1. Tôi chỉ là một tên khâm liệm làm thuê.

Я гробовщик.

2. Xin xem con như một người làm thuê cho cha’”.

Прими меня как одного из твоих наемных работников“».

3. Dĩ nhiên, chủ thất vọng khi thấy người làm thuê thiếu kiên trì.

Конечно, такая раздвоенность не нравится его хозяину.

4. Tôi biết cậu đang có rắc rối với hai người làm thuê cho tôi.

Как я понял, у тебя проблемы с двумя моими подчиненными.

5. Em hi vọng " người làm thuê " của anh là " bà chủ nhà " vì nếu có người phụ nữ khác đang lau dọn...

Надеюсь под " домработницей " ты имеешь в виду " любовницу " потому что, если другая женщина прибиралась здесь...

6. Kittridge cho rằng tôi là tên gián điệp họ đang theo dõi Tôi làm thuê cho tên lái súng Max trong 2 năm gần đây để giao cho hắn danh sách N

Киттридж считает меня кротом, которого они выслеживают уже два года, и что я вошел в сговор с Максом,... торговцем оружием,... чтобы продать ему список.

7. 55 Vì gia cảnh của cha tôi rất eo hẹp, nên chúng tôi phải lam lũ chân tay, làm thuê làm mướn hằng ngày, hoặc lãnh công khi chúng tôi có dịp.

55 Ввиду того, что материальные средства моего отца были очень скудны, нам приходилось работать физически, нанимаясь на подённую и на всякую другую работу, когда нам представлялась такая возможность.

8. Họ sẽ khiến các cửa hàng nhỏ lẻ phá sản, khiến các doanh nhân trở thành người làm thuê và họ móc tiền từ túi chúng ta, và chia chác cho các cổ đông.

Они выкидывают наши частные лавки с рынка, они превращают наших предпринимателей в наёмных работников, и они забирают деньги из наших карманов и посылают их своим акционерам.

9. Làm sao anh có thể phân biệt được một người hiến tình nguyện hảo tâm với một người bị bắt buộc hay ép bằng vũ lực hay với, ví dụ như là, một người vợ, người chồng bị bạo hành, bố mẹ vợ hay chồng, một nô dịch, một nô lệ, một người làm thuê?

Как можно быть уверенным, что такая жертва добровольна и альтруистична, а не получена путём принуждения, например, от смиренного супруга, свояка, слуги, раба, работника по найму?

10. Tinh thần của Luật Pháp hẳn dạy những người Y-sơ-ra-ên ngay thẳng có cách đối xử tử tế và tôn trọng đối với nô lệ, coi họ như những người làm thuê.—Xuất Ê-díp-tô Ký 20:10; 21:12, 16, 26, 27; Lê-vi Ký 22:10, 11; Phục-truyền Luật-lệ Ký 21:10-14.

Закон Бога достигал сердец праведных израильтян и побуждал их обходиться с рабами уважительно и с добротой, как с наемными работниками (Исход 20:10; 21:12, 16, 26, 27; Левит 22:10, 11; Второзаконие 21:10—14).

11. Qua miệng nhà tiên tri Ma-la-chi, Đức Giê-hô-va đã cảnh cáo: “Ta sẽ đến gần các ngươi đặng làm sự đoán-xét, và ta sẽ vội-vàng làm chứng nghịch cùng những kẻ đồng-bóng, tà-dâm, những kẻ thề dối, những kẻ gạt tiền-công của người làm thuê, hiếp-đáp kẻ góa-bụa và kẻ mồ-côi” (Ma-la-chi 3:5).

Через Малахию Иегова предупредил: «Буду скорым обличителем чародеев и прелюбодеев, и тех, которые клянутся ложно и удерживают плату у наемника, притесняют вдову и сироту» (Малахия 3:5).