1. Vòng vây lưới hẹp dần.

Сейчас маршрутная сеть сокращается.

2. Họ căng lưới giữa hai thuyền; sau đó chèo hết sức ra hai hướng khác nhau, thả lưới khi họ vây quanh lũ cá.

После этого рыбаки усиленно гребли в противоположных направлениях, расходясь по дуге, благодаря чему сеть расправлялась.

3. Vây ngực nhọn chưa tới vây bụng.

Они отсутствуют лишь на брюхе.

4. Cái lưới

Пример о неводе

5. Tất lưới.

Это были сетчатые чулки.

6. Lưới #Style name

Сетка #Style name

7. Chuẩn bị lưới.

Развёртывайте коллектор.

8. Dóng theo lưới

Выровнять по сетке

9. Lưới đánh cáComment

Рыбацкая сетьComment

10. Họ thả lưới xuống và bắt được nhiều cá đến độ rách cả lưới!

Улов оказывается таким большим, что сети начинают рваться!

11. Bề dày đường lưới

Ширина линий сетки

12. Nã pháo vây cầu!

Разнести этот мост!

13. Bao vây cửa trước!

Прикройте парадный.

14. Giữ vây bố đi.

Держись за мой плавник.

15. Xin nhớ là những người chài lưới này đã thả lưới đánh cá suốt đêm.

Не забудь, что эти рыбаки уже работали всю ночь.

16. Vì thế các điểm phóng điện màu đỏ trong mạng lưới này và mạng lưới màu xanh ở đây và mạng lưới màu xanh ở đây.

Красная клетка реагирует по этой решётке, зелёная вот по этой, и синяя вот по этой.

17. Thả lưới vào nước!

Забрасывайте сети в воду!

18. Mạng Lưới đang sống.

Арена включена.

19. Bốn người chài lưới chuyên nghiệp hưởng ứng lời mời “đánh lưới người” như thế nào?

Как откликнулись четыре профессиональных рыбака на приглашение «ловить человеков»?

20. Vây cá voi lưng gù

ЧИТАЙТЕ ОНЛАЙН

21. Một thành bị vây hãm

Город в осаде

22. Cái vây cơ mà, Groot.

Нужен гребень, Грут.

23. Đó là chiêu " Vây hãm. "

Это был убийственный коробок

24. Nó là một cái vây.

Это прототип гребня.

25. Tôi bì bao vây rồi!

Меня загнали в угол!

26. Nhanh nào, vây hắn lại!

" агон € йте его!

27. Và bọt không khí nâng lưới lên tạo thành một buồng không khí nhỏ dưới mạng lưới”.

Пузырек поднимается и вдавливает легкую выпуклость на сетке».

28. 14 Khi bắt đầu kéo lưới lên, Phi-e-rơ thấy lưới nặng ngoài sức tưởng tượng.

14 Петр попытался вытащить невод, но это оказалось не так-то легко.

29. Vây ngực có 7 tia vi.

В грудном плавнике 7 лучей.

30. mờ tối vây quanh đời con?

А бремя не снести.

31. Chúng đang bao vây chỗ này.

Они разведывают обстановку.

32. Ta sẽ kéo lưới luôn sao?

Вы будете это припоминать?

33. Tôi muốn chúng ta bao vây.

Я предлагаю окружить местность и прочесать лес.

34. Họ hẳn phải bị vây chặt.

Должно быть, их загнали в угол.

35. Họ đã thiết lập vòng vây.

Оцепили квартал.

36. Ở đây trên 14 hay 15 năm chúng tôi đã nuôi cả cá ngừ vây xanh và vây vàng.

Здесь мы содержим голубого и желтопёрого тунца уже более 14 или 15 лет.

37. Chuẩn bị lưới thu thập bức xạ.

Развёртывайте коллектор.

38. Một vật thể rơi xuống lưới 17.

Неопознанный объект в квадрате 17.

39. Còn ban ngày họ cũng phải làm việc mệt nhọc, phân loại cá đem bán, vá lưới và giặt lưới.

Днем им тоже не удавалось отдохнуть: нужно было перебирать и продавать рыбу, чинить и чистить сети.

40. Người dân Syria đang bị vây hãm.

Народ Сирии на осадном положении.

41. Tôi bị vây quanh bởi kẻ thù.

Я был окружен врагами.

42. Đây là con cá mú vây buồm.

Это был морской окунь.

43. Sự chết chóc luôn vây quanh nó

Его всегда окружала смерть.

44. Vây thì đừng tự trách mình nữa.

Тогда перестань бичевать себя.

45. 18 ‘Thả cái lưới kéo xuống biển’.

18 «Невод... закидывают в море».

46. Bật chế độ Bật lưới địa lý.

Выберите Включить линии сетки.

47. Bạn muốn có mạng lưới sáng tạo.

Хочется иметь изобретательскую сеть.

48. Lưới cảm biến vẫn còn hoạt động.

Сеть датчиков ещё активна.

49. Đó là tháp vây thành của bọn ta...

Это наши башни и катапульты...

50. Thế còn mạng lưới trên toàn thế giới?

А Всемирная Паутина?

51. Bẫy chim và cá trong cái lưới nhỏ?

Много рыбы наловил своей сеточкой?

52. Minh họa về cái lưới có nghĩa gì?

Что означает пример о неводе?

53. Luôn vây quanh kỵ binh với bộ binh.

Всегда окружай рыцарей пехотой.

54. Họ chỉ bị chia cắt và bao vây.

Их отрезали и окружили.

55. Vây quanh bởi những đám mây đau khổ

И гущу мрачных облаков

56. Cuộc vây bắt tại sao lại xảy ra?

К чему же пришла «оттепель»?

57. Mỗi lúc sầu lo vây quanh trí tâm,

Когда под бременем забот

58. Đêm tối vây quanh, ta không hề lo.

Бояться нет у нас причин.

59. Lũ trộm rất thích những cuộc vây hãm.

А вот воры обожают осады.

60. Lau cửa lưới, kiếng và khung cửa sổ

Помойте окна и подоконники.

61. Và có 1 lưới khung dây bên dưới.

А вот лежащий в основе каркас.

62. Và lưới của họ kéo lên thật đầy.

И их сети были вынуты полными.

63. Thay vì dùng lưới, dây, hay móc, những người đánh cá địa phương dùng những cái bẫy đơn giản làm bằng lưới thép.

Вместо сетей, удочек или крючков местные рыбаки использовали незамысловатые ловушки, изготовленные из проволочной сетки.

64. Bohan nói một làng chài lưới ở phía bắc.

Бохан говорил про рыбацкое поселение на севере.

65. Được cứu thoát khỏi lưới của kẻ bẫy chim

Избавление от западни птицелова

66. Nê-bu-cát-nết-sa cũng chinh phục thành Ty-rơ bằng chiến thuật vây hãm—một cuộc bao vây dài tới 13 năm.

Кроме того, после 13-летней осады Навуходоносор захватил Тир.

67. Vậy con người đã thua trên bàn cờ vây.

Итак, человечество проиграло партию в го.

68. Cuộc vây bắt lớn nhất sự nghiệp của tôi

Эта поимка дала наибольшее удовлетворение.

69. " Mạng lưới " đã giúp tôi vượt biên một lần.

Когда-то сеть помогла мне перебежать.

70. Đây chính là hiệu ứng mạng lưới điển hình.

Это классический сетевой эффект.

71. Một cái thang bước để đạt đỉnh bao vây

Стремянка достичь верхней части корпуса

72. Một tàu Naboo đã vượt qua được vòng vây.

Один из крейсеров Набу прорвался через блокаду.

73. Ta có thể cứu được cá ngừ vây xanh.

Итак, мы можем спасти голубого тунца.

74. Phương tiện biểu hiện mới này là mạng lưới.

Это метафора сети.

75. Đây là tính chất bắc cầu trong mạng lưới.

Это называется транзитивностью сетей.

76. lưới bảo vệ của chúng ta sẽ đi tong!

Ещё одно прямое попадание и нашим щитам конец!

77. Hoàng tử Edward cũng tham gia chiến dịch năm 1303 tại đó ông bao vây Lâu đài Brechin, triển khai cuộc bao vây thành công.

Принц Эдуард также принял участие в кампании 1303 года — в частности, в осаде Брихинского замка.

78. Bourne đã rời mạng lưới một thời gian dài.

Борн уже очень давно исчез с радаров.

79. Người ta thoát khỏi lưới tình, tớ đoán vậy.

Думаю, люди могут разлюбить.

80. Khi bơi, cá mập trồi lên nhờ hai vây ngực.

Когда акула плывет, то подъемную силу ей сообщают два нагрудных плавника.