẩm sinh và thích ứng ở người.

Иммунология изучает иммунную систему, которая включает в себя врождённый и адаптивный иммунитет.

11. “Tội lỗi được xá miễn không phải trong nước báp têm, như chúng ta nói theo nghĩa bóng, mà là khi chúng ta nhận được Đức Thánh Linh.

«Грехи отпускаются не в водах крещения, как говорится иносказательно, но когда мы получаем Святого Духа.

12. Giao hàng miễn phí.

Бесплатная доставка.

13. Giao hàng miễn phí?

Вы предлагаете бесплатную доставку?

14. Một triệu, miễn thuế.

Миллион - и без налогов.

15. Đem tới cho bác sĩ miễn dịch, họ sẽ bảo là bệnh tự miễn dịch.

Покажешь иммунологу - увидит аутоимунное.

16. Không ai được miễn cả.

Никому не избежать ее.

17. Tôi miễn cưỡng đi ra.

Нехотя я пошла.

18. Nhân đó miễn quan ông.

Ваше положение безвыходно.

19. Bảo kê miễn phí đó.

Бесплатная охрана.

20. Không ngạc nhiên gì khi Vua Bên Gia Min nói rằng chúng ta nhận được một sự xá miễn các tội lỗi bằng cách khẩn nài lên Thượng Đế, là Đấng đáp ứng bằng lòng trắc ẩn, nhưng chúng ta vẫn gìn giữ sự xá miễn các tội lỗi của mình bằng cách đáp ứng bằng lòng trắc ẩn với người nghèo khó đang khẩn nài chúng ta.12

Тогда неудивительно, что царь Вениамин говорит, что мы получаем отпущение грехов, умоляя Бога, Который сочувственно отвечает, но сохраняем отпущение грехов, сочувственно откликаясь на обращенный к нам призыв бедных12.

21. Tôi đã miễn cưỡng thử xem.

Я неохотно согласился попробовать.

22. Cậu được miễn nhiệm, trung tá.

Свободен, командор.

23. Nó bị suy giảm miễn dịch.

У неё ослаблен иммунитет.

24. Miễn ít kê gian đúng không?

Только без голубизны, да?

25. Và hệ miễn dịch mạnh hơn.

И их иммунная система более активна.

26. chuẩn đoán thì miễn phí nhé.

Кстати, этот диагноз был бесплатный.

27. Và ý anh là miễn thuế?

И речь не о беспошлинных товарах.

28. Globulin miễn dịch thụ động hóa.

Внутривенную пассивную иммунизацию.

29. Bảng thống kê của bạn sẽ chứa các cột cho loại tương tác miễn phí, tương tác miễn phí và tỷ lệ tương tác miễn phí và số lần hiển thị.

В таблице будут представлены следующие столбцы: "Тип взаимодействия "Бесплатные", "Бесплатные взаимодействия", "Показатель беспл. взаимодействий" и "Показы".

30. Thiếu hụt Globulin miễn dịch " A ".

Дефицит иммуноглобулина " А ".

31. Đoán đó là " miễn bình luận. "

Полагаю, это " без комментариев ".

32. Không một ai được miễn trừ.

От этого никто не застрахован.

33. Toàn là những bài nấu ăn miễn phí, những bài học nấu nướng miễn phí ngay trên lề phố.

Это бесплатные кулинарные уроки, бесплатные кулинарные уроки на главной улице.

34. 20 aTổ chức này là một tổ chức vĩnh viễn mà ta đã lập ra cho các ngươi, và cho những người kế vị các ngươi, miễn là các ngươi không phạm tội.

20 Этот аОрден Я назначил быть вечным орденом для вас и для ваших преемников, если вы не будете грешить.

35. Cứ uống thoải mái, miễn phí hết.

ѕожалуйста, пейте, всЄ бесплатно.

36. Chỗ trống cho mặt hàng miễn thuế.

Не заполняется для строк, которые не относятся к налогам.

37. Làm chứng rằng chỉ qua các công lao của Chúa Giê Su Ky Tô chúng ta mới có thể nhận được một sự xá miễn tội lỗi và nhận được cuộc sống vĩnh cửu.

Свидетельствуйте, что только благодаря заслугам Иисуса Христа мы можем получить отпущение грехов и вечную жизнь.

38. Miễn là đừng có chạy xuống hồ.

Только в озеро не забегай.

39. Các anh hùng cũng không được miễn.

Не обязательно быть исполином.

40. Dính dáng đến đẻ đái thì miễn.

Она связана с ребёнком, так что нет.

41. Anh miễn cưỡng trả lời: “Được rồi!

Он неохотно ответил: «Так и быть, схожу разок посмотреть, что там происходит».

42. Một loại tự miễn dịch viêm gan?

Аутоимунный гепатит?

43. Đọc Ê Nót 1:4, và đánh dấu những điều Ê Nót đã làm để cho thấy rằng ông đã chân thành khi tìm kiếm một sự xá miễn các tội lỗi của mình.

Прочитайте Енос 1:4 и выделите в тексте слова, описывающие то, что сделал Енос, желая показать, что он искренне искал отпущения грехов.

44. Tổng số người dùng thử miễn phí

Всего подписчиков с бесплатным пробным периодом

45. Nó miễn dịch với bệnh lây nhiễm.

У неё иммунитет к этой инфекции.

46. Chúng huấn luyện hệ thống miễn dịch.

Они помогают «обучать» нашу иммунную систему.

47. “Không miễn cưỡng hay bị ép buộc”.

«Не с неохотой и не по принуждению».

48. Các anh em có thể làm phép báp têm cho một bịch cát thay cho một người, nếu không được thực hiện theo lối xá miễn các tội lỗi và nhân được Đức Thánh Linh.

Если не придавать значения отпущению грехов и обретению Святого Духа, то с таким же успехом можно крестить мешок с песком вместо человека.

49. Nói gì về bệnh dịch miễn kháng (AIDS)?

Что можно сказать об эпидемии СПИДа?

50. Là tiếng cười miễn cưỡng hay tự nguyện?

Итак, это непроизвольный или произвольный смех?

51. Hãy xem hệ thống miễn nhiễm của bạn.

Обратим внимание на нашу иммунную систему.

52. Bà ấy thích được ăn thịt miễn phí.

Видимо, ей нравилась идея о бесплатной ветчине.

53. " Bao năm qua ta miễn cưỡng rèn kiếm.

" Не желая того, я годами ковал мечи.

54. Chỉ ra rối loạn miễn dịch di truyền.

Указывает на недостаточность комплемента.

55. Tôi đã được miễn dịch với bệnh dại.

У меня иммунитет к бешенству.

56. Gái đẹp, rượu miễn phí, đồ ăn nhẹ.

Красивые женщины, бесплатное бухло, канапешки.

57. Có vài người có khả năng miễn dịch.

Мало кто застрахован от нее.

58. Và miễn là chúng ta đã sống Ngày Hôm Nay sao cho chúng ta có quyền nhận được ân điển tẩy sạch của Sự Chuộc Tội, thì chúng ta sẽ sống vĩnh viễn với Thượng Đế.

И при условии, что Сегодня мы проживем так, что сможем претендовать на очищающую силу Искупления, мы будем вечно жить с Богом.

59. “Chúng ta bắt đầu tiến trình được sinh lại qua việc sử dụng đức tin nơi Đấng Ky Tô, hối cải tội lỗi của chúng ta, và chịu phép báp têm bằng cách dìm mình xuống nước để được xá miễn các tội lỗi bởi một người có thẩm quyền chức tư tế.

«Мы начинаем процесс перерождения с того, что проявляем веру в Христа, раскаиваемся в наших грехах и принимаем крещение, совершаемое носителем власти священства погружением для отпущения грехов. ...

60. Hamilton đã thử truyền tĩnh mạch globulin miễn dịch?

Гамильтон пытался давать ему иммуноглобулин внутривенно?

61. Nhấp để cài đặt bản dùng thử miễn phí.

Нажмите ее, чтобы установить пробную версию.

62. Nó vô hiệu hóa hệ miễn dịch cậu ta.

Наркотики засорили его иммунную систему.

63. Binh lính của ta không làm việc miễn phí.

Наши солдаты не работают бесплатно.

64. Đó là miễn-tù-kim-bài của cậu đó.

Это твоя карточка " Освобождение из тюрьмы ".

65. Khách du lịch có thể tới thăm miễn phí.

Пассажиры могут воспользоваться бесплатными закусками.

66. Solomon là một người mộ đạo đã dành ra nhiều giờ đồng hồ để cầu nguyện, tìm kiếm sự xá miễn tội lỗi của mình và cầu khẩn Cha Thiên Thượng hướng dẫn ông đến lẽ thật.

Соломон был духовным человеком и провел много часов в молитве, стремясь обрести прощение грехов и умоляя Небесного Отца привести его к истине.

67. Hệ thống miễn nhiễm kỳ diệu như thế nào?

Почему нашу иммунную систему можно назвать чудом?

68. Không một ai trong chúng ta được miễn cả.

Никто из нас не застрахован от них.

69. Riddling tìm thấy lời thú tội nhưng riddling sự xưng tội và tha tội.

Отсев признание находит, но отсев расправу.

70. Bạn có cung cấp giao hàng miễn phí không?

Вы предлагаете бесплатную доставку?

71. Buộc tội hắn với tội gì đó.

Так предъявите ему что-нибудь.

72. Chase, phết máu ngoại biên và hóa miễn dịch.

Чейз, сделай мазок крови и иммунохимию.

73. Tôi đã trở nên miễn dịch với giấc ngủ.

У меня как будто появился иммунитет ко сну.

74. Bọn vô loại như hắn thì lại miễn dịch!

А у таких ублюдков, как он, иммунитет.

75. Tay giáo chủ này miễn nhiễm với tham nhũng.

Этот кардинал, кажется, невосприимчив к взяткам.

76. Hãy tiếp nhận một sự xá miễn liên tục tội lỗi của mình,26 và các anh chị em sẽ kiềm chế được mọi dục vọng của mình để cho lòng mình được tràn đầy tình thương.27

Постоянно получайте отпущение грехов26, обуздайте свои страсти – и вы преисполнитесь любви27.

77. Globulin miễn dịch thụ động hóa không có tác dụng.

Иммунизация не сработала.

78. Tôi đến vì được bảo là có rượu miễn phí.

Сказали, что выпивка бесплатно.

79. Các Nhân-chứng làm mọi điều đó cách miễn phí.

Все это делается безвозмездно.

80. Nạn nhân vô tội của một xã hội bạo tàn đã dẫn dắt anh phạm những hành động quá khủng khiếp, quá... đối lập với con người anh, một con người dùng tâm trí dựng nên mớ ảo tưởng tinh vi về việc người hành tinh bắt cóc để miễn anh khỏi tội lỗi của mình.

невинная жертва тупого общества которое заставило тебя совершить столь ужасный поступок столь... противоположный тому, кто ты есть как личность, что твоя психика состряпала эту тщательно продуманную фантазию о похищении инопланетянами, чтобы избавить тебя от вины.