1. Kiểm tra các lán rồng!

Закрыть отсеки!

2. Nó phải ở trong cái lán bên trái đó.

Он в том сарае, слева.

3. Có ai chạy xuống lán truyền tin lấy máy được không?

Кто-нибудь хочет съездить в магазин за радиопередатчиком?

4. Vậy thì hãy làm kiến trúc đụn cát và những cái lán.

Так что давайте построим песчаные дюны и пляжный домик.

5. Khi ra khỏi lán, những người tù binh được lính biệt kích bảo đi về phía cổng chính.

Во время побега остался задержать охранников, пока остальные подбирали ключ к воротам.

6. Tôi mở một lán chụp ảnh chân dung tạm ở khu vực rào chắn trên đường Hrushevsky.

Я создала импровизированную фотостудию возле баррикад на улице Грушевского.

7. Chúng tôi đã dựng 50 lán để thử giám sát độ bền và độ ẩm và mối mọt, vân vân.

Мы построили 50 блоков для проведения контрольного испытания на прочность, влагозащиту, защиту от насекомых и так далее.

8. Nó có phòng thay đồ riêng và một cái lán nhỏ, nơi mà nhiếu thứ " thú vị " xảy ra, suốt mùa hè.

В ней есть небольшие раздевалки и домики, где происходило много чего интересного на протяжении всего лета.

9. Ở Motihari ở Champaran, có nhiều người bán trà trên lán và, rõ ràng, có sự hạn chế trong thị trường trà.

Множество здешних людей продают чай, и, конечно, рынок сбыта этого чая крайне ограничен.

10. Nhưng nếu không nhờ một mùi hôi quen thuộc một cách kì lạ luôn luôn phảng phất trong căn hộ, sẽ dễ dàng quên mất rằng bạn đang đứng cạnh một lán bò trên đỉnh một bãi rác.

Если бы не знакомый тошнотворный запах, витающий в квартире, можно было бы легко забыть, что по соседству с нами расположен хлев для коров, а сами мы – на вершине мусорной свалки.

11. Khi lính Biệt kích hét to kêu gọi tù binh chạy ra khỏi lán để đào thoát, nhiều người trong số tù binh lo sợ đây là cái bẫy do quân Nhật tạo ra để có cớ xử tử họ.

Когда рейнджеры подняли крик, чтобы пленные выходили наружу к своему спасению, многие пленные подумали, что это хитрость японцев, чтобы выманить и перебить их.