1. Ăn mủn, đền mủn.

Богопознание, Богослужение.

2. Ngày nay, bộ sưu tập vẫn được giấu tại Bamako, thủ đô của Mali, mủn ra trong độ ẩm cao.

А сама коллекция спрятана в Бамако, столице Мали, где она истлевает под влиянием сырости.

3. ● “Ai đã làm câm, làm điếc, làm sáng, làm mờ?

● «Кто делает немым, или глухим, или зрячим, или слепым?

4. Làm việc. Đồ làm biếng.

А ну живо за работу, лодыри!

5. Làm cái phải làm thôi.

Пожалуй, сойдет.

6. 4:11—Đức Giê-hô-va “làm câm, làm điếc, làm sáng, làm mờ” theo nghĩa nào?

4:11 — В каком смысле Иегова «делает немым, или глухим... или слепым»?

7. Bridgit, làm ơn đừng làm vậy.

Бриджит, пожалуйста, не надо.

8. Sao lại làm bộ làm tịch?

С чего это я ханжа?

9. Thôi đừng làm bộ làm tịch nữa.

Кончай делать вид, что тебя это не интересует.

10. Không, cứ làm việc anh phải làm.

Не надо, делайте то, что должны.

11. Làm sao họ có thể làm được.

Как бы они могли программировать более продуктивно.

12. Y TÁ Nó đã làm, nó đã làm, than ôi ngày, nó đã làm!

МЕДСЕСТРА Она, она, увы день, это сделал!

13. Chỉ làm việc tôi phải làm thôi.

Надо было как-то выкручиваться.

14. Cố Gắng Làm Điều Không Thể Làm

Стремиться к недостижимому

15. Làm sao người làm ruộng nuôi trâu?

Где купить фермерские продукты?

16. Làm ơn, làm ơn, không xin chữ ký.

Пожалуйста, прошу, никаких автографов.

17. Chúng ta chỉ làm những việc phải làm.

Мы делаем лишь то, что нам уготовано судьбой.

18. Làm thế nào mà chúng tôi làm được?

Как мы выживаем?

19. Ta phải làm sao mới làm con vui?

Что я могу сделать, чтобы осчастливить тебя?

20. Muốn làm thì làm ở nhà thầy ấy.

Хочешь все загадить, так гадь в своем доме.

21. Tôi bảo làm gì cậu phải làm nấy.

Когда я говорю принести - ты приносишь.

22. Cứ làm việc gì đó mà anh làm.

Делай то... что ты обычно там делаешь.

23. Làm sao để bạn ngưng làm điều đó?

Как бороться со сплетнями?

24. Ngoài ra, tôi bắt đầu nghiêm túc làm tròn vai trò làm vợ và làm mẹ.

Кроме того, я лучше поняла, что́ требуется от меня как от жены и матери.

25. Em đang làm gì vậy, làm anh xấu hổ.

Что ты делаешь, Вики?

26. Ờ, làm gì thì làm, đừng có hút nó.

Ну, что бы ни случилось, не выкури ее.

27. Họ làm xước để làm dấu, cô hiểu không?

Чтобы скрыть ее, они ее соскоблили, понятно?

28. Bài toán hóc búa : Làm sao chúng làm được?

Загадка вот в чём: как она это делает!

29. Đó là cái vốn để làm Bá làm Vương".

А то был бы долг платежом красен».

30. Làm thế nào để bạn làm thế, ông Wooster?

Как поживаете, мистер Вустер?

31. Rồi làm với ta như cha ngươi đã làm!

Опали им меня, как твой отец.

32. Làm chuột thí nghiệm hoặc làm khỉ nhảy múa?

Лабораторная крыса или цирковая обезьяна?

33. Hãy làm việc này vào buổi sáng, làm ơn.

Давайте закончим это утром.

34. Làm lãnh đạo nghĩa là không làm con gái.

Быть лидером означает не быть женственным.

35. "Hãy Làm Tình--Yêu, Đừng làm chiến tranh--mạng."

«Занимайтесь любовью, а не кибервойной».

36. Làm đàn ông nghĩa là không làm con gái.

Быть мужчиной означает не быть женственным.

37. Nấu ra, bán đi, làm gì đó thì làm.

Расплавьте зто, продайте, все равно.

38. là làm từng phần riêng lẽ theo yêu cầu, bạn không thể làm đi làm lại chúng.

В традиционном понятии стоимость здания повышается при создании заказных отдельных частей, что не может быть постоянной практикой.

39. Tôi làm việc mà người mẹ nào cũng làm.

Ария уже не было бы в живых!

40. Anh muốn em làm gì thì em làm nấy.

Ты сам хотел, вот я и работаю.

41. Làm thế nào để bạn làm gì, thưa ông? "

" Как поживаете, сэр? "

42. Vây, nếu bạn không thể làm được gì để làm chậm hay làm ngưng quá trình lão hóa, thì tôi đang làm gì ở đây?

Итак, если ничего нельзя сделать, чтобы замедлить или остановить старение, то тогда вопрос: что я тут делаю?

43. Tại sao rất nhiều bậc làm cha làm mẹ thấy việc làm cha mẹ là một khủng hoảng?

Почему так много мам и пап переживают материнство и отцовство как кризис?

44. Khái niệm rằng chúng làm việc -- chúng đang làm mẫu

Идея заключается в том, все они работают - и уже имеются работающие прототипы - внутри двигательных суставов там, где это необходимо.

45. Anh cũng làm việc trong bệnh viện, làm nhiều ca.

Вы ведь ещё работаете в больнице сверхурочно.

46. Nó có giết, làm ngất hay làm phân huỷ không?

Оно убивает, оглушает, или уничтожает?

47. Mày ko thể ngăn tao làm những việc tao làm.

Тебе не остановить меня. .

48. Làm sao ông làm được vậy khi mới 20 tuổi?

Как Вы стали старшиной в 20 лет?

49. b) Làm sao chúng ta có thể làm vui lòng Đức Chúa Trời hay làm buồn lòng Ngài?

(б) Как можем мы радовать Бога или огорчать Его?

50. Mọi việc cậu ta làm để giữ chỗ làm thôi.

Все что он сделал, так это сохранил свою работу.

51. Tôi đã làm cháy một túi nên phải làm thêm.

На самом деле, один я спалил, так что я сделал два.

52. Tôi làm chụo ảnh, làm ảnh ghép và điêu khắc.

Я занимаюсь коллажами, скульптурой, фотографией.

53. Chừng nào hắn làm việc, hắn biết mình làm gì.

Касаемо работы, он знает, что делает.

54. Làm sao anh làm hÍ thay Ơi ° ăc v y?

Как ты заставил их измениться?

55. Cứ làm như nó làm bằng kim cương không bằng.

Ты сверкаешь этим дерьмо, словно она бриллиантовая.

56. Làm nhanh.

Ступай.

57. Làm thêm.

Подрабатываю.

58. Điều làm building này đắt tiền, hiểu theo cách truyền thống, là làm từng phần riêng lẽ theo yêu cầu, bạn không thể làm đi làm lại chúng.

В традиционном понятии стоимость здания повышается при создании заказных отдельных частей, что не может быть постоянной практикой.

59. Làm gương?

Пример для подражания?

60. Làm sao tín đồ đấng Christ làm “sắc bén” lẫn nhau

Как христиане друг друга «затачивают»

61. Giờ bạn hãy làm vậy (Cười) Làm ơn bật đèn lên

(Смех) Можно включать свет.

62. Và điều đó thì dễ nói khó làm Làm sao đây?

А это намного проще сказать, чем сделать.

63. Làm thế nào họ làm tiền giả biến mất khỏi hầm?

Но как они заставили исчезнуть фальшивые деньги из сейфа?

64. Giờ thì cách làm nhân đạo là phải làm thật nhanh.

Обычно это делают гуманно, быстро...

65. Lưỡi dao làm từ thép Valyrian, chuôi làm từ xương rồng.

Клинок сделан из Вэлирианской стали, рукоятка из драконьей кости.

66. Nên để làm nó nghiêng đi, ta có hai cách làm.

Есть 2 способа его наклонить.

67. Cậu đã làm điều một người bạn chân chính sẽ làm.

Ты поступил как истинный друг.

68. Làm sao mà cô cậu lại có thể làm lành thế?

Как у вас дела, ребята?

69. Một số người làm nó tăng, một số làm giảm xuống.

Некоторые будут богатеть, некоторые — наоборот.

70. Braga làm việc với Letty, giờ hắn làm việc cho Shaw.

Брага был шефом Летти. Теперь он работает с Шоу.

71. Làm sao chúng ta có thể tránh làm khách hàng bực tức?

Как не вызывать раздражения покупателей?

72. Thần e mình làm vũ công thì giỏi hơn làm ca sĩ.

Боюсь, что у меня лучше получается танцевать, нежели петь.

73. Làm đồ gốm, chơi trò nói bằng hơi bụng và làm nến.

Лепим горшки и делаем свечи ловко

74. Đây là cơm hộp em làm, nhưng mà em làm hơi nhiều.

У меня с собой завтрак.

75. Tâm linh làm sao có thể làm chuyển dời thứ gì đó?

Как может нематериальное влиять на материальный мир?

76. Nó cũng làm cô thấy ổn với những gì cô đã làm.

А ещё из-за этого ты неплохо делаешь то, что делаешь.

77. Trừ khi cậu làm cho mẹ cô ta hứng lên thì " làm ".

Если только не назвать превращение в ее мать " работой ".

78. Làm thế nào chúng ta có thể mở rộng việc làm chứng?

Как мы могли бы расширить свое свидетельствование?

79. Những người làm bánh có mùi thơm khi họ đi làm về.

Булочники вкусно пахнут, приходя с работы.

80. Cái đầu tiên người lính làm là làm người khác điên lên.

— олдаты они первоклассные, но эгоисты до мозга костей.