1. Đừng để cho nỗi sợ hãi bị thất bại làm nản lòng các chị em.

Вас не должен останавливать страх перед неудачей.

2. " Tôi không mạnh mẽ, " ông cho biết sau khi một sự im lặng làm nản lòng.

" Я не силен ", сказал он после молчания обескураживающим.

3. 21 Ngày nay có những khó khăn làm nản lòng, nên nhiều người cần được khích lệ.

21 Сегодня при таком множестве проблем, от которых опускаются руки, многие нуждаются в ободрении.

4. Chúa tể Rahl thấy chiếm đóng thị trấn sẽ làm nản lòng Tầm Thủ khi muốn trở về

Лорд Рал считал, что присутствие в городе солдат, помешает Искателю вернутся.

5. □ Tại sao chúng ta phải tránh giúp việc cho Ma-quỉ bằng cách làm nản lòng các anh em?

□ Почему нам нужно избегать ненамеренно помогать дьяволу в его усилиях обескураживать наших братьев?

6. Chúng ta có thể vô tình làm việc thế nào cho Ma-quỉ khi làm nản lòng các anh em?

Как мы могли бы ненамеренно помогать дьяволу в его усилиях обескуражить наших братьев?

7. Ngoài ra, Sa Tan làm nản lòng chúng ta bằng những cảm nghĩ rằng chúng ta không đủ khả năng.

Помимо прочего, сатана препятствует нам чувствами собственной неполноценности.

8. Điều đó có thể làm nản lòng những người cần chút thời gian để sắp đặt ý tưởng của họ.

Это могло бы отбить охоту отвечать у тех, кому нужно немного больше времени, чтобы сформулировать свои мысли.

9. 21 Đôi khi, dù là vô tình, chúng ta có thể giúp việc cho Ma-quỉ làm nản lòng các anh em mình.

21 Иногда мы, хотя и ненамеренно, помогаем дьяволу в его усилиях обескураживать наших братьев.

10. (Ga-la-ti 6:4) Sự so sánh đó có chiều hướng làm nản lòng thay vì thúc đẩy người khác để cải tiến.

Избегайте неблагоприятных сравнений (Галатам 6:4). Такие сравнения не побуждают улучшаться — от них только опускаются руки.

11. Dù sao đi nữa, không một tín đồ Đấng Christ nào muốn vô ý làm nản lòng một tín đồ đang tranh đấu để giữ mình trong sạch.

В любом случае, никто из христиан не хотел бы по невнимательности расстраивать соверующего, который старается сохранять нравственную чистоту.

12. Chị ấy đã tâm sự rằng chị đã đến hỏi một vị lãnh đạo Giáo Hội về việc theo học ngành luật và vị ấy đã làm nản lòng chị.

Она пишет, что решила обсудить желание учиться на юриста со своим руководителем священства, и он отговаривал ее от этого.

13. Tôi không có ý định làm nản lòng những người trẻ tuổi là những người thích chơi thể thao hoặc sử dụng Internet hoặc các sinh hoạt xứng đáng khác.

Я не преследую цели отвадить вас от занятий спортом, пользования Интернетом или от других полезных занятий, которые так нравятся молодежи.

14. Điều làm tôi thích thú nhất là cách phụ nữ đang thực hiện việc này. bất chấp những ý kiến nghịch đời mà vừa làm nản lòng lại vừa thú vị.

То, что озадачивает меня больше всего это то, как женщины делают это несмотря на все парадоксы, которые одновременно разочаровывают и завораживают.

15. Tổng thống Franklin D. Roosevelt trước đó đã điều Hạm đội Thái Bình Dương đến Hawaii và yêu cầu xây dựng một lực lượng quân sự tại Philippines với hy vọng có thể làm nản lòng Nhật Bản trong việc tiếp tục xâm chiếm miền Viễn Đông.

В начале 1941 года президент Франклин Д. Рузвельт перевёл Тихоокеанский флот на Гавайи из Сан-Диего и приказал наращивать военную мощь на Филиппинах в надежде воспрепятствовать японской агрессии на Дальнем Востоке.

16. Thật ra chúng có một vị đắng chát, nhưng vị chua của các quả táo xanh này không làm nản lòng chúng tôi khi chúng tôi hăng hái tiêu thụ chiến lợi phẩm của mình, trong khi giả vờ như bị ép buộc mà giờ đây tôi không thể giải thích được lý do.

Оказалось, что они горчат, но терпкость этих зеленых яблок не останавливала нас, когда мы с энтузиазмом уплетали нашу добычу под воздействием порыва, который я не могу теперь объяснить.

17. Hôm nay tôi đề xuất với các bạn rằng tính lãnh đạm mà chúng ta nghĩ chúng ta biết nó thực ra không hề tồn tại, mà đúng hơn là, mọi người có quan tâm, nhưng chúng ta đang sống trong một thế giới thế giới ấy tích cực làm nản lòng những ai muốn nỗ lực cam kết bằng cách liên tục đặt ra những chướng ngại vật và rào cản trên con đường của chúng ta.

Я предлагаю вам сегодня задуматься о том, что апатия, в нашем понимании, на самом деле не существует, и, напротив, людям не все равно, просто мы живем в мире, который активно противостоит участию, постоянно ставя препятствия и барьеры на нашем пути.