1. Bao gồm viên chức mẫn cán và trẻ thành niên.

Незаменимый персонал и подростки.

2. Ông nên làm tốt chức vụ của mình là cha chưởng ấn mẫn cán.

Вы чудесно исполняли обязанности вице-канслера.

3. Mỗi buổi sáng, bầy khỉ đều đi cùng một hành trình xuyên qua khu rừng đô thị, như những công chức mẫn cán.

Каждое утро стая совершает одно и то же путешествие через городские джунгли, совсем как люди.

4. Mùi mẫn làm sao.

Разве не прелестно?

5. Họ làm việc rất cần mẫn.

Это работящие люди.

6. Cán cân trắng

Баланс белого

7. Tôi đang nói ngày qua ngày, họ cần mẫn

Я говорю о тех кто трудится не покладая рук, работягах

8. Cán ơn, anh bạn.

Спасибо.

9. 20 cán rìu gỗ sồi.

Топорищ буковых - 20.

10. Buổi sáng đầu óc chúng ta thường minh mẫn hơn.

Утром мы видим всё гораздо яснее.

11. Ngày hôm sau đại biểu cán.

На следующий день депутация проката дюйма

12. Sửa chữa cán cân màu tráng

Коррекция Баланса белого

13. 200 cán rìu nhỏ gỗ birch.

Топорищ малых берёзовых - 200.

14. Beck hoàn toàn minh mẫn nhưng bị tê cóng nghiêm trọng.

Так что он был в совершенно ясном рассудке, но очень сильно обморожен.

15. Cô ấy sẽ không bao giờ minh mẫn lại được đâu.

Не думаю, что она когда-нибудь снова станет вменяемой.

16. Rủi thay, cán cân bị lệch.

К сожалению, эти весы сломаны.

17. Tôi không có công cán gì.

И в этом вовсе нет моей заслуги.

18. Cán cân thời gian mà tôi muốn nhìn vào là cán cân thời gian của sự sống trên Trái Đất.

Я хочу вернуться назад во времени к моменту появления жизни на Земле.

19. 14K vượt qua Frankenstein và cán đích.

14К обгоняет Франкенштейна и пересекает финишную черту.

20. Cán súng thẳng góc với vai.

Приклад к плечу.

21. Tầng một, cảm ơn cán bộ!

— Первый этаж, спасибо, сэр!

22. Em mới bị cướp, cán bộ ơi.

Меня... меня ограбили, сэр.

23. Nhiều cán bộ phong trào bị bắt.

Организаторы движения были арестованы.

24. Thái giám Trương Mẫn sau đó cũng thắt cổ mà tự vẫn.

Твоя мамаша себе точно горло полоскала После того, как она меня поласкала.

25. Không thì tốt hơn, cán bộ ạ.

Я бы предпочел не открывать, офицеры.

26. Nó ngắn, cán bằng xương, 50 đô.

Он короткий, с костяной ручкой, 50 баксов.

27. Tôi đang đi công cán cho Hogwarts.

Я по официальным делам Хогвартса.

28. Ta tưởng con bị xe cán cơ mà.

Я думала, тебя сбила машина.

29. Với một cán bộ của tòa án.

Как представителю власти.

30. Oh, tôi cán chết một tên nào đó

Я просто снова переехала того парня

31. Thầy đã cán chết lũ côn đồ đó!

Я переехал тех бандитов!

32. Thuật toán sửa chữa cán cân màu trắng

Алгоритм коррекции баланса белого

33. Cô đang ở trạng thái sốc và cô suy nghĩ không được minh mẫn.

У вас шок, он мешает вам соображать.

34. Castle, anh ta nắm dao đằng cán rồi.

Слушай, он поставил меня в безвыходное положение.

35. Phía bên kia cán cân, toàn bộ Trái Đất.

На другой чаше весов вся планета.

36. Đéo thái độ với cán bộ được đâu nhỉ?

Солдафоны не церемонятся, а?

37. Một cán bộ trẻ đang ẩn trong bóng tối.

Юный помощник шерифа прятался в кустах.

38. Phải, một chuyến công cán hay ho cho cậu.

Неплохая пирушка в твою честь.

39. Nhiều con chuột bị cán chết trên đường.

Много черепах гибнет на автомагистралях.

40. Anh cảm thấy làm cán bộ ra sao?

Нравится быть начальником?

41. máy bay đã cất cán - cứ chờ đã.

Взлетают.

42. Bà đã làm gì để " cân bằng cán cân "?

Что вы сделали, чтобы уравновесить чаши весов?

43. Nhấn viên ngọc trên cán nó, anh sẽ thấy.

Нажми на камень на его рукоятке и увидишь ".

44. Hay ý nó là cái cán thôi hay là...

Так, значит разговор лишь о рукояти, или...

45. Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

Загрузить файл с настройками баланса белого

46. Sáng nay tôi phát hiện xác chó bị xe cán.

Дед Карлос в переулке сегодня утром.

47. Anh đã cho họ nhiều công cán, anh biết không?

Ты их переоцениваешь, тебе не кажется?

48. Đây là cặp cán bộ cao cấp từ năm 1973.

Это портфель 1973 года фирмы Executive Ashburn.

49. Vậy ra cái khía trên cán là có thiệt.

Значит, зазубрина на рукояти - правда.

50. Vậy ra cái khía trên cán là có thiệt

Значит, зазубрина на рукояти- правда

51. Ông nghĩ thép cán nguội cản được chúng à?

Вы думаете, сталь холодной ковки их остановит?

52. Bạn được chỉ định làm cán bộ xã hội.

Для вас назначали социального работника.

53. 4 giờ cầ mẫn nấu ăn với món súp xanh... ốp-la và mứt cam.

Всего четыре часа на кухне, и такие деликатесы как голубой суп... омлет и мармелад.

54. Hình như xe cán phải đinh hay gì rồi nhỉ?

Видимо наехала на гвоздь или вроде того.

55. Tin xấu là lòng bi mẫn được lựa chọn này bị hạn chế trong gia đình.

Плохо то, что сочувствие, основанное на семейном отборе, ограничено, естественным образом, этой же семьёй.

56. Cha cũng làm việc cần mẫn, và khi tôi lớn lên, cha dạy tôi nghề sơn.

Папа был тоже очень трудолюбивым, и, когда я подрос, он обучил меня малярному делу.

57. Chúng tôi đã có mối quan hệ khá mùi mẫn trước khi cô ta đi tu.

У нас были сочные отношения, до того, как она приняла обет.

58. Đầu óc của ông ấy hoàn toàn minh mẫn, nếu đó là điều cô muốn hỏi.

Его работоспособность была 100%, если это то, о чем вы спрашиваете.

59. Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần lưu

Сохраняемый файл с настройками баланса белого

60. Từ 130 cán bộ nhân viên chỉ còn 31 người.

Из 120 стартовавших гонщиков финишировали только 30.

61. Nhưng đây là chìa khóa phòng vệ sinh cán bộ.

Но этот ключ к туалету.

62. Các cán bộ chính quyền địa phương là dân địa phương.

Правители династии были местными жителями.

63. Anh Knorr làm việc cần mẫn đến mức mà phần đông chúng tôi không thể theo kịp.

Брат Норр был очень работоспособный, и большинство из нас не могли угнаться за ним в работе.

64. Nó cho thấy cán cân, thể hiện từ 1919 đến 2009.

Он показывает платежеспособность в период с 1919 по 2009 год.

65. Các trò sẽ không muốn bị trượt khỏi cán chổi đâu.

Вы ведь не хотите соскользнуть к венику.

66. Anh nhấn vào viên ngọc trên cán nó và anh sẽ thấy.

Нажмёшь камень на его рукоятке и увидишь.

67. Động vật này được đặt tên từ độ tròn hoặc cán; tại

Это животное называется от круглости или прокат, ибо в

68. Chúng tôi cũng tìm ra phần còn lại từ cán cân.

И правый указательный на весах.

69. Bạn thấy đấy, chúng tôi là cán bộ của công lý.

Видите ли, мы судебные приставы.

70. Dù sao thì, bố suýt nữa đã cán chết cậu ấy.

Ведь папа чуть не задавил его машиной.

71. Sáng nay phát hiện xác chó bị xe cán qua bụng.

Собачья туша в переулке поутру.

72. Tôi là cán bộ trẻ thứ hai ở công ty này.

Я почти, самый молодой исполнительный менеджер.

73. Mạng cậu và trí tuệ của tôi giờ lên cán cân nhé.

Твоя жизнь и мои... чары висят на волоске.

74. Ta cho Kara niacin, cô ấy sẽ hết mê sảng và cô ấy sẽ minh mẫn trở lại.

Мы дадим Каре ниацин, она выйдет из делирия и будет совершенно вменяема.

75. ● Trái tim bạn là trung tâm của hệ tuần hoàn và cơ quan làm việc rất cần mẫn.

● Ваше сердце подобно слаженно и бесперебойно работающему мотору, который приводит в движение всю систему кровообращения.

76. NGUYÊN TẮC KINH THÁNH: “Kế hoạch người cần mẫn hẳn dẫn tới thành công”.—Châm ngôn 21:5.

БИБЛЕЙСКИЙ ПРИНЦИП: «Планы прилежного приводят к успеху» (Притчи 21:5).

77. Ở đây hãy đặt nhiệt độ màu cán cân tráng theo độ Kelvin

Установите температуру белого цвета (в градусах Кельвина

78. Em tính nấu nướng mấy con thú bị cán chết trên đây hả?

И какую падаль тут готовят?

79. Ngày nào cán cân còn thăng bằng... tôi không thiên về ai cả.

И пока сохраняется равновесие, я не принимаю ничью сторону.

80. " Tôi có khoái cảm tình dục từ việc cán xe vào tường. "

" Я получаю сексуальное удовольствие, когда врезаюсь на автомобиле в стену ".