1. Lễ hội được diễn ra ngày mồng 7 tháng giếng hàng năm.

Родился в седьмой день месяца семимесячным.

2. Từ chín mươi chín con trong bầy.

И, от стада отбившись, ушла.

3. Chương Chín

Глава девятая

4. Sáu công ty này sản xuất chín trên mười bộ phim bạn xem, chín trên mười chương trình truyền hình, chín trên mười ca khúc, chín trên mười cuốn sách.

Шесть компаний производят 9 из 10 фильмов, которые вы смотрите, 9 из 10 телешоу, 9 из 10 песен, 9 из 10 книг.

5. Chín mươi hai.

Девяносто два.

6. Chương Mười Chín

Глава девятнадцатая

7. Chín mươi tư.

Девяносто четыре.

8. Thêm chín tầng.

Девять лишних этажей.

9. Tầng thứ chín.

Девятый этаж.

10. Chín mươi nhăm.

Девяносто пять.

11. Chín suối là đâu?

Где твои крылья?

12. Chín người mười ý.

У многих людей были идеи.

13. Chương Hai Mươi Chín

Глава двадцать девятая

14. Vẫn chưa chín đâu.

Недоделанные.

15. Đây là ngày nóng nhất trong năm ở đâu đó tại miền Đông Tây Tạng vào ngày mồng một tháng 8.

Это самый жаркий день, где- то в Восточном Тибете, 1 августа.

16. Hai mươi hai và chín.

Двадцать два и девять.

17. Chín mươi chín phần trăm người dân trong những khu dân cư không có xe hơi.

99% людей в этих кварталах не имеют автомобилей.

18. Hãy bắt đầu với chín.

Представили?

19. Một cánh đồng chín vàng

Плодородное поле

20. Thời khắc đã chín muồi!

Наше время наконец пришло!

21. Kế hoạch không chín chắn.

План еще сырой.

22. Rất thông minh và chín chắn.

Это изящно и разумно.

23. Áo choàng ngoài màu mơ chín.

Думаю, абрикосовый.

24. Hãy xử sự chín chắn hơn.

Веди себя по-взрослому.

25. Turtle: ́chín tới, và như vậy.'

Черепаха: " девять следующий, и так далее.

26. Còn chín người kia ở đâu?”

Где же еще девять?»

27. Hay người sẽ để chín mươi chín chiên khác vào một nơi chắc chắn đặng đi tìm con chiên đó?

Или оставит девяносто девять овец в безопасном месте и пойдёт искать потерявшуюся?

28. Ấm, nóng hay chín cả tôm hùm?

Теплую, горячую или крутой кипяток?

29. 4. (a) Tại sao việc Ba-by-lôn ăn tiệc vào đêm mồng 5/6 tháng 10 năm 539 TCN xem ra kỳ lạ?

4. а) Почему могло бы показаться странным, что в ночь с 5 на 6 октября 539 года до н. э. вавилоняне пировали?

30. Chưa chín đâu... và chị ghét em.

Он неспелый, и я тебя ненавижу.

31. 5 Thế nào là người chín chắn?

5 Но что значит быть духовно зрелым?

32. Cực lạc là đây chín rõ mười".

Мне все равно, уже девятый десяток пошел».

33. HÍ b § u chÍn cho bên kia.

Они проголосовали за свои порядки.

34. Lớn hơn tôi chín tháng, thưa cô.

Старше на девять месяцев, госпожа.

35. Hy vọng xoài của anh chín rồi.

Зато манго было спелое.

36. Chúng tôi đang học tín điều thứ chín.

Сейчас мы заучиваем девятый Символ веры.

37. 7 Và tất cả những ngày của Mê Tu Sê La sống là chín trăm sáu mươi chín năm, và ông qua đời.

7 Всех же дней Мафусала было девятьсот шестьдесят девять лет, и он умер.

38. Mọi người biết món này nấu hơi chín.

Да ладно, вы ведь заметили, что он пережарен.

39. Sự chín muồi có thể nhận thấy rõ

Спелость, или зрелость, ясно видима.

40. Có một trạm dừng cách đây chín cây.

Через пять миль будет стоянка для отдыха.

41. Thịt cần phải thật chín ở bên trong.

Чтобы мясо не было внутри сырым, его нужно хорошо проваривать.

42. Chín năm sau hai người gặp lại nhau.

Восемь лет спустя, они встречаются вновь.

43. Cậu ấy rất chín chắn và trưởng thành.

Он был вдумчивым, зрелым.

44. Thí dụ, như một trái cây chín mọng, sự chín chắn về thiêng liêng của một người cũng thể hiện qua nhiều cách.

Например, как есть признаки спелости фрукта, так есть признаки и духовной зрелости человека.

45. Khoảng chín tháng sau, Chúa Giê-su chào đời.

Спустя примерно девять месяцев Иисус родился.

46. Nhu cầu lớn về cuốn Kinh Thánh Tháng Chín

Большой спрос на «Сентябрьский» Новый Завет

47. Đồng mênh mông vàng chín đang chờ đón ta,

Мы в сборе участвовать рады,

48. Anh Pratt được mười chín tuổi vào lúc đó.

Брату Пратту в то время было девятнадцать лет.

49. Còn cả cuống... chưa có chín muồi gì hết.

Видишь, совсем недозрелая.

50. BẠN đã từng ăn trái cây chưa chín không?

ДОВОДИЛОСЬ ли вам есть неспелый фрукт?

51. Nếu cô gặp phải rắc rối, gọi số chín.

Если попадёшь в беду, нажми девятку.

52. Chúng ta còn cách mục tiêu chín mươi giây.

До места девяносто секунд.

53. Hãy tới đường băng hai mươi chín gì đó.

Сажайте на 29.

54. Nhiều làng mạc đã chín muồi để cướp bóc.

Здесь много деревень - есть кого пограбить.

55. Giô-na sống vào thế kỷ thứ chín TCN.

Иона жил в девятом веке до н. э.

56. Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!

Жаркие печи, солодовое пиво, сочное мясо прямо с косточек!

57. Bốn mươi chín năm là một thời gian dài.

Сорок девять лет – срок немалый.

58. Đậy thức ăn đã nấu chín khi chưa dùng.

Готовую к употреблению пищу держите закрытой, пока не подадите на стол.

59. Thịt cừu bỏ lẩu chỉ nên nhúng vừa chín tái.

Книга «Сладкое печенье» переиздавалась девять раз.

60. Hồi tao lên chín, đứa nào cũng có xe đạp.

Когда мне было девять, у других детей были велики.

61. Có một thước đo mỗi độ chín mươi ( 90 ° ) quay

Возьмите измерения каждые 90 градусов ( 90 ° ) вращения

62. Nelson làm lễ cung hiến vào tháng Chín năm ngoái.

Нельсоном в сентябре прошлого года.

63. Chúa Giê-su nói khi tìm thấy con bị mất, ông “vui mừng vì con chiên đó hơn là chín mươi chín con không bị lạc”.

Иисус сказал, что, найдя потерявшуюся овцу, хозяин «будет радоваться ей больше, чем тем девяноста девяти, что не заблудились».

64. Cempaka giờ đã có thể nhắm mắt nơi chín suối.

Теперь ЧЕмпака может спать спокойно.

65. Trái chuối ngoài cửa vẫn đang đợi ngày rục chín

Кладу свои бананы на окно, чтобы дозрели

66. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.

67. Thí dụ, chim mai hoa có chín loại tiếng kêu.

В частности, «словарный запас» зябликов насчитывает девять звуков.

68. Tôi có một đứa bé chín tuổi bị ung thư.

У меня девятилетняя раковая больная.

69. Một số những lễ của tà giáo cử hành vào khoảng mồng một tháng năm cũng được dời lại để tương ứng với ngày ăn mừng Lễ Phục sinh”.

Были изменены также некоторые языческие обряды, проводимые приблизительно 1 мая, и теперь они соответствовали празднованию Пасхи».

70. Trong chín ngày, anh Orlin học với Svetomir tám lần.

С тех пор занятия проходили каждый день — за девять дней Орлин изучал Библию со Светомиром восемь раз.

71. Đây là thời điểm chín muồi để chiếm Florence, thưa Cha.

Флоренция созрела для сбора, Ваше Величество.

72. Nolan làm việc với kịch bản trong chín đến mười năm.

Нолан работал над сценарием около 10 лет.

73. Trong chín năm ròng, Norman tin chắc rằng anh được cứu.

В течение девяти лет Норман был убежден, что был спасен.

74. Những anh này đã bị tù oan uổng trong chín tháng.

Эти братья незаслуженно провели в тюрьме девять месяцев.

75. Chúng tôi trả người ăn xin chín đô-la một giờ.

Мы платим девять долларов в час попрошайкам.

76. Beatrice lần lượt dẫn Dante qua chín tầng của Thiên đường.

Данте попадает сюда, пройдя все девять кругов Ада.

77. Không phải cha mẹ không muốn tôi suy nghĩ chín chắn.

При этом родители не подавляли в нас критическое мышление.

78. Lửa bùn cháy, bia mạch nha, Thịt chín vào cả xương!

Шум костров, отменное пиво, сочное жареное мясо!

79. Trong tờ Bible Examiner tháng chín, năm 1846, ông Storrs viết:

Сторрз написал в 1846 году в сентябрьском выпуске «Исследователя Библии»:

80. Tôi để cho anh ít bánh mình và nước nấu chín.

Я оставила вам хлеба и кипячёной воды.