1. Mạ Nicken, mũi hếch.

Никелированный, с коротким стволом, настоящий револьвер.

2. Được mạ vàng 24 carat.

Платина с золотом в 24 карата.

3. Màu xanh lá mạ nêon

Болотный неон

4. Đó là một sự lăng mạ

Это возмутительно

5. Ông gieo mạ mới và trồng lại.

Они выращивают новые саженцы и вновь засаживают поля.

6. dẫu ngăm đe dùng lời nhục mạ,

Притесняют и грозят,

7. Trong năm 1936, bộ phận mạ điện phát triển thành công dung dịch điện ly mạ nhanh đầu tiên - Copper Trisalyt Extra Rapid - cũng như bể mạ bề mặt bóng đầu tiên trên thế giới - Brilliant.

В 1936 году гальваническим подразделением Schering был разработан первый «скоростной» электролит меднения – Copper Trisalyt Extra Rapid, a также первый в мире электролит, обеспечивающий осаждение глянцевого медного покрытия – Brilliant.

8. Thế còn đền thờ mạ vàng thì sao?

А что можно сказать о позолоченном храме?

9. Những cây kèn sáo này được mạ bạc

Эти бокалы посеребренные.

10. 15 Người ta có thể làm giảm tính dễ gỉ sét của kim loại bằng cách mạ một lớp sơn chống sét và nhanh chóng xử lý những chỗ bị ăn mòn.

15 Склонность металла ржаветь можно уменьшить, если нанести на него антикоррозийное покрытие, а новые места появления ржавчины тут же обрабатывать.

11. Ông ấy là giám đốc công ty mạ điện.

Он директор гальванического предприятия.

12. Chỉ là với cái lồng mạ nhiều vàng hơn thôi.

В немного более позолоченной клетке.

13. Các ngón của một bàn tay mạ vàng chỉ giờ.

Конец стрелки, выполненной в виде золотой руки, показывает, сколько сейчас времени.

14. Ta không muốn lăng mạ hay làm nhục các người.

Я не желаю оскорблять или унижать тебя.

15. Những người nóng tính thường trút giận bằng lời lăng mạ.

Вспыльчивые люди часто выплескивают свой гнев, оскорбляя других.

16. Khi chúng ta đương đầu với nỗi khổ sở thì Ngài phán: “Hãy kiên nhẫn trong những nỗi đau khổ, chớ thóa mạ những kẻ thóa mạ mình.

Когда мы сталкиваемся с невзгодами, Он говорит: «Будь терпелив в страданиях, не злословь против злословящих.

17. Với tớ thì có lẽ hơi nhiều chi tiết mạ crôm.

Но слишком много хрома.

18. Rồi chúng tôi cãi vã dữ dội và lăng mạ lẫn nhau.

Мы сильно поссорились и стали обзывать друг друга.

19. 12 Những người nóng tính thường trút giận bằng lời lăng mạ.

12 Вспыльчивые люди часто выплескивают свой гнев, оскорбляя других.

20. Nếu ai đó cố lăng mạ hoặc khiêu khích mình, mình sẽ .....

Если кто-то попытается меня оскорбить или спровоцировать, я... .....

21. Well, lớp học diễn xuất, lớp học chiến đấu, lớp học khoan..

Ну, еще были классы актерского мастерства, курсы сценических сражений, курсы чечетки...

22. Tôi tưởng anh sẽ xuất hiện với vành bánh xe mạ crôm chứ.

Я думал, с хромированными дисками подкатишь.

23. Blogger sẽ không xóa blog chứa lời lăng mạ hoặc bình luận tiêu cực.

Мы не удаляем блоги, содержащие оскорбления или негативные комментарии.

24. Khi ta biết về các loài cây, chúng ta chia chúng thành bốn lớp: lớp cây bụi, lớp cây con, lớp cây và lớp tán.

После идентификации мы делим растения на четыре яруса: кустарники, подлесок, деревья и полог леса.

25. Hàng lớp lớp tội ác tài chính.

Напластования финансовых преступлений.

26. Khi phản đối thì cô lại bị lăng mạ và đối xử lạnh lùng.

Ее протесты привели только к словесным оскорблениям и нарочитому пренебрежению.

27. Tôi đã nén chịu những lời lăng mạ và cả gièm pha của họ

Я проглотил их оскорбления вместе с унижением.

28. 1 lớp đậu bắp, 1 lớp mứt.

Первый слой бисквита, потом джем...

29. Anh để cho tên đốn mạt đó nhục mạ em mà không nói một lời.

Ты позволил этому кретину оскорблять меня.

30. Và trường học đã bỏ lớp cơ khí và lớp thủ công, và lớp nghệ thuật.

А в школах отменили уроки автомеханики и черчение с рисованием.

31. Người đó có thể lăng mạ hoặc so sánh người hôn phối mình cách vô lý.

Нередко они обзывают окружающих и приводят нелестные сравнения.

32. Đây là lớp học karate, không phải lớp học may.

Это школа карате, а не вышивания.

33. Từ lớp 1 đến lớp 8 tôi bị tách khỏi lớp học bình thường để được kèm cặp đặc biệt.

С первого по восьмой класс я посещала специальные занятия, которые отличались от обычных.

34. Chúng ta có lớp da gắn liền với lớp mỡ này.

У нас есть слой подкожного жира.

35. Tầng lớp mà người ta gọi là " tầng lớp xã hội thấp "

И под " низким социальным уровнем " имеются в виду неквалифицированные профессии.

36. Nếu ông đến nhờ giúp, thì tốt hơn ông không lăng mạ hai chúng ta rồi quay lưng đi.

Если просите о помощи, не оскорбляйте нас и не выворачивайте все наизнанку.

37. □ Bạn cùng lớp

□ С одноклассниками

38. Không lớp con

Нет подкласса

39. Không trả lời theo cách lăng mạ, gây căm thù, tùy tiện, đe dọa hoặc quấy rối người khác.

Не публикуйте ответы, содержащие оскорбления, угрозы, пренебрежительные или дискриминационные высказывания.

40. Nó được tạo ra bằng cách xếp lớp của khoảng 4 lớp con

Она создала откладываемые слои толщиной 4 микрона.

41. Lớp thứ nhất dạy chà nhám, và lớp thứ 2 dạy đánh bóng.

Первый назывался " шлифовка ", а второй " полировка ".

42. "Không có gì quý hơn độc lập tự do" lớp lớp lên đường.

Да не так громко, в соседнем классе урок...»).

43. Nếu một ai đó, biết một phần, hoặc tất cả& lt; br / & gt; về vàng, hay về mạ vàng...

Я уверен, что кто- то там знает все о золоте, золото листать...

44. Mẹ sẽ chở tôi đến các lớp vẽ, và không chỉ một vài lớp.

Она отвозила меня на занятия искусством, и не только на одно или два.

45. Để xem cách hình ảnh lớp phủ tương ứng với hình ảnh bản đồ bên dưới lớp phủ: Chọn lớp phủ trong trình xem.

Чтобы сопоставить изображение с картой, выберите его в окне просмотра и сделайте максимально непрозрачным.

46. Rừng mưa nhiệt đới mọc lên, tầng tầng lớp lớp nương tựa vào nhau.

Появились тропические леса и новые уровни взаимодействий.

47. Không, lớp kịch ấy.

Нет, драмкружок.

48. Ẩn constructor của lớp.

Выполнение конструктора из его класса.

49. Đừng lên lớp bác.

Не смей поучать меня.

50. Alismatanae Phân lớp 2.

Alismatidae — Частуховые Подкласс 2.

51. Không, từ lớp chuyên.

Нет, из программы отличников.

52. Chụp cắt lớp đi.

Сделай КТ.

53. Chụp positron cắt lớp.

Позитронно-эмиссионная томография.

54. Lớp học cuối cùng vào buổi sáng của Donna là lớp kinh tế gia đình.

Последним утренним занятием Донны было домоводство.

55. Nước chảy qua lớp đá vôi đolomít cứng ở trên cùng và lớp đá này nằm trên những lớp sa thạch và đá phiến sét mềm.

Вода течет по твердому верхнему слою доломитовых известняков, под которым лежат слои мягкого песчаника и глинистых сланцев.

56. Một người thợ mộc đẽo hình gỗ rồi động viên thợ vàng mạ nó bằng kim loại, có thể là vàng.

Столяр делает деревянную раму, а потом просит золотых дел мастера покрыть ее металлом, может быть золотом.

57. Khi giáo viên vừa ra khỏi lớp, không khí trong lớp trở nên ồn ào.

Как только учитель вышел из аудитории, начался жуткий галдёж.

58. Bọn trẻ lớp 5 đều được giao cho kèm cặp với 1 đứa lớp 8.

Всем пятиклассникам назначается товарищ из восьмого класса.

59. Dù bị nhục mạ, Chúa Giê-su không hề đáp trả, ngay cả khi ngài chịu đau đớn (Mác 15:29-32).

Хотя его оскорбляли, он никогда не оскорблял в ответ, даже когда ему было очень тяжело (Мк 15:29—32).

60. Hình thức của lớp học.

Внешний вид классной комнаты.

61. Quay tay ngay trong lớp!

Мастурбация в классе!

62. Đứng chót lớp ở Quantico.

Худший в своём потоке в Куантико.

63. Đối với hầu hết vũ trụ, những gì các bạn có ở đây còn giá trị hơn cả latinum mạ vàng.

То, что у вас есть на этой планете, намного ценее золота и платины.

64. Là lớp kịch câm đấy.

Он притворяется, что не занимался пантомимой.

65. Họ đã chụp cắt lớp.

Ей провели компьютерную томографию.

66. Độ đậm đặc của lớp

Непрозрачность слоя

67. Chúng ở dưới lớp đất.

Она находиться под грунтом.

68. * Sự thành công của một thiếu nữ trong Sự Tiến Triển Cá Nhân cũng có thể được ghi nhận khi em ấy nhận được các chứng chỉ của lớp Beehive, lớp Mia Maid và lớp Laurel khi em ấy lên lớp.

* Успехи молодой женщины также можно отметить при получении ею свидетельства классов «Улей», «Созвездие» и «Лавр», когда она будет переходить из класса в класс.

69. Ngay dưới lớp sáp ở mặt trên của lá là một lớp tế bào chứa lục lạp.

Сразу под покровом, в верхнем слое листа, располагаются клетки, содержащие хлоропласты.

70. Họ tìm được trong chỗ trống này, giữa nó, một lớp đất sét mỏng, và lớp đất sét mỏng đó - lớp rất mỏng màu đỏ ở đây - đầy iridium.

В этом промежутке между тонким слоем глины и вот этим слоем глины они нашли вот эту очень тонкую красную прослойку, заполненную иридием.

71. Vào năm 2003, cô tốt nghiệp với tư cách là một học sinh lớp từ trường Quincy, và được các bạn cùng lớp bình chọn là "thiên tài của lớp".

В 2003 она выступала с прощальной речью на выпускном вечере Средней школы Куинси и была выбрана «гением класса» ее одноклассниками.

72. Những cánh rừng trũng này được tạo bởi các lớp tro núi lửa trên lớp dung nham xốp.

Эти лесные массивы сформировались благодаря толстому слою минеральных вулканических отложений и пористой лаве.

73. Bạn biết đấy bức tường giống như là -- đây là lớp thứ nhất, và đây là thứ hai, và lớp thứ ba, và mỗi lớp tạo nên một ý nghĩa.

Стена будто вторая кожа. Есть и третья, и каждая создаёт значение.

74. Và nó gồm 4 lớp Plexi

И там есть четыре слоя из плексигласа.

75. Chia lớp học ra làm hai.

Разделите класс пополам.

76. Tôi không cần bị lên lớp.

— Не нужно нравоучений.

77. Đó là con tầu lớp Galaxy.

Это - межзвездный корабль класса ГАЛАКТИКА.

78. Tại đây học xong lớp 7.

Здесь окончила 7 классов.

79. Cắt phần chọn tới lớp mới

Перенести на новый слой

80. Lớp con giao diện khởi động

Подкласс загрузочного интерфейса