1. Cậu mặc quần bó.

Кто у нас носит обтягивающие джинсы?

2. Mặc quần áo vào.

Одевайся.

3. Mặc quần áo đàn bà.

В женской одежде.

4. Mặc quần áo vào đi

Одевайся.

5. Hoặc giúp chúng mặc quần áo.

Ты также мог бы помочь им одеться или застелить постель.

6. Hy vọng cậu mặc quần lót.

... Хотя бы кальсоны надел.

7. Anh mặc quần nhảy rồi này.

Я надел штаны для танцев.

8. Mặc quần áo vào đi, đồ ngốc.

Оденься, дурочка.

9. Ổng được mặc quần áo mắc tiền.

Он в богатом облачении.

10. Tôi không mặc quần lót vào ngày thi.

Я не ношу трусики в день экзаменов.

11. Anh còn không có mặc quần lót nữa.

Я даже белья не ношу.

12. Chỉ cần đừng mặc quần mốc là ổn.

Покуда ты не носишь отравленные штаны.

13. Sao lại mặc quần áo rách như vậy?

Что с драной одеждой?

14. Brigdy nhỏ bé mặc quần người lớn rồi nè.

А малышка Бриджи - не промах.

15. Ayah của tôi mặc quần áo tôi, dĩ nhiên. "

Мой аят одел меня, конечно. "

16. Phía dưới thì đàn ông mặc quần lá tọa.

Сверху мужчины надевают халаты с поясами.

17. Bác hãy tưởng tượng họ không mặc quần áo.

Надо представить себе, что зрители - голые.

18. Đền thờ không phải là nơi mặc quần áo thường.

Это не то место, куда можно прийти в чем угодно.

19. Họ mặc quần áo—dài và làm bằng da thú.

Они одеты в длинные одежды из кожи животных.

20. Không thấy ai mặc quần jean hoặc không đeo cà vạt.

Не было видно никого в джинсах или мужчин без галстука.

21. Đặc biệt là từ một gã mặc quần bó đến thế.

Особенно от мужчины, который носит такие облегающие брюки.

22. Và ta là kiểu con gái thích mặc quần áo ngủ."

Так вот я из тех, кто предпочитает пижамы».

23. Bộ bạn chưa từng nhìn lén ổng mặc quần lót sao?

И ты не подглядываешь за ним, когда он ходит в трусах?

24. Chúng ta đều ăn, uống, nói chuyện, cười đùa, mặc quần áo.

Мы все едим, пьем, разговариваем, смеемся, носим одежду.

25. Họ mặc quần lót bằng rong biển và áo ngực bằng vỏ sò.

Он носят трусики из водорослей и лифчик из ракушек.

26. Tại sao nó lại mặc quần áo như mấy cô trông trẻ thế?

Почему она оделась, как нянька?

27. Nếu tôi là ông, tôi sẽ bắt cô ta không mặc quần áo.

Я б потребовал, чтоб сняла блузку.

28. Trong đền thờ, tất cả mọi người đều được mặc quần áo trắng tinh.

В храме все одеты в белоснежные одежды.

29. Tôi đang tự hỏi sao một người vô hình lại phải mặc quần nhỉ?

Не вижу причину зачем невидимому человеку носить кальсоны?

30. Bảo với cô ta mặc quần áo vào đi Tôi phải nói chuyện với anh!

Эти женщины все испортят.

31. Anh chắc chắn rằng mình mặc quần ngược Và anh nhận ra việc đó ngay.

Я просто уверен, что трусы надел наизнанку и сфокусироваться могу с трудом.

32. Tổng cộng 7 người đàn ông nặc danh bước vào đều chỉ mặc quần lót.

Всего семь парней анонимно зашли в вагон в одном исподнем.

33. Và anh ta không mặc quần thùng thình, anh ta mặc một bộ đồ kẻ sọc.

На нём не было спортивных штанов, он был одет в полосатый костюм.

34. Nếu tôi muốn mặc quần xì đi lại trong phòng tôi sẽ ko phải cảm thấy...

Когда я хожу по квартире в одних трусах мне не хочется, чтобы...

35. Vậy, nếu đã kiểm tra tôi xong, thì hãy xéo chổ khác để tôi mặc quần áo.

Ну, если мой экзамен закончился, вали отсюда, я хочу одеться.

36. Trước mắt thì tôi cũng chưa đến mức mặc quần lót thơ thẩn ở Tòa tối cao.

В общем, в ближайшее время я не буду бродить по Верховному суду в трусах.

37. Tôi không khuyên bạn ngồi lên một cái máng xối giữa tháng một, không mặc quần áo.

Не советую сидеть голышом на гаргулье в середине января.

38. Ông mặc quần áo làm bằng lông lạc đà, và ông ăn mật ong và châu chấu.

Он носил одежду, сделанную из верблюжьей шерсти, и ел мед и саранчу.

39. Mẹ giúp Eli mặc quần đẹp của nó, áo sơ mi trắng, và một cái cà vạt.

Мама помогла Или надеть красивые брюки, белую рубашку и галстук.

40. Một ngày nọ, Elio lẻn vào phòng của Oliver, mặc quần bơi của Oliver rồi thủ dâm.

Однажды Элио пробирается к Оливеру и мастурбирует, когда тот носит плавки.

41. Và giờ cô được gặp tôi vì gây chú ý với việc mặc quần yoga tôn dáng.

А теперь тебя можно встретить на обсуждении дня, одетую в обычные штаны для йоги.

42. " Tôi sẽ mặc quần áo ngay lập tức, đóng gói bộ sưu tập các mẫu, và đặt ra.

" Я буду одеваться сразу, собрать коллекцию образцов, и отправились.

43. Mặc quần áo đẹp đẽ và nói chuyện văn hoa không làm cho anh trở thành một quý ông.

Твое пижонство и умная болтовня не делают тебя джентльменом.

44. Nếu ra ngoài để đi ăn sau chương trình, chúng ta có thể mặc quần áo dự đại hội.

Если после окончания программы мы идем в кафе или столовую, то было бы правильно иметь такой же внешний вид, как на самом конгрессе.

45. Cô dâu chú rể là hai người thợ mặc quần áo lao động... chúi đầu vô cái máy để sửa.

Супруги - двое рабочих в комбинезонах, которые склонились над двигателем и ремонтируют его.

46. Cậu ta có thể đợi tới khi tôi đồ sát xong thằng đầu trâu mặt chó mặc quần bó này.

Подождёт ещё, пока я не замочу этого мужика в тюбетейке и трико.

47. Không ai sống trong căn chòi lụp xụp bẩn thỉu hoặc mặc quần áo rách rưới hoặc không nhà không cửa.

Никто не ютится в убогих лачугах, не ходит в лохмотьях, нет бездомных.

48. Rồi các cánh cửa mở ra và mỗi đứa con gái xinh đẹp mặc quần áo trắng tinh, bước vào phòng.

Затем двери открылись, и в комнату вошли их прекрасные дочери, одетые в белоснежные платья.

49. Elliot Gibson đã ghép mặt con vào tấm ảnh... người mẫu mặc quần lọt khe và gửi cho cả trường rồi.

Эллиот Гибсон разослал всем в школе мои отфотошопленные фотки в стрингах.

50. Liệu bạn đã mặc quần vào rồi mới để ý rằng có một chiếc vớ lỏng đang dính chặt lấy đùi bạn?

Вы когда-нибудь надевали брюки, а потом, намного позже, обнаруживали, что носок застрял прямо у бедра?

51. Một khi nghe dự báo thời tiết, chúng ta quyết định mặc quần áo nào và có nên mang theo dù hay không.

Прослушав метеосводку, мы решаем, что́ надеть и брать ли с собой зонт.

52. Thấy vậy, anh Knorr mặc quần yếm vào và làm việc chung với họ hơn cả tháng cho đến khi máy chạy được.

Брат Норр надел комбинезон и стал работать вместе с ними. Лишь через месяц они справились с этим заданием, и станок заработал.

53. Nếu người mẹ đi dép lẹp xẹp và mặc quần áo thường đến buổi lễ Tiệc Thánh thì con gái họ cũng vậy.

Если матери одеваются на причастное собрание как попало, то и дочери тоже.

54. Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “trần” cũng có thể ám chỉ một phần thân thể được che hoặc có mặc quần lót.

Еврейское слово, переведенное словом «нагой», может также означать, что человек полураздет (1 Царств 19:24; сравните 2 Царств 6:14, 20).

55. Sau đó, Gia-cốp mặc quần áo của Ê-sau, lấy da dê bao cổ và hai tay, rồi bưng món ăn ngon đến cho cha.

Иаков в одежде Исава вошел к отцу с вкусным кушаньем. Его шея и руки были покрыты шкурами козлят.

56. Rằng những người thông báo chân lý không nhất thiết phải ít nhiệt tâm, hôi hám, để tóc tai rối bù, mặc quần áo xốc xếch?”

Что те, кто объявляет истину, не должны быть равнодушными, от них не должно исходить неприятного запаха, они не должны быть растрепанными, неряшливыми?».

57. Ông ngồi cạnh một người phu nữ mặc quần áo đàn ông đội bộ tóc giả dài màu đen mascara chảy dọc đến cằm cô ấy.

Он сидел напротив трансвестита с длинным черным париком и тушью, стекавшей по ее щекам.

58. Sau khi đánh đập chúng tôi, bọn chúng bảo chúng tôi mặc quần áo vào, đi theo con đường mòn trong rừng và không được nhìn lại.

Избив нас, они приказали нам одеться и идти вглубь леса по тропинке, не оглядываясь.

59. “A-đam và Ê-va có bị cóng vào mùa đông trong Địa Đàng không vì họ đi chân không và không mặc quần áo gì cả?”

Неужели Адаму и Еве не было холодно в Раю зимой, ведь они ходили босиком и без одежды?

60. Nước hoa và dầu thơm có thể làm dễ chịu, nhưng chúng không thể thay thế việc thường xuyên tắm rửa và mặc quần áo sạch sẽ.

Аромат духов или одеколона, каким бы приятным он ни был, не заменит чистую одежду и регулярное мытье.

61. Chúng tôi giả vờ như thể đó chỉ là một sai lầm rủi ro chúng tôi đã phạm phải, quên mặc quần trong tháng một lạnh thế này.

И мы будем вести себя так, как будто совершили досадную ошибку, забыв надеть штаны в этот холодный январский день.

62. “Bạn bè của tôi dành ra cả đêm để cạo gỡ nhựa đường, và lau rửa người tôi; để đến sáng, tôi sẵn sàng mặc quần áo lại.”

Мои друзья целую ночь отскребали деготь с моего тела и отмывали его, чтобы к утру я снова мог одеться”.

63. Ông mô tả những người có lòng đầy kiêu ngạo, bị lôi cuốn vào việc ăn mặc quần áo đắt tiền, và những người chế nhạo tôn giáo.

Он описывает людей, исполненных гордыни, увлеченных дорогими одеждами и высмеивающих религию.

64. ♫ ♫ Nên nói thẳng ra, tôi mong tất cả các bạn đều mặc quần áo, ♫ ♫ Ý tôi là, bạn cũng chẳng phải đang khỏa thân.

♫ ♫ Я не имел в виду, что вы абсолютно голые.

65. Có quy ước ngầm ở công viên bởi những người có ảnh hưởng thường là các bạn trẻ kỹ thuật cao hoặc mặc quần đỏ, như trong hình.

Видите, в скейт- парке существует тонкий этикет, он определяется самыми продвинутыми, то есть теми, кто делает самые сложные трюки, ну, или одевают красные штаны. В тот день микрофоны всё это записали.

66. Những cái xác La Mã đã được rắc muối sẽ được mặc quần áo của quân ta, Sẽ được đặt ra để như sự hiện diện ảo của ta.

Засоленные тела римлян переоденем в наши одежды, и разместим, чтобы создать видимость присутствия.

67. Tôi nhanh chóng mặc quần áo (tin rằng khi tôi đến đó có lẽ tôi sẽ mất việc làm), chui vào xe, và lái nhanh đến chỗ làm việc.

Я наскоро оделся (полагая, что, когда доберусь до магазина, окажусь безработным), сел в машину и помчался на рабочее место.

68. Đàn ông mặc quần áo dệt bằng lông lạc đà để che thân khỏi sức nóng thiêu đốt của sa mạc Sahara ban ngày và cái lạnh của ban đêm.

На мужчинах были тканые одежды из верблюжьей шерсти, укрывавшие их днем от палящего зноя пустыни Сахары, а ночью — от холода.

69. Chủ tịch Richins, cùng với những người khác, đã giơ tay lên và được cho biết là phải mặc quần áo lao động và mang theo xe tải và xẻng.

Президент Ричинс, вместе с другими, поднял руку и получил инструкции надеть рабочую одежду и привезти свой грузовик и лопату.

70. Là con nuôi của con gái Pha-ra-ôn, có lẽ ông được kính trọng, thưởng thức cao lương mỹ vị, mặc quần áo đẹp và sống trong cảnh xa hoa.

Как приемный сын дочери фараона, он, скорее всего, пользовался уважением людей, наслаждался лучшими яствами, носил лучшую одежду и жил окруженный роскошью.

71. Những kẻ tấn công đã được mô tả là người châu Phi, được trang bị Kalashnikov và thắt lưng lựu đạn và mặc quần áo thông thường và trùm mặt balaclava.

Нападавшие были описаны как африканцы, вооруженные автоматами Калашникова с гранатометами на ремне и в повседневной одежде в балаклавах.

72. Và họ lại nói, "Này Ze, cảm ơn đã đến quậy với bọn tôi, nhưng lúc đó ý tôi là quậy kiểu mà khi tất cả đều không mặc quần áo ý."

Они сказали: «Привет, Зе, спасибо, но я имел в виду отрыв без одежды».

73. Nhưng trong những miêu tả về sau, họ sử dụng cung tên và rìu chiến, cưỡi ngựa, đội mũ chóp và mặc quần hoa văn, đặc trưng của cư dân vùng thảo nguyên.

Но на более поздних изображениях они вооружены луками и боевыми топорами, верхом на лошадях и в заострённых шапках и пёстрых штанах, характерных для степных кочевников.

74. Phụ nữ bắt đầu mặc quần áo thoải mái hơn và tiếp xúc với thời trang quốc tế đã dẫn tới sự kết hợp giữa phong cách trang phục phương Tây và Ấn Độ.

Индийские женщины стали носить более удобную одежду, выставки международной моды привели к созданию сплава индийского и западного стилей одежды.

75. Họ có thể tìm kiếm sự chấp nhận bằng cách mặc quần áo của một thương hiệu đặc biệt để tạo ra cảm giác được thuộc vào hoặc thuộc một địa vị xã hội.

Пытаясь получить одобрение, они могут носить одежду определенной марки, чтобы ощутить чувство принадлежности или соответствия определенному статусу.

76. Các em sẽ mặc quần áo toàn màu trắng khi các em chịu phép báp têm cho người chết, cũng giống như khi các em chịu phép báp têm cho bản thân mình vậy.

Совершая крещение за умерших, вы будете одеты в белые одежды, как и во время своего крещения.

77. Ngoài ra, anh còn bị cưỡng bức lội qua nước lạnh giá ngập đến đầu gối, sau đó bị giam trong một tầng hầm ẩm ướt, bị mặc quần áo ướt qua đêm ở đó.

Кроме того, его заставили идти вброд — по колено в холодной воде, а потом заперли в сыром подвале, где он провел всю ночь в мокрой одежде.

78. Đo 213,5 cm (84 inch) bằng acrylic trên vải thô (canvas), nó mô tả hai người, một người đàn ông đang lặn dưới nước và một người đàn ông mặc quần áo nhìn xuống người bơi.

Крупноразмерная работа (213,5 × 305 см) выполнена акрилом по холсту, на ней изображены две фигуры — пловец под поверхностью воды в бассейне и наблюдающий за ним стоя у бассейна одетый мужчина.

79. Đừng tham gia vào việc hôn nhau say đắm, nằm trên người kia, hoặc sờ vào những phần kín đáo thiêng liêng của thân thể của người kia, dù có hay không có mặc quần áo.

Избегайте страстных поцелуев, не ложитесь друг на друга, а также не касайтесь интимных, священных частей тела, как в одежде, так и без нее.

80. Các em gái đã mặc quần áo đẹp nhất của các em vào ngày Chủ Nhật, và những người cha thay những bộ áo tù liền quần vàng xanh (dương) thành áo sơ mi và cà vạt.

Девочки надели праздничные платья, а их отцы сменили жёлто-голубые робы на рубашки с галстуками.