1. Họ mang theo quà mừng, họ mang theo vàng, hương trầm và nhựa thơm.

Они приходят с дарами, приносят золото, ладан и мирру.

2. Cisco, cậu mang theo.

Циско, ты зачем лимонад притащил?

3. Tôi muốn mang theo " Georgette ".

Я хочу орудовать Жоржеттой...

4. Những người nữ đồng trinh dại mang theo đèn của chứng ngôn nhưng không mang theo dầu.

Неразумные девы взяли лампы свидетельства, но не взяли с собой масла.

5. Bà có mang theo tem không?

Ты принесла марки?

6. Ông mang theo một bó nhỏ.

У него был небольшой сверток.

7. Nó mang theo tên lửa Hellfire.

В девятках ракета Хелфайр

8. Mang theo một bình muối nhỏ.

Принесите солонку.

9. Em có mang theo diêm chứ?

Нe дyмaю, чтo y кoгo-тo ecть cпички, дa?

10. Tôi luôn mang theo đai súng đây.

У меня найдётся кобура.

11. Cô có thể mang theo cà phê.

Ты можешь взять его с собой.

12. Các vị mang theo cả thức ăn.

Вы принесли закуску.

13. Mang theo một IOT của củ cải?

Ты много редьки принес?

14. Anh mang theo máy ghi âm chứ?

Принесли диктофон?

15. Spider, cậu mang theo máy quay à?

Спайдер, ты притащил с собой камеру, блядь?

16. Mang theo tiếng gầm như sấm dậy.

Голоса их мягче грома,

17. Tôi đã nói anh mang theo dù mà

Я тебе говорила, возьми зонтик

18. Có thể cậu muốn mang theo kiếm đó.

Прихвати один из тех мечей.

19. Mang theo một ly nước cam đến lớp.

Принесите на урок стакан апельсинового сока.

20. Họ bỏ chạy mang theo hết thức ăn rồi.

Еда у них закончилась.

21. Và họ mang theo cả bảng đen và phấn.

Они привезли с собой школьные доски и мел.

22. Chúng cháu có mang theo kẹo bánh của mình.”

Мы же принесли с собой вкусные вещи”.

23. Anh Connor, anh có mang theo hộ chiếu không?

Мистер Коннор, паспорт при себе?

24. Và đừng quên mang theo quà cho tôi đấy.

И не забудьте банановые чипсы.

25. " Mang theo ngọn nến ", ông Bunting, và dẫn đường.

" Принеси свечу ", сказал г- н овсянка, и повел.

26. Cậu có mang theo cái áo trùm nào không?

Твой капюшон при тебе?

27. Tôi đã không mang theo bình xịt hơi cay.

У меня не было с собой спрея от медведей.

28. Cô có mang theo vũ khí không, thám tử?

Детектив, у вас с собой служебное оружие?

29. Nên các bạn cần mang theo vợt của mình.

Вам надо будет принести свои ракетки.

30. Và nghe này, đừng quên mang theo giày nhảy nhé.

Не забудь захватить балетные тапки для танцевальных проб.

31. Em gái tôi không mang theo giũa hay cưa đâu.

Сестра не принесла мне ни пилы, ни напильника.

32. Lần tới anh nhớ mang theo máy biến áp nhé.

В следующий раз понесешь трансформатор.

33. Ngài ấy mang theo những chiến binh xuất sắc nhất.

Он собрал лучших воинов.

34. Cô sẽ đi mà không mang theo bản Tuyên Ngôn.

Вы не уйдете с Декларацией.

35. Trông tôi giống như mang theo vũ khí lắm hả?

Что, похоже, что есть?

36. ♫ Bạn có mang theo thuốc xịt côn trùng không?

♫ Не взял что-нибудь от комаров?

37. Vậy đó là lý do anh mang theo thanh kiếm?

Поэтому ты вытащил Клинок?

38. Tôi mang theo từ Nam California chiếc máy FM này

Из Южной Калифорнии я привез устройство частотной модуляции.

39. Gã Bồ Đào Nha Trắng không mang theo bom bẩn.

На " Белом Португальце " нет никакой бомбы.

40. Cậu cứ mang theo thuốc lá với bia thì hơn.

Лучше бы курева и пивка прихватил.

41. Một điều gì đó mang theo ý nghĩa cuộc sống

Что придало бы смысл моей жизни.

42. " Nếu bạn không ngại bước theo cách này, thưa ông, tôi nghĩ rằng chúng ta có thể có thể mang theo anh ta. " Mang theo anh ta vào? "

" Если вы не против активизации Таким образом, сэр, я думаю, что мы могли бы нести его дюйм " Носите его? "

43. Nếu cần, chúng ta có thể mang theo đồ ăn nhẹ.

Если нужно, возьмите с собой что-нибудь поесть.

44. Ai mang theo đứa nhỏ nhất sẽ lấy luôn đồ dùng.

Утварь достанется тому, кто возьмет к себе мелюзгу.

45. Khi đến gặp họ, nhớ mang theo sách mỏng Đòi hỏi.

Обязательно возьми с собой брошюру «Требует Бог».

46. Bà có tình cờ mang theo con dao tới đây không?

Вы случайно не захватили с собой кинжал?

47. Tôi có mang theo vài em có lẽ anh sẽ thích...

Я тут принёс парочку красоток, которые могут вам приглянуться.

48. Chiến tranh thường mang theo nó sự hi sinh to lớn.

Война всегда приносит с собой великие жертвы.

49. Ý anh là con trẻ chào đời đã mang theo nợ đời.

Он их порождает.

50. 669 ) } Ông ta mang theo hai giường lông vũ trong buồng mình.

У него в каюте две койки.

51. Luôn mang theo bảng cai thuốc và mỗi ngày đọc vài lần.

Всегда держите памятку при себе и перечитывайте ее несколько раз в день.

52. (Nếu được, hãy mang theo chai dung dịch rửa tay, diệt khuẩn).

(Небольшие бутылочки с таким раствором можно носить с собой.)

53. Ông rút gươm mà ông mang theo chém kẻ đứng gần ông.

Он выхватывает меч и замахивается на человека, который стоит рядом.

54. Đến khi ra đi, anh đã vô tình mang theo chiếc áo.

Пионер нечаянно увез рубашку с собой.

55. Nhiều người sẽ xuất hiện tại đám cưới và mang theo quà?

Нарисоваться на собственной свадьбе парализованной и в гипсе?

56. Vậy là ở Câu lạc bộ đó, ông có mang theo súng?

Итак, в этом клубе, у вас был пистолет?

57. Luôn mang theo bảng cai thuốc và thường xuyên đọc trong ngày

Всегда держите памятку при себе и перечитывайте ее в течение дня

58. Viên đạn đã mang theo 1 mảnh vải vào trong vết thương...

Пуля захватила часть сорочки.

59. Oliver, anh Wilson tốt bụng mang theo một chai rum Úc thứ thiệt.

Оливер, мистер Уилсон был так добр, что принес бутылку настоящего австралийского рома.

60. Thế nên, họ không cần mang theo một cái nữa cho chuyến đi.

То есть Иисус хотел сказать, чтобы они не брали с собой запасную.

61. Khi trở vào, anh mang theo một ổ bánh mì làm ở nhà.

Когда он вернулся, он принес с собой буханку свежеиспеченного домашнего хлеба.

62. Thuận tiện mang theo, lắp ráp và có thể khởi động bằng tay.

Его удобно перевозить, собирать и запускать вручную.

63. Tới đây, mang theo chiếc cặp chứa các bí danh hắn từng dùng.

Пришел с чемоданом поддельных паспортов, которые он когда-либо использовал.

64. Tiếp tân kể có nhìn thấy nghi phạm mang theo 1 con chó.

Портье сказал, что посетитель был с собакой.

65. Nghe này, tôi đâu biết anh ta mang theo cái dao mổ đó.

Слушай, я не знал, что у него был чёртов скальпель.

66. Ba tên nhóc đang chạy trốn mang theo kiếm rèn từ lâu đầu.

Трое малолеток в бегах, с мечами, выкованными в замке.

67. Hãy mang theo tạp chí này khi đi mua sắm hoặc du lịch.

Носи с собой журналы, когда идешь за покупками или куда-то едешь.

68. Lấy toàn bộ hồ sơ, băng ghi âm, mang theo em hêt đi.

Забирай бумаги, записи и садись на чёртов катер.

69. Những loài làm cô nghĩ cần mang theo bình xịt chống cáo hả?

Против которого нужен антилисин?

70. Lúc tôi hỏi hắn có mang theo thú nuôi không, nói rõ lắm.

Заболтал меня, когда я спросила у него, есть ли с ним домашние животные.

71. Dù hôm đó trăng tròn nhưng họ vẫn mang theo đuốc và đèn.

На небе полная луна, однако люди несут с собой факелы и светильники.

72. Và hôm nay tôi có mang theo từ điển tiếng Tây Ban Nha.

И ещё я купила англо - испанский словарь.

73. Tôi luôn mang theo dao và xích (sên) xe máy làm vũ khí.

В качестве оружия я всегда носил с собой велосипедную цепь и бритву.

74. Điều thích hợp là không mang theo cùng lúc nhiều tờ chuyên đề.

Наша цель не просто раздавать трактаты, но с их помощью начинать разговор.

75. Tôi không mang theo tên lửa cho anh thử, nhưng cứ làm đi

У меня нет ракеты, чтобы попробовать, ну на возьми.

76. Anh ấy không mang theo chứng minh thư và nói " yabba dabba doo. "

У них нет повязки на руке, или бэджика с надписью " Ябба, дабба, ду "

77. Mon, nếu cậu kết hôn, tớ mang theo 2 người nữa đc ko?

Мон, если ты выйдешь замуж, можно, я приведу двух гостей?

78. Vũ khí hắn mang theo chắc còn hơn cả quân đội của Mỹ đấy.

У него больше боеприпасов, чем вся армия США.

79. Nhưng không có nghĩa là cô ấy phải mang theo gốc gác của mình.

Ёто не значит то, что она захочет это афишировать.

80. Ta có mang theo chú chó của ta với trường lực tấn công đây.

Со мной боевой пёс, а у него - силовое поле.