1. Đừng có mà nói lời xúc phạm.

Здесь не место ненормативной лексике.

2. Đó là lời xúc phạm ông ta.

Это было для него кощунством.

3. Vâng, chúng ta hãy xem xét lời xúc phạm trên.

Давайте разберёмся с этим оскорблением.

4. Mọi người sẽ làm tay mình nhuốm máu chỉ vì 1 lời xúc phạm sao?

Хотите обагрить свои руки кровью за оскорбление?

5. Và nếu lúc đó ta hiện hình, ta sẽ coi chúng như lời xúc phạm.

И если бы в тот момент я была жива, то нашла бы это оскорбительным.

6. Đừng dùng giọng mỉa mai, nói những lời xúc phạm hoặc lớn tiếng cho dù bạn tức giận đến mấy.

Сопротивляйтесь искушению сказать что-то саркастическое или оскорбительное и повысить тон, как бы обидно вам ни было.

7. Thay vì thế, khi lỡ lời xúc phạm người khác, sao không xin lỗi, sửa sai và giữ cho tình bạn không bị sứt mẻ?

Если ваши слова кого-то задели, почему бы просто не извиниться и не загладить свою вину, чтобы восстановить дружеские отношения?

8. Một người sẽ có hạnh phúc nếu người ấy có thể gạt sang một bên những lời xúc phạm của người khác và tiếp tục thản nhiên trên con đường của mình.

Счастлив тот, кто способен стряхнуть с себя чьи-то обидные слова и пойти себе дальше.

9. (1 Ti-mô-thê 1:19) Trong số những người này có Hy-mê-nê và A-léc-xan-đơ đã bội đạo, lìa bỏ lẽ thật và nói những lời xúc phạm.

Среди таких людей были Именей и Александр, которые стали отступниками, отклонившись от истины и прибегнув к злословию (1 Тимофею 1:20; 2 Тимофею 2:17, 18).

10. 14 Kinh Thánh dùng những từ mạnh mẽ nhất để lên án việc chửi rủa, là hành động thường xuyên lăng mạ người khác bằng những lời xúc phạm, hạ thấp hoặc sỉ nhục.

14 Библия очень строго запрещает злословить кого-либо, то есть унижать обидными или оскорбительными словами.

11. Một hôm, tôi tình cờ nghe được một người bạn nói là tôi uống rượu như hũ chìm, một lời xúc phạm trong tiếng Slovenia khi nói đến người uống rượu nhiều hơn người khác.

Однажды я случайно услышал, как мой друг назвал меня бездонной бочкой; в словенском языке этим унизительным выражением называют человека, который может выпить больше других.

12. Vì vậy, điều ngài muốn nói là nếu ai đó tìm cách gây sự để đánh nhau hoặc tranh cãi với chúng ta, có thể bằng cách tát hay dùng những lời xúc phạm, thì chúng ta cũng không nên trả đũa.

Иисус хочет сказать, что, если нас провоцируют на драку или спор пощечиной или оскорбительными словами, не стоит отвечать тем же.