1. Không phải để tôi lái xe, mà cho tôi giấm mơ được lái xe.

Не то, чтобы мы могли позволить себе чтобы я водила, но хоть дать мне мечту о вождении.

2. Được, lái xe qua.

Да, хорошо, один проезд.

3. Cậu lái xe à?

Ты за рулем?

4. Lái xe sẵn sàng.

Водитель, на изготовку.

5. Thằng chó lái xe tải.

Вот мудак!

6. Bằng lái xe của em.

Водительские права.

7. Cậu còn lái xe à?

Tы в завязке?

8. Và lái xe vòng vèo.

И вас дергало из стороны в сторону.

9. Ghế cạnh ghế lái xe?

Пассажирское сидение.

10. Cô ấy muốn lái xe.

Она предлагает повести машину.

11. Lái xe bằng một mắt.

Поведу с одним глазом.

12. Tôi là người lái xe.

Я был за рулем.

13. Người lái xe mô tô hả?

Мотоциклист?

14. Rachel lái xe quá tốc độ.

Рэйчел остановили за превышение скорости

15. Việc dùng điện thoại di động trong lúc lái xe cũng nguy hiểm như lái xe khi say rượu

Использование мобильного телефона за рулем не менее опасно, чем вождение в нетрезвом состоянии

16. Không uống cồn, không lái xe.

Никакого алкоголя и вождения машины.

17. Bạn có bằng lái xe không?

У тебя есть права?

18. Người của anh lái xe tang vào, trao đổi tiền xong, người của họ sẽ lái xe tang ra.

Твой человек ввозит катафалк, происходит обмен денег, их человек вывозит катафалк.

19. Tôi muốn lái xe Chevy của tôi ".

Хочу за руль моего " шевроле " ".

20. Ta đang lái xe trên mái nhà.

Мы едем по крыше.

21. Hắn lái xe lao thẳng xuống hồ.

Влететь на машине в озеро!

22. Trên bằng lái xe ghi là Stacy kìa.

А в её водительских правах написано " Стейси ".

23. Đáng lẽ mày phải thi bằng lái xe.

А вам надо научиться водить машину.

24. Tớ chưa đủ tuổi lấy bằng lái xe.

Я недостаточно взрослый, чтобы получить водительские права.

25. Anh ấy là Shana, anh ấy lái xe.

Его зовут Шейн и он гонщик, пап.

26. Mẹ, bằng lái xe của con đây à?

Мама, это мое водительское удостоверение?

27. Tôi lái xe Volvo, một chiếc màu be.

Я езжу в бежевом вольво.

28. Lái xe: hình tay lái trên nhíp xe.

Что означает движение машины по вождению?

29. Không nghe thấy lái xe bóp còi à?

Ты не слышишь гудков?

30. Tôi kiểm tra anh lái xe được không?

Я покатаюсь немного?

31. Muốn coi bằng lái xe của tôi không?

Показать тебе мои водительские права?

32. Người đi làm và lái xe tự động

По шоссе на автопилоте

33. Ông im mồm và lo mà lái xe đi.

Завали хлебало и поехали.

34. Nhưng lái xe mà không có cái này... rất.

А вот водить не пристегнув ремень... это преступление.

35. Anh bạn lái xe của chúng tôi đi rồi.

Извозчик удрал.

36. Tôi vẫn có thể tự lái xe được mà.

Я еще не разучилась водить.

37. Chẳng hạn, luật bắt buộc người lái xe ở nước Anh phải đi bên trái không áp dụng cho những người lái xe ở Pháp.

К примеру, закон, предписывающий автомобилистам в Великобритании ехать по левой стороне, недействителен для водителей во Франции.

38. Người vợ mới cưới của tôi tự nghĩ: “Sao, mình đã lái xe gần 10 năm rồi và ngoại trừ thầy dạy lái xe của mình ra, không một ai bảo cho mình biết cách lái xe từ trước đến nay cả.”

Моя новобрачная подумала: «Ну-ну, я вожу машину уже почти десять лет, и, кроме моего инструктора по вождению, никто никогда не указывал мне, как я должна водить».

39. Ngày mai mày lái xe qua đây, đúng 6h sáng.

Подгонишь машину завтра, ровно к 6:00 утра.

40. Có thể nó sẽ dễ hơn để anh lái xe.

Возможно, за руль будет немного проще держаться.

41. Càng ngày càng nhiều người lái xe quá tốc độ.

Все большее число водителей автомашин превышает скорость.

42. Tôi là người lái xe cô về nhà tuần qua.

Я тот человек, который отвозил вас на прошлой неделе домой.

43. Terry đã lái xe khỏi quán cùng Merrin tối đó.

А Терри уехал из закусочной с Меррин.

44. Tôi đã dành cả tiếng để lái xe tìm cô!

Последний час я провел в поисках тебя, разъезжая по округе.

45. Vì ông vừa hỏi tôi về việc lái xe về.

Потому что ты спросил меня про превышение скорости.

46. Những người lái xe bị đòi hỏi phải nhấn còi.

Водителям рекомендовалось пользоваться объездом.

47. " Người đánh xe ngựa thuê của tôi lái xe nhanh.

" Мой извозчик ехал быстро.

48. Khi Richard lái xe, hắn luôn chửi bới những người khác.

Когда Ричард вел машину, ему плевать было на остальных водителей.

49. Anh lái xe 300 dặm với một vết thương trên tay

Вы проехали 300 миль с ножевым ранением.

50. Hãy nhận thức trách nhiệm nghiêm trọng của việc lái xe.

Не забывайте о серьезной ответственности, сопряженной с вождением.

51. Đến giữa trưa, tôi lái xe băng qua đồng bằng Pantasma.

К полудню я уже еду по равнине Пантасма.

52. Một ngày nọ, ông lái xe chở hai chị truyền giáo.

Однажды он подвозил двух сестер-миссионерок.

53. Làm ca đêm, lái xe của người klhác. Cậu hiểu chứ?

Работать в ночную смену, водить чужую машину.

54. Thằng nào thích vếu, thích ăn kem, và thích lái xe.

Любителям сисек, любителям мороженого, любителям вождения.

55. Cuối cùng, anh đã tìm được người lái xe lửa đó.

В конечном итоге он нашел машиниста.

56. Nó giống như lái xe 6 lần vòng quanh thế giới.

Можно шесть раз объехать вокруг Земли.

57. " Người đánh xe ngựa thuê của tôi đã lái xe nhanh.

" Мой извозчик ехал быстро.

58. Tìm được gã lái xe sẽ tìm thấy " Người giữ thẻ "

Найдете водителя найдете Владельца карточки

59. Thần sai lái xe đưa thanh kiếm đến trụ sở cảnh sát.

Я приказал вознице отвезти саблю в полицейское управление.

60. Khi hoàng hôn buông xuống, chúng tôi lái xe để về nhà.

Солнце медленно опускается за горизонт, и мы отправляемся домой.

61. Nó sẽ mất cả một ngày lái xe theo hướng ngược lại.

Да там день езды, ещё и в противоположную сторону.

62. 4 Lính gác, hai lái xe và một tên đằng sau nữa

Четыре охранника казино, два водителя, и один охранник сзади.

63. Ta có thể vừa lái xe trong thành phố vừa đánh nhịp.

Просто ехать по городу и исполнять битбокс.

64. Tôi chỉ muốn lái xe qua xem có chuyện gì xảy ra.

Я только хочу проехать мимо, чтобы посмотреть что происходит.

65. Ron giải quyết khâu an ninh, kéo thùng và lái xe tải.

Рон решал вопрос с охраной, отгружал бочки и водил грузовик.

66. 1 lái xe là SWAT, 1 dẫn đường và 1 xạ thủ.

Шофер из спецназа, один из наших и один снайпер.

67. Một khoan lái xe và năm ba mươi giây inch " hex " chút

Драйвер и пять тридцать второй дюймовый " шестнадцатеричный " сверла

68. Cha tôi chờ cho đá ngừng rơi trước khi lái xe tiếp.

Он подождал, пока обвал камней закончится, и мы поехали дальше.

69. Làm anh ấy đủ khỏe để có thể lái xe về nhà.

Хотя бы приведите его в форму, чтобы он смог доехать до дома.

70. Tôi nhanh chóng lái xe đến trạm xe buýt để gặp nó.

Я примчался к автобусной остановке, чтобы увидеть его.

71. Phải, tôi lái xe đến hẻm núi, nơi tôi sẽ đi bộ.

— Да, я ехал в каньон, чтобы побегать.

72. Đóng gói hành lý, sập cửa, và lái xe đi khỏi đó.

Просто собрал вещи, хлопнул дверью взвизгнули шины и ты уехал

73. Không may là những người lái xe bên cạnh không chú ý lắm.

Мы предугадываем, что велосипедист так и поедет вперёд до конца.

74. Cậu mặt một áo cái không gian và lái xe chạy vòng vòng.

Наденешь скафандр и покатаешься по поверхности.

75. Thea Queen, cô bị bắt vì lái xe trong tình trạng say thuốc.

Теа Куин, вы арестованы за вождение в состоянии наркотического опьянения.

76. Hình như người lái xe xô Emilio té và đập đầu xuống đường.

Водитель, по-видимому, толкнул Эмилио, который упал и ударился головой о мостовую.

77. Sao không để tôi lái xe và cô có thể ngồi đằng sau?

Пустите меня за руль, садитесь сзади.

78. Tháng 6 năm 2004 ở Los Angeles, Rodriguez đã thừa nhận ba tội danh: gây tai nạn rồi bỏ trốn, lái xe khi uống rượu và lái xe với bằng đã hết hạn.

В июне 2004 предстала перед судом в Лос-Анджелесе по трём пунктам обвинения: покидание места ДТП, езда в нетрезвом виде и вождение с приостановленными водительскими правами.

79. Và anh ấy không có bất cứ ai để giúp lái xe đến.

И его некому было отвезти.

80. Đêm Giao thừa em lái xe vòng quanh New York để làm gì?

Почему ты раскатываешь по городу в канун Нового года?