1. Mắng em đi, John.

Скажи мне гадость.

2. Ông không mắng chửi tụi tôi?

Вы даже не повопите на нас?

3. Thường thì là sự chửi mắng.

Часто нападения бывают словесными.

4. Xin lỗi đã mắng con hồi sáng.

Извини, что накричала на тебя.

5. Cô ta la thét và chửi mắng.

Плачет и зовет его..

6. Anh xin lỗi vì đã la mắng em.

Прости, что накричал на тебя.

7. Anh không thích nghe cậu ấy mắng ngay đâu.

Я просто не хочу, чтоб она опять накричала на нас.

8. Đáng lẽ tôi không nên la mắng anh.

И простите, что я на вас накричала.

9. Đào mỏ này lấp mỏ khác thôi.

Похоже он раскапывал что-то другое.

10. Tôi không trách mắng người khác vì lỗi của họ

Обычное выяснение отношений может перерасти в драку.

11. Không có ích gì khi trách mắng bóng tối.

Что толку ругать темноту?

12. Tôi đã bị người ta mắng chửi cả ngày rồi.

после целого дня позора?

13. “CỚ SAO con chó chết kia dám mắng vua-chúa tôi?

«ЗАЧЕМ злословит этот мертвый пес господина моего, царя?

14. Mỏ vàng.

Золотого прииска.

15. Đám đông thường la mắng và chỉ trích chúng tôi.

Нас постоянно преследовала толпа, которая над нами издевалась.

16. Tôi có thể trách mắng sếp khi họ mắc lỗi không?

Могу ли я поправлять босса, когда он ошибается?

17. Anh nên biết em vừa mắng chị ấy một trận rồi.

Знаешь, я уже отругал её.

18. “Trước đây, cứ mỗi lần bị mẹ mắng là mình cãi lại.

“Сколько себя помню, мама на меня кричала, а я огрызалась.

19. Lò mỏ đấy.

Скотобойня.

20. Em không nên la mắng anh gay gắt về chuyện hút thuốc.

Я не должна была так наседать на тебя из-за курения.

21. Nhưng chỉ mấy cái phút trước, cậu còn đá và la mắng tôi.

Но несколько моментов назад ты пинала меня и вопила.

22. Trong suốt thời gian đó, các con anh bị chế nhạo và mắng nhiếc.

Все это время детей донимали насмешками.

23. Ngài có trách mắng người phụ nữ khốn khổ, đáng thương ấy không?

Упрекнул ли Иисус эту несчастную, исстрадавшуюся женщину?

24. Các con chim la mắng om sòm những kẻ xâm phạm cao cổ.

Птицы шумно запротестовали против вторжения длинношеих незваных гостей.

25. Bernterode là mỏ kali.

Бернтероде – калийная шахта.

26. Một mỏ đồng cũ.

Это были медные прииски.

27. • Tại sao các Nhân-chứng Giê-hô-va bị mắng nhiếc và bắt bớ?

• Почему Свидетелей Иеговы бесчестят и преследуют?

28. Họ hỏi: “Ông mắng nhiếc thầy tế lễ thượng phẩm của Đức Chúa Trời sao?”.

Они возмущенно спросили: «Ты оскорбляешь Божьего первосвященника?»

29. Anh biết không, chị ấy sẽ không mắng vào mặt em nếu anh đến.

Она не будет вопить на меня, если вы пойдете со мной.

30. Chim mỏ kiếm ( Swordbill ) là loài chim duy nhất có chiếc mỏ dài hơn cơ thể.

Колибри-мечеклюв - единственная птица, у которой клюв длиннее тела.

31. Trong các mỏ than, loài chim hoàng yến này khá thân thiết với các thợ mỏ.

В угольных шахтах, рабочие держали возле себя клетку с канарейкой.

32. Cảnh sát thường gặp cảnh người ta “kêu-rêu, mắng-nhiếc” cho hả giận.

Полицейские часто встречают людей, которые дают волю своим чувствам, прибегая к «крику и оскорбительной речи».

33. 68:30—Lời yêu cầu “xin hãy mắng thú trong lau-sậy” có nghĩa gì?

67:31 — Что означает просьба «укротить зверя в тростнике»?

34. Cần thợ mỏ thiêng liêng

На духовных приисках требуются работники

35. Những thợ mỏ tưng tưng.

Сумасшедшие золотоискатели.

36. Có thể chúng ta sẽ bị mắng chửi hoặc ngay cả bị đánh đập nữa.

Нас могут поносить, или даже мучить телесно.

37. Mỏ quặng lớn nhất thế giới.

Самые крупный пласт в мире.

38. Một tia sáng trong mỏ than

Луч света в угольной шахте

39. Ngươi sợ đi trong hầm mỏ.

Ты боишься спускаться в эти подземелья.

40. Các thầy có quyền trên tôi đã mắng nhiếc và cố ép tôi ở lại.

Старшие священники ругали меня и пытались заставить меня одуматься.

41. ‘Khi nào người ta mắng-nhiếc, bắt-bớ các ngươi, thì các ngươi sẽ được phước’

«Счастливы вы, когда люди поносят и преследуют вас».

42. Nhưng cha mẹ tôi không bao giờ la mắng về sự tò mò trẻ con đó.

Однако мама и папа никогда не упрекали меня за мое детское любопытство.

43. Người ấy có thể làm cho các các em giận dữ bằng cách sỉ mắng các em.

Когда стараются тебя рассердить и дразнятся, называют разными обидными кличками.

44. Lời lẽ nhũn nhặn là không ngồi lê đôi mách, mắng nhiếc, chế nhạo, và mỉa mai.

Скромной речи чужды сплетни, язвительные замечания, насмешки и сарказм.

45. Đứa con om sòm nào nghi ngờ quyền lực của bố mẹ, thì bị mắng ngay.

Если кто- то из детей побойчее ставил под сомнение авторитет родителей, их ругали.

46. Lần sau nhớ ngậm mỏ lại nha.

Нужно было держать клюв на замке.

47. 9 Tiếng nói của ngươi sẽ là những lời quở mắng đối với những người phạm giới; và khi ngươi quở mắng thì lưỡi của những kẻ hay phỉ báng phải chấm dứt những lời ngược ngạo của nó.

9 Голос твой будет порицанием грешнику; и от порицания твоего пусть язык клеветника перестанет быть порочным.

48. Những người thợ mỏ này bị bắt làm nô lệ trong hầm mỏ ở 1 khu vực khác của Ghana.

Эти рабы работают в угольной шахте в другой части Ганы.

49. Um. Well, đầu tiên tôi muốn xin lỗi vì đã hôn anh và rồi hét mắng anh.

Ладно, я хотела бы начать с извинения за то, что поцеловала вас... и потом наорала на вас.

50. Vì cậu là kẻ dẻo mỏ nhất.

Да ты у нас самый говорливый.

51. Chúng thường tỏ ra sợ hãi, nằm gọn một chỗ và gầm gừ khi bị quát mắng.

Имеет привычку быстро говорить и заикаться, когда лжёт.

52. Vùng này có nhiều mỏ kim cương.

Он случайно обнаруживает алмазные шахты.

53. Ngoài ra cũng có ngành khai mỏ.

Также имеются минеральные источники.

54. Hai con bạch yến trong mỏ than.

Две канарейки в угольной шахте.

55. Tôi phải đến một mỏ vàng chứ?

Это похоже на золотой рудник, правда?

56. Bác thợ mỏ ngày càng sạch thêm.

Морозный угольный человек становится чище с каждым днём.

57. Dầu mỏ được phát hiện năm 1892 và đến năm 1923, Los Angeles đã cấp 1⁄4 lượng dầu mỏ thế giới.

В 1892 году в районе города были обнаружены залежи нефти и к 1923 году на район Лос-Анджелеса приходилась четверть всего мирового производства этого углеводорода.

58. Nguyễn Cảnh Dị mắng chửi Phụ rằng: Chính ta muốn giết mày, bây giờ lại bị mày bắt!

Эггман Нега: Хе-хе-хе... Теперь когда я рассказал тебе правду... Я должен избавиться от тебя!

59. Chúng tôi không la mắng nó; thật ra, người cha kế của Alex và tôi nói rất ít.

Ни я, ни отчим Алекса не стали устраивать сцену и почти всю дорогу молчали.

60. Những người khác trách mắng chị, nói rằng họ làm thế chính vì lợi ích của chị.

Другие ругали ее, говоря, что переливание делается ей же на благо.

61. Không giống các loài chim ruồi khác, chim mỏ kiếm không vươn tới đến bộ lông của mình bằng chiếc mỏ.

В отличие от других колибри, мечеклювы не могут достать до своих перьев клювом.

62. Kẻ đòi sở hữu cả mỏ và núi.

Он хочет добывать руду из горы.

63. Theo con gái của một trong những nhà quản lý mỏ, các thợ mỏ đã được yêu cầu mang thiết bị dò khí giúp cảnh báo những người thợ mỏ khi có mê tan mức độ cao.

По словам дочери одного из шахтёров, горнякам предлагали закрывать или закапывать газовые детекторы в случае сигнала о высоком уровне концентрации метана.

64. Đây là một phần của một mỏ phức hợp, và có khoảng 40 hoặc 50 mỏ khác trong quá trình phê duyệt.

Перед вами только одна секция нефтедобывающего комплекса, и ещё 40 или 50 таких секций находятся в процессе утверждения.

65. Đó là lý do họ đóng cửa mỏ!

Поэтому они закрыли прииск.

66. Loài người biết nơi nào có quặng mỏ.

Человек знает, где находятся сокровища земли.

67. Chúa Giê-su không khăng khăng theo chi tiết của Luật Pháp mà mắng bà về điều bà đã làm.

Иисус не настаивал на букве Закона и не стал ругать ее за такой поступок.

68. Anh Nathan ở Ấn Độ vừa mới cưới vợ. Một ngày nọ, cha vợ anh mắng nhiếc mẹ vợ.

Нейтан из Индии, который недавно женился, рассказывает, что случилось, когда однажды его тесть накричал на тещу.

69. Không. Tôi mua hắn từ mỏ muối ở Carthage.

Нет, я купил егo в сoляных кoпях Кapфaгенa.

70. Ông cay nghiệt la mắng và cho rằng Đa-vít chỉ muốn đến đây để xem cảnh chém giết.

Елиав отругал Давида, обвинив его в том, что он пришел просто развлечься и поглядеть на зрелище.

71. Tay đào mỏ... kẻ đã lừa được bà Cox.

Он из казначейства, и иногда трахал миссис Кокс.

72. Tôi nghĩ anh không phải là kẻ đào mỏ.

Ты за богатством не гоняешься.

73. Thuốc nổ các chú lùn dùng để nổ mỏ.

Динамит, который использовали гномы для взрывных работ.

74. trùng khớp với khu mỏ ở Lò rèn Keystone.

Точно как в шахтах металлургического завода в Кейстоуне.

75. Nếu sự sửa trị không thích đáng với lỗi lầm hoặc nếu chửi mắng thì con cái sẽ cưỡng lại.

Так, если наказание не соответствует серьезности проступка или если замечания высказаны в очень критичной форме, то это вызовет у детей негодование.

76. Kinh Thánh khuyên: “Phải bỏ khỏi anh em những sự cay-đắng, buồn-giận, tức mình, kêu-rêu, mắng-nhiếc”.

Библия советует: «Всякое раздражение и ярость, и гнев, и крик, и злоречие... да будут удалены от вас» (Ефесянам 4:31).

77. Mỗi mỏ than phải có hai con chim hoàng yến.

При каждой шахте нужно было держать двух канареек.

78. Hãy lưu ý, Đức Giê-hô-va không trách mắng Ê-li khi ông muốn chết nhưng ngài đã giúp đỡ ông.

И заметьте, что Иегова не стал укорять Илью за желание умереть, а помог ему.

79. Nhìn vào ngành công nghiệp dầu mỏ, Châu Phi cung cấp 18% tổng lượng cung dầu mỏ của Mỹ, trong khi Trung Đông chỉ có 16%.

Если посмотреть на нефтяную промышленность, Африка является поставщиком 18% всей нефти в США, Ближний Восток поставляет только 16%.

80. Theo báo cáo thì đô đốc Yamamoto đã mắng Abe trong tức giận và sau này đã buộc ông giải ngũ.

По сообщениям взбешенный адмирал Ямамото отстранил Абэ от командования и позже отправил его в отставку.