1. Lượt sắc. "

Поладили великолепно ".

2. Lượt nhấp:

По клику:

3. Đến lượt anh!

Твой ход!

4. Đến lượt tôi.

Мой черёд.

5. Bộ lông dài thượt dường như không khiến công bay chậm lại tuy có vẻ hơi bất tiện khi nó mới cất cánh.

Роскошный «шлейф» не мешает павлину летать, хотя подниматься в небо с таким украшением, по всей видимости, ему не очень удобно.

6. Đến lượt ai nhỉ?

Чей сейчас раунд?

7. Ebenezer, lượt cậu đấy.

Эбенезер, что мешкаешь?

8. Đến lượt nhóc đấy.

Твоя очередь, крепыш.

9. Ebenezer, lượt cậu đấy

Эбенезер, что мешкаешь?

10. Kết thúc lượt chơi.

Конец игры.

11. Phạm vi tiếp cận [và sau đó] Lượt hiển thị/lượt truy cập trung bình

Охват [>] Среднее количество показов на посетителя

12. Vậy thì đến lượt tôi.

Если да, то теперь моя очередь.

13. Bây giờ đến lượt tôi!

Простите...

14. Các bức tranh khác vẽ ông như là một chăn tinh mũi dài thượt hoặc một quái vật mặt xanh lét như trong hình vẽ trên đây.

Другие же изображают его длинноносым домовым или, как здесь на рисунке, бледнолицым чудовищем.

15. Sau khi lượt xem có chất lượng được tính, số lượt xem sẽ cập nhật thường xuyên hơn.

Когда первоначальный подсчет завершается, счетчик начинает обновляться чаще.

16. Lượt xem trang (Bộ đếm): Theo dõi lượt chuyển đổi mỗi lần người dùng xem một trang web

Тег Просмотры страницы (счетчик) регистрирует каждое посещение пользователем страницы как конверсию.

17. Giờ đến lượt anh đáp lễ.

Теперь твоя очередь расплачиваться.

18. Nhập dữ liệu lượt truy cập cho phép bạn gửi dữ liệu lượt truy cập trực tiếp vào Analytics.

Эта функция позволяет отправлять в Google Analytics данные обращений.

19. Tùy chỉnh (Bộ đếm): Theo dõi lượt chuyển đổi theo lượt truy cập vào một trang web, nhưng chỉ tính một lượt chuyển đổi cho mỗi người dùng trong một phiên người dùng.

Тег Определено пользователем (счетчик) регистрирует каждого уникального пользователя, посетившего страницу за выбранный отрезок времени, как одну конверсию.

20. Giờ đến lượt tôi đảo ngũ rồi.

Теперь моя очередь дезертировать.

21. Sẽ tới lúc đến lượt các bạn.

Ваше время придёт.

22. Giờ thì tới lượt ta cay đắng.

Чтож, теперь я печальна.

23. Tính năng Xuất lượt chuyển đổi từ Analytics sang Google Ads hiện chỉ bao gồm các lượt chuyển đổi ứng dụng.

В настоящее время из Аналитики в Google Рекламу можно экспортировать только конверсии в приложениях.

24. Số lượt khách du lịch nội địa đạt 1,61 tỷ lượt khách, với tổng thu nhập 777,1 tỷ nhân dân tệ.

Число внутренних туристических поездок составило 1,61 млрд, с выручкой в 777,1 млрд юаней.

25. Đội Yankees chỉ còn 1 lượt ném bóng.

" Янкиз " в шаге от победы.

26. Bạn sẽ có những lượt tăng và giảm.

Там есть подъёмы и спуски.

27. 1 lượt xem chì, cậu bé: - cách nào?

1 WATCH Свинец, мальчик [ Внутри. ]:

28. Ba đứa con thơ lần lượt qua đời,

Она потеряла троих детей еще младенцами,

29. Ngứa đã được gãi, giờ đến lượt ăn.

Начесавшись вволю, медведи приступают к еде.

30. Loại hoạt động 'Tùy chỉnh (Bộ đếm)' theo dõi các lượt chuyển đổi đối với lượt truy cập vào một trang web, nhưng chỉ tính lượt một chuyển đổi cho mỗi người dùng mỗi phiên người dùng.

Тег "Пользовательский (счетчик)" отслеживает, сколько посетителей перешло на страницу за определенный отрезок времени (сеанс). При этом для каждого пользователя засчитывается только один визит.

31. Loại phụ "Thúc đẩy chuyển đổi" giúp thúc đẩy số lượt nhấp và lượt chuyển đổi có liên quan trên trang web của bạn.

Подтип "Увеличение числа конверсий" помогает получить больше кликов и конверсий на сайте.

32. Các chính quyền chuyên chế lần lượt sụp đổ.

Одно за другим с политической арены сошли тоталитарные правительства.

33. Vậy, khi nào mới đến lượt cô về nhà?

Так... Когда ты снова едешь домой?

34. Tôi sẽ viết lần lượt từng chữ số một.

В своей десятичной дроби я буду заменять по очереди один знак.

35. Giờ đến lượt anh nói chuyện với tôi sao?

Теперь ты со мной поговоришь?

36. Ồ, tôi không biết, có lẽ đến lượt anh.

Не знаю, может, потому что твой черёд.

37. Người cắt bom gọi phi công, đến lượt cậu.

Бомбардир - пилоту, самолет ваш.

38. Họ không chơi hết 10 giờ trong một lượt.

Они не играют 10 часов подряд.

39. Phi công gọi người cắt bom, đến lượt cậu.

Пилот - бомбардиру, самолет ваш.

40. Và nói để biết luôn, không phải đến lượt tôi.

Кстати, мне никогда не доставалась эта роль.

41. Ca khúc hiện đã được hơn 3 tỷ lượt xem.

В настоящее время это значение уже перевалило за три миллиарда просмотров.

42. Trong năm 2010, video đã có 23 triệu lượt xem.

В 2010 году видео посмотрели 23 миллиона раз.

43. Đó là 2 lượt đầu, và một tiền vệ tốt.

Это будет два первых пика, плюс перспективный раннинбек...

44. Google lập hóa đơn Phí hoa hồng trả cho mỗi lượt chuyển đổi kể từ ngày tìm kiếm, ngày diễn ra lượt nhấp hay ngày chuyển đổi?

Начисление комиссии привязано к дате конверсии, запроса или клика?

45. Theo dõi ít nhất 1 lượt chuyển đổi mỗi tháng

Отслеживайте не менее 1 конверсии в месяц

46. Những người máy tốt nhất vẫn thất bại lần lượt.

Лучшие машины не справлялись с поставленной им задачей.

47. Chúng ta sẽ phải rà soát lại một lượt nữa.

Нам нужно еще раз повидать нашего клиента.

48. "Lil Bub" trên Facebook có hơn hai triệu lượt thích.

Страничка Лил Баб на Facebook собрала более двух миллионов лайков.

49. Điều này đặc biệt quan trọng nếu bạn sử dụng chiến lược giá thầu tự động để tối ưu hóa lượt chuyển đổi: bạn sẽ tránh được việc đặt giá thầu cho 2 lượt chuyển đổi cho cùng một lượt cài đặt ứng dụng.

Это особенно важно, если вы используете автоматическую стратегию оптимизации ставок по конверсиям: вам не придется платить за две конверсии для отслеживания установки одного и того же приложения.

50. Sân bay này có năng lực 200 lượt khách mỗi tiếng.

Пропускная способность аэровокзала 200 пассажиров в час.

51. Bạn có thể xem các lượt chuyển đổi hiện tại và chi phí cho mỗi lượt chuyển đổi cho một chiến dịch trong bảng tóm tắt chiến dịch.

Текущие данные о количестве конверсий и цене за конверсию для кампании можно просмотреть в сводной таблице.

52. Không bao gồm macro lượt hiển thị đã xem cho quảng cáo do Yêu cầu không gắn thẻ trả về để tránh đếm lượt hiển thị hai lần.

Чтобы показы не дублировались при подсчете, не связывайте макрос просмотренных показов с креативами, которые были возвращены запросами без тегов.

53. Beatrice lần lượt dẫn Dante qua chín tầng của Thiên đường.

Данте попадает сюда, пройдя все девять кругов Ада.

54. Sau đó đến lượt A-bô-lô giúp những người khác.

Тот в свою очередь помог другим.

55. Mục tiêu nhấp: Hình tròn đồng tâm màu xanh lam sẽ hiển thị trên video có lượt nhấp (thiết bị để bàn) hoặc lượt nhấn (thiết bị di động).

Анимация клика. Области видео, на которые нажал пользователь, отмечены синими концентрическими кругами.

56. Tìm hiểu thêm về chiến lược Tối đa hóa lượt chuyển đổi.

Подробнее о стратегии "Максимум конверсий"...

57. Đến lượt phân bón, một khám phá hoá dầu khác, xuất hiện.

Современное сельское хозяйство уже не зависит от типа почвы и времени года.

58. Thế rồi đến lượt A-si-ri bị lui vào lịch sử.

Затем пришло время войти в анналы истории для Ассирии.

59. Năm 2008, sân bay này đã phục vụ 6,6 triệu lượt khách.

В 2008 году аэропорт обслужил 6,6 млн пассажиров.

60. Tìm hiểu thêm về chi phí mỗi lượt nhấp (CPC) thực tế.

Подробнее о фактической цене за клик...

61. Có hai cách để theo dõi các lượt chuyển đổi ngoại tuyến:

Есть два способа отслеживания офлайн-конверсий:

62. DDA chỉ định một giá trị cho mỗi lượt nhấp và từ khóa đã đóng góp vào quá trình chuyển đổi và giúp tăng thêm lượt chuyển đổi với cùng mức CPA.

В модели атрибуции на основе данных каждому клику и ключевому слову, которые привели к конверсии, присваивается значение.

63. Phải như một tay bắn tỉa, hạ lần lượt từng đối thủ một.

Убрать оппозицию по одному как снайпер в лесах.

64. Video: Đến lượt, nó thuộc về nhóm cục bộ của những thiên hà.

Видео: "...которая, в свою очередь, входит в группу местных галактик.

65. Chúng ta hãy lần lượt ôn lại từng ngày một của hội nghị.

Давайте поочередно вспомним каждый день конгресса.

66. Sau Chiến tranh thế giới thứ hai, tới lượt nhà mẫu Christian Dior.

После Второй мировой войны клатч возродил к жизни Кристиан Диор.

67. Hãy xem xét một số diễn tiến lần lượt theo chiều hướng này:

Рассмотрим некоторые шаги этого развития.

68. Trong tình huống này, sử dụng số liệu Lượt xem trang duy nhất thay cho Phiên để xem có bao nhiêu phiên được bao gồm trong một lượt xem của trang cụ thể.

Таким образом, если вы хотите узнать количество сеансов, засчитанных при просмотре какой-либо страницы, следует использовать не Сеансы, а Уникальные просмотры страниц.

69. Tuy nhiên, nếu bạn chưa đo lường lượt chuyển đổi, thì tính năng Mục tiêu thông minh sẽ giúp bạn dễ dàng sử dụng các phiên tốt nhất của mình làm lượt chuyển đổi.

Их можно получать с помощью инструмента отслеживания конверсий Google Рекламы или путем импорта данных о транзакциях электронной торговли из Google Аналитики.

70. Trong năm tài chính 2007/2008, mức tăng trưởng số lượt khách đạt 13,34%.

В первой половине 2007/2008 финансового года число пассажиров увеличилось на 13,34%.

71. Hãy đánh lần lượt những chữ cái đầu tiên của bang mà bạn ở,.

Введите первую букву вашего штата несколько раз подряд.

72. Bạn có thể tạo nhiều lượt chuyển nhượng cho một công ty đối tác.

Для одной компании-партнера можно создать несколько назначений.

73. Vì thế khi đến lượt bạn lắng nghe, hãy ‘‘mau nghe mà chậm nói”.

Когда двое говорят одновременно, то ни один из них не слушает, и в этом нет никакой пользы.

74. Bạn có thể sử dụng báo cáo này để theo dõi chỉ số lưu lượng truy cập hàng tuần, bao gồm số lượt xem UGC và số lượt nhấp vào thẻ chiến dịch của bạn.

Вы можете отслеживать изменения показателей трафика, включая количество просмотров пользовательского контента и число кликов по подсказкам.

75. Analytics hiển thị các báo cáo lần lượt cho từng chế độ xem một.

Google Analytics показывает отчеты только для одного представления за один раз.

76. Tại sao những người yêu thích lẽ thật lũ lượt đến với Giê-su?

Почему любящие истину стекались к Иисусу?

77. Các video nhúng khi phát tự động sẽ không làm tăng lượt xem video.

Количество раз, когда встроенный ролик воспроизводится автоматически, не учитывается при подсчете просмотров.

78. Do đó, tổng số lượt xem trang của bạn có thể bị thổi phồng lên.

Соответственно, в отчете будет указано гораздо больше просмотров страниц, чем произошло в реальности.

79. Lưu ý: Lượt đặt chỗ hoặc cuộc hẹn của bạn chưa được hoàn tất cho đến khi bạn nhận được email có xác nhận lượt đặt trước của bạn từ nền tảng Đặt chỗ với Google.

Примечание. Процесс бронирования услуги не считается завершенным, пока вы не получили электронное письмо с подтверждением от сервиса "Забронировать через Google".

80. Trong loạt sút này, anh cũng đã thực hiện thành công lượt sút thứ 2.

В остальном это та же самая вторая серия.