1. Luật lệ và sự khích lệ - giống như phạt và thưởng.

Правила и меры поощрения -- кнуты и пряники.

2. Thuế định lệ lại có loại thuế lũy tiến (tỷ lệ tăng dần) và loại thuế tỷ lệ đồng đều.

Данный вид прогрессии (прогрессивного налогообложения) имеет всего одну налоговую ставку.

3. Không hợp lệ.

Дисквалификация.

4. MỤC THƯỜNG LỆ

ПОСТОЯННЫЕ РУБРИКИ

5. Xem xét những chỉ số hành vi quan trọng nhất: Tỷ lệ chuyển đổi mục tiêu, Tỷ lệ thoát và Tỷ lệ nhấp.

Рассмотрим наиболее важные поведенческие показатели: Коэффициент конверсии цели, Показатель отказов и CTR.

6. Tỉ lệ tự tử giảm, Tỉ lệ tội phạm bạo lực cũng giảm.

Снизилось число самоубийств.

7. Hà Lan có tỉ lệ hiến tặng cao nhất trong nhóm tỉ lệ thấp

Тут видно, что в Нидерландах готовность — самая большая среди малой группы.

8. Đám buôn nô lệ?

Работорговцы?

9. Chiếu theo luật lệ.

Это их кодекс.

10. Chế độ nô lệ?

Рабство?

11. Tỉ lệ người béo phì gia tăng kéo theo tỉ lệ người cao huyết áp.

Все больше случаев ожирения приводят к гипертонии.

12. Kể từ thập niên 1970, tỷ lệ tử vong của Đức đã vượt tỷ lệ sinh.

Уже с 1972 года рождаемость в Германии ниже смертности.

13. Tỷ lệ giữa khối lượng thứ # trên tổng khối lượng. Giá trị hợp lệ từ % # đến %

Отношение массы второй части к общей массе маятника. Правильные значения от % # до %

14. Biến họ thành nô lệ.

Поработила их.

15. Hồ sơ không hợp lệ

Неисправный профиль

16. Rồi... luật lệ của tôi.

Моя конспиративная квартира, мои правила.

17. MERCUTIO Lệ phí đơn giản!

Меркуцио плату просто!

18. Mắt tôi ngấn lệ rồi.

Аж до слёз пробрало.

19. Giữ tỷ lệ hình thể

Сохранять соотношение сторон

20. Mẹ ta là nô lệ.

Моя была рабыней.

21. Tỷ lệ xem trung bình

Средний коэффициент просмотров

22. Chọn một cổng hợp lệ

Выберите правильный порт

23. 3 “Thật là khích lệ!”

3 «Программа нас просто окрылила!»

24. Xin chào, thật tráng lệ.

Привет, красавица.

25. Xén tỷ lệ hình thể

Пропорциональное кадрирование

26. Ngoại lệ là thủy ngân.

Исключение составляет ртуть.

27. Về tổ chức, luật lệ mới ban hành để chỉnh đúng lại các luật lệ trước đó.

Институционально, новые правила вводятся для коррекции выявленных дисфункций.

28. Tỷ lệ co: Tỷ lệ co gốc không có khung chữ (ví dụ: 4:3, 16:9)

Соотношение сторон: нативное соотношение сторон без черных полос по краям (например, 4:3, 16:9).

29. Đông Ấn không buôn nô lệ.

Ост-Индская компания не имеет дело с рабами.

30. Dễ bắt bài như thường lệ.

Всё предсказуемо как всегда!

31. Thôi đừng đổ cho luật lệ.

О, не надо пенять на правила.

32. Bảo quản tỉ lệ kích thước

Сохранять пропорции изображения

33. Có tỷ lệ tử vong cao,

С высоким процентом смертности.

34. Địa chỉ URL không hợp lệ

Недопустимый URL

35. Chúng ta có tiền lệ rồi.

У нас уже есть прецеденты для этого.

36. Đã từng có tiền lệ rồi.

Уже был прецедент.

37. Tên tax(country:postal_code:rate) [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:tỷ lệ)]

Название tax(country:postal_code:rate) [налог(страна_доставки:почтовый_индекс:ставка)]

38. Cho nô lệ và đầy tớ

Рабам и слугам

39. Tỷ lệ thất nghiệp là 2,4%.

Коэффициент безработицы — 2,4 %.

40. Tôi không trao đổi nô lệ.

Я не торгую рабами.

41. So sánh vòng nô lệ của dân của Lim Hi với vòng nô lệ của dân của An Ma

Противопоставление рабства народа Лимхая рабству народа Алмы

42. Với tỉ lệ xử lý đạt 100%.

Причём, со стопроцентной безотказностью.

43. Này, con nô lệ, mang rượu ra.

Эй, рабыня, неси вина.

44. Nô lệ của nhà chứa Hội đồng.

Рабыня из тюремного борделя, что у трех колоколов.

45. Lệ phí thi 250 đô la Mĩ.

Стоимость в США — 250 долларов.

46. Ấn Độ có nhiều vấn đề về sức khỏe tương đối khủng khiếp, nhất là tỉ lệ mắc bệnh tim, tỉ lệ mắc bệnh tiểu đường, tỉ lệ mắc bệnh béo phì đều cao.

В Индии в равной степени остро стоят проблемы высокого уровня сердечных заболеваний, высокого уровня диабета, высокого уровня ожирения.

47. Chúng ta không phải là nô lệ.

Мы не рабыни.

48. Cám ơn Wow, tỉ lệ tăng 97%

97 процентов обвинительных приговоров.

49. Bác không bắt robot làm nô lệ.

Я не порабощаю роботов.

50. giúp muôn dân thoát ách nô lệ.

Путь к свободе Сын открыл.

51. Được khích lệ và gặp khốn khó

Не только горести

52. Định dạy đời ta sao, nô lệ?

Ты смеешь читать мне нотации, рабыня?

53. Tỷ lệ gia tăng dân số chậm.

Прирост популяции очень медленный.

54. theo hướng dẫn trong luật lệ Cha:

Он тебя благословит.

55. Như thường lệ, chết nhiều hơn sống.

Как обычно, полудохлые.

56. Nguyệt lệ của cô ấy tuôn ra.

У нее кончаются лунные слезы.

57. Không có tiền lệ hợp pháp nào, không có tiền lệ văn hóa, không có cứng nhắc khi làm điều này.

В тот момент не было ни юридического, ни культурного прецедента, ни технического способа сделать это.

58. Steven, hắn là lái buôn nô lệ.

— Стивен, он не раб, он — работорговец.

59. Biểu thức chính quy không hợp lệ

Неверное регулярное выражение

60. Anh vốn xuất thân là nô lệ.

Отныне она будет рабыней.

61. Tỷ lệ cờ chung là 7:10.

Пропорция флага — 7:10.

62. * Hoạch định về trường hợp ngoại lệ.

* Планируйте исключительные обстоятельства.

63. Lời khích lệ cho các học viên

Воодушевляющее напутствие студентам

64. Lại trễ nữa rồi, như thường lệ.

Как всегда, опаздывает.

65. Từ nô lệ đến chỉ huy trưởng

От раба до военачальника

66. Nhưng nàng cũng trông rất diễm lệ.

Но вы выглядите волшебно.

67. Chuyện này chưa hề có tiền lệ.

Такого ещё не бывало.

68. Tỉ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh đang giảm và đã giảm xuống với một tỉ lệ đáng kinh ngạc.

С поразительной скоростью падает младенческая смертность.

69. Người Forros, con cháu của những người nô lệ được giải phóng khi chế độ nô lệ đã bị bãi bỏ.

Форруш (Forros): потомки рабов, освобождённых в результате отмены рабства.

70. Tỷ lệ lao phổi tại Pine Ridge cao khoảng tám lần so với tỷ lệ mắc bệnh trung bình tại Mỹ.

Уровень туберкулеза в Сосновом Хребте в среднем в 8 раз выше, чем в среднем по США.

71. Tỉ lệ thiếu nữ mang thai, phá thai, và tỉ lệ bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục gia tăng vùn vụt.

Растущее число беременностей, абортов и венерических заболеваний среди подростков.

72. Báo cáo Thông tin chi tiết về phiên đấu giá cho chiến dịch Mua sắm cung cấp 3 thống kê khác nhau: tỷ lệ hiển thị, tỷ lệ trùng lặp và tỷ lệ xếp hạng cao.

В отчете "Статистика аукционов" в торговых кампаниях представлено три важных показателя: процент полученных показов, процент выигрышей и степень пересечения.

73. Một mặt, tôi khinh chế độ nô lệ.

С одной стороны, я презираю рабство.

74. Tư dinh của tôi, luật lệ của tôi

Мой замок, мои правила

75. Trong số đó có những tên nô lệ.

Рабы пополняют его войско.

76. Điều gì có thể là nguồn khích lệ?

Что может ободрить служителей Иеговы?

77. Lệ Quyên là một vóc dáng hiếm quý.

Односторонний вариант крайне редок.

78. Lyla, em luôn luôn là một ngoại lệ.

Лайла, ты всегда исключение.

79. Những giọt lệ lăn dài trên mặt tôi.

Слезы катились по моему лицу.

80. Tỉ lệ tự tử trong giới trẻ ở Úc Châu cũng là một trong số những tỉ lệ cao nhất thế giới.

В Австралии показатель молодежных самоубийств также один из самых высоких.