1. Dân Pawnee, cũng như các bộ lạc khác, đã bị phân tán, trừng phạt và hầu như bị hủy diệt.

Племя павни, как и многие другие племена, было рассеяно, разбито и почти полностью уничтожено.

2. Phần nhiều trong số các bộ lạc Đức xâm lược đã được cải theo Đạo Cơ Đốc, mặc dù hầu hết là theo giáo phái Arian.

Большую часть убитых отрядом Райта составляли мирные граждане, хотя были и вооружённые республиканцы.

3. Rồi con nít đi lạc, chó lạc...

У меня потерянные дети, потерянные собаки...

4. Một số có tổ chức, như âm nhạc hoặc ca kịch, nhưng hầu hết nó là hỗn loạn và không mạch lạc, mà một số trong chúng, ta gọi là tiếng ồn.

Некоторыми из них можно управлять, например, музыкой и театром, но их бо́льшая часть хаотичнa и бессвязна — и это то, что некоторые из нас называют шумом.

5. Tuy rằng giả thuyết về “thế giới RNA” có trong nhiều sách giáo khoa; nhưng như nhà khảo cứu Gary Olsen nói, hầu hết lý thuyết này “là sự suy đoán lạc quan”.

Хотя теория «мира РНК» приводится во многих учебниках, но, как говорит исследователь Гэри Олсен, это большей частью «оптимизм, основывающийся на теории».

6. Chúng ta sẽ nhận định những cạm bẫy cần phải tránh cũng như tầm quan trọng của việc thú tội hầu khôi phục mối liên lạc của chúng ta với Đức Chúa Trời.

Это поможет нам распознавать духовные западни и избегать их, а также осознавать необходимость признания в грехах, чтобы восстановить отношения с Богом.

7. " Elliot đi lạc. "

" Эллиот потерялся ".

8. Người lạc quan.

Оптимиста.

9. Lỗi liên lạc

Ошибка соединения

10. Anh hầu Paolo.

Конюх Паоло.

11. Cháu bị lạc.

Я потерялась в снегах.

12. Chư hầu bất phục thì ta phải xuất binh khuất phục chư hầu

Мы ведем войны, чтобы быть сильными.

13. Có cho lạc không?

ак насчет арахиса?

14. Thật là trụy lạc!

Какой разврат!

15. Lạc đà hai bướu.

Верблюд,

16. Con lạc lối rồi.

Вы заплутали на своём пути.

17. Cháu bị lạc à?

Ты потерялся?

18. Chính là "lạc lõng".

Слове «неудачник».

19. Cô đi lạc à?

Заплутали?

20. Liên lạc với GCHQ.

Подключите связистов.

21. Cháu muốn hạt lạc?

Хочешь орешков?

22. Ngươi lạc đường sao?

Ты заплутал?

23. Việc học hỏi này giúp tôi xem xét để cải thiện hành động và động cơ của mình và rèn tư tưởng cho lạc quan hơn, hầu có thể duy trì một đời sống thăng bằng.

Изучение помогает мне плодотворно анализировать свои поступки и побуждения и учит меня больше мыслить положительно, поэтому я могу сохранять уравновешенный взгляд на жизнь.

24. Con vật hầu cận?

Фамильяр?

25. Rồi mất liên lạc.

И разговор оборвался.

26. Lạc đà một bướu.

Дромадер.

27. Câu lạc bộ đọc sách.

Книжный клуб.

28. Lạc đà nhỏ bằng thỏ?

Верблюды размером с кролика?

29. Lạc đà đâu, đến đây!

Всех верблюдов сюда!

30. Hãy giữ liên lạc, nhé.

Пожалуйста, не пропадайте.

31. Với câu lạc bộ sách?

книжный клуб?

32. Cùng đường thì lạc bước!

Отчаянные времена требуют отчаянных мер.

33. Lễ hội câu lạc bộ.

Клуб праздников.

34. Hầu như là rán lên.

В основном в жареном виде.

35. Nhưng anh đã đi lạc.

Но по дороге я заблудился.

36. Cháu muốn ít hạt lạc.

Можно мне орешков?

37. Cama là con lai của lạc đà có bướu và lạc đà không bướu, được tạo ra để tận dụng được sức khỏe dẻo dai của lạc đà có bướu và một số "cá tính" của lạc đà không bướu.

Кама - это гибрид верблюда и ламы, созданный, чтобы совместить выносливость верблюда с некоторыми особенностями характера ламы.

38. Hình như tôi lạc rồi.

Думаю я заблудился.

39. nhưng tôi bị lạc đề

Но я протестовал.

40. Lạc đường hả, cừu non?

Потерялась, малышка?

41. Tuyệt kỹ: Tỏa Hầu Công.

Занятие: слуга.

42. Các trận đấu đầu tiên được thi đấu trên mặt sân đã diễn ra vào năm 1880, hai năm sau khi thành lập câu lạc bộ, hầu hết trong số đó là những trận thi đấu giao hữu.

Первые известные матчи на стадионе прошли в 1880 году, спустя два года после основания клуба; в основном, это были товарищеские встречи.

43. ... đó là một kẻ hầu!

... это был лакей!

44. Câu lạc bộ bi-a?

По бассейну?

45. Em bị lạc, vậy thôi.

Я заблудилась, и только.

46. Gọi cho liên lạc đi.

Теперь, позвони своему связному.

47. Có người đánh lạc hướng

Кто то его подменил

48. Có lẽ chúng ta cần phải cố gắng thêm một chút nữa để duy trì cái nhìn lạc quan khi tập trung tư tưởng đến lời hứa sẽ có sức khỏe hoàn toàn trong thế giới mới hầu đến.

Может потребовать дальнейших усилий, чтобы сохранить оптимистическую перспективу, в то время как мы состредоточиваемся на обещании совершенного здоровья в будущем новом мире.

49. Tôi là một người lạc quan.

Я думаю, по существу я оптимист.

50. Một khối thạch anh liền lạc.

Цельный кусок нетронутого кварца.

51. Phương tiện liên lạc hiện đại.

Современные коммуникации!

52. Hai người do thám lạc quan

Оптимизм двух разведчиков

53. câu lạc bộ nhẫn hẹn ước...

Церковный хор, продажа выпечки, клубы кольца невинности - - всё, чем они занимались.

54. Đã bắt được liên lạc chưa?

Есть контакт с китами?

55. Cô phải cố gắng lạc quan.

Мы должны стараться думать позитивно.

56. Chúng ta cần đánh lạc hướng.

Нам нужна диверсия.

57. Liên lạc với cõi thần linh

Общение с миром духов

58. Liên lạc với cõi vô hình

К кому в духовном мире следует обращаться?

59. Chào mừng tới Câu lạc bộ.

Добро пожаловать в клуб!

60. Hầu hết chọn sự lưu đày.

Большинство выбрали изгнание.

61. Hãy ra lệnh gọi chư hầu.

Созови знамёна.

62. Hầu hết là bài phê bình.

Поэзию, критику...

63. Chúng ta phải nghĩ lạc quan.

Мы ожидаем позитивный результат.

64. Hạ sĩ, sợ lạc hay sao?

Эй, капрал, боитесь, что он потеряется?

65. Lạc đà làm bậy trên sàn.

Верблюд мало-мало палуба загадил.

66. Anh ta có bầy lạc đà.

У него была упряжка верблюдов.

67. Có cả kẹo hoặc hạt lạc?

Это конфета или орех?

68. Liên lạc từ cõi thần linh

Связь с духовным миром

69. Mời anh thử ít lạc luộc.

Угощайтесь, это жареный арахис.

70. Nhiều khi ta sẽ " đi lạc "

Можно очень лихо промахнуться мимо цели.

71. Tôi đã liên lạc với Kremlin.

Я связался с Кремлем.

72. Thật ra, tôi rất lạc quan.

«Ну, я оптимист.

73. Chúng chỉ là nhện lạc đà!

Это всего лишь верблюжьи пауки!

74. Có thể đó là đạn lạc.

Мог быть случайный выстрел.

75. Chúng tôi cần đánh lạc hướng.

Нам нужен отвлекающий манёвр.

76. đừng nên quay bước lạc lối.

Что лучше нет пути.

77. Em hầu như cam chịu nó.

Я почти справилась.

78. Ngươi là tên hầu của Mufasa.

Ты же прихвостень Муфасы.

79. Liên lạc cũng không chắc tín hiệu trong khu vực đủ mạnh để chúng ta giữ liên lạc radio.

Комс неуверен в том что частота сигналов в этой местности будет достаточно сильной чтобы поддержать радиосвязь.

80. Ngài chết hầu cho chúng con

За всех нас принял смерть