1. Adenosine làm chậm nhịp tim.

АденозИн замедляет сердце.

2. Chúng ta sẽ làm thật chậm.

Мы будем медленно.

3. Ông ít khi làm việc chậm lại.

Он редко замедлял свою кипучую деятельность.

4. Tôi làm chậm nó lại cho các bạn.

Я замедлил запись для вас.

5. Cậu sẽ chỉ làm chậm thủ tục thôi.

Отнеситесь к процедуре стоически.

6. Làm chậm cả 500 loại bệnh bạch cầu à?

Замедляет все 500?

7. Việc này có thể làm mọi việc chậm lại.

Это может всё отсрочить.

8. Tất cả chuyện này để làm hắn chậm lại.

Это только задержит его.

9. Nhưng ta có thể làm nó chạy chậm lại.

Но мы его остановим.

10. Buổi sáng chúng làm ngược lại là chậm rãi leo xuống.

Утром они также медленно спускаются вниз.

11. Chúng ta có 39 phút để tìm ra cách làm chậm lại.

Значит, за 39 минут нужно придумать, как затормозить.

12. & Quét tìm mục mới khi khởi chạy (làm chậm việc khởi chạy

& Искать новые файлы при старте (замедляет запуск

13. Nó sẽ làm chậm rô-tơ cho đến khi tôi thoát ra.

Им можно замедлить роторы, пока я выбираюсь.

14. À, vì một lý do, cổ sẽ làm chậm chân chúng ta.

Ты сам сказал, она нас задерживает.

15. Thạch tín làm chậm bệnh bạch cầu nhưng không chữa được nó.

Мышьяк замедляет лейкоз, но он его не лечит.

16. Ta nên chậm lại và chờ xem Bộ Tư pháp sẽ làm gì.

Нам стоит подождать реакции минюста.

17. Này, cô có thể làm ơn đi chậm lại một chút được không?

Пожалуйста, притормозите немного.

18. Anh ta sẽ làm chậm chúng ta bằng những thủ tục linh tinh.

Он перекроет нам кислород.

19. Sức nặng dư thừa ấy chỉ làm chậm bước chúng ta mà thôi.

Лишний вес только задержит нас.

20. Chậm giận

Сдерживай гнев и раздражение

21. Nó sẽ làm máu chảy chậm lại ít nhất cho tới khi được chữa lành.

Это должно замедлить кровотечение, по крайней мере, до тех пор, пока рана не затянется. О!

22. Hay chỉ là kẻ chuyên làm chậm hàng kiểm tra an ninh ở sân bay.

Или одна из причин задержки очереди в аэропорту при прохождении досмотра.

23. Cậu còn luộm thuộm lắm. Nó sẽ làm cậu chậm trên các đường bay thẳng,

Ты плохо делаешь бочку, слишком широко поворачиваешь и медленно идёшь по прямой.

24. Sự tăng khối lượng dây thanh âm làm chậm rung động, khiến giọng trầm hơn.

Увеличенные складки вибрируют медленнее, что приводит к понижению голоса.

25. Đừng chậm lại.

Не сбавляй ход.

26. Vây, nếu bạn không thể làm được gì để làm chậm hay làm ngưng quá trình lão hóa, thì tôi đang làm gì ở đây?

Итак, если ничего нельзя сделать, чтобы замедлить или остановить старение, то тогда вопрос: что я тут делаю?

27. Chạy chậm lại!”

Сбавь скорость!»

28. Chậm lại nào.

Сбавь темп.

29. Chạy chậm lại.

Тормозите, пацаны.

30. Chúng tôi sẽ cho cô Magie để làm chậm sinh và steroid cho phổi phát triển.

Будем давать магнезию, чтобы не было преждевременных родов, и стероиды, чтобы ускорить рост лёгких.

31. Vì thế tôi nói hơi nhanh về nó, nhưng anh ấy đang làm tôi chậm lại.

Я немножко забежал вперед, но Эрик заставил меня вернуться к этой теме.

32. Vậy có nhiều thứ mà ta có thể làm để phòng ngừa hay làm chậm sự tấn công của bệnh Alzheimer.

Получается, мы можем делать многое, чтобы предотвратить или отсрочить натиск болезни.

33. Việc duy nhất anh có thể làm để làm chậm quá trình đó là cứ giữ cho dòng adrenaline luôn chảy.

Единственное, что ты можешь - это ослаблять воздействие коктейля, поддерживая высокий уровень адреналина в крови.

34. Zeus đang chậm lại!

Зевс замедляется.

35. Không chậm lại được!

Сбавить темп не можем.

36. “Người nào cũng phải mau nghe mà chậm nói, chậm giận” (Gia Cơ 1:19).

1. “Всякий человек да будет скор на слышание, медлен на слова, медлен на гнев” (Иакова 1:19).

37. Khi đến, em " điền " cho chúng vài phát đạn bạc, nhưng nó chỉ làm chậm chúng thôi.

Я напичкал их серебром, но это только притормозило их.

38. Một đêm chậm rãi.

Длинная ночь.

39. Thuyền này chậm quá.

Медлительная посудина.

40. Cá nược bơi chậm.

Плавает медленно.

41. tôi chậm chạp sao?

Я медленная?

42. Người làm nhanh hơn lấy được nhiều và người chậm hơn thì lấy ít kệ hàng hơn.

Быстрые упаковщики получают больше роботов, а медленные — меньше.

43. Rót vermouth chậm thôi..

Эй, не разлей вермут.

44. Đừng chậm trễ tham dự buổi họp và làm quen với các anh trưởng lão địa phương.

Постарайся сразу же начать регулярно посещать встречи и познакомиться с местными старейшинами.

45. Mức độ đầu tiên, việc phân hóa chất ethanol làm chậm khả năng tiêu hóa mỡ, làm mỡ tích tụ lại trong gan.

Во время первого этапа разложение этанола замедляет усвоение жиров, из-за чего они начинают накапливаться в печени.

46. Các trưởng lão làm thế nào để chống lại mánh khóe của Sa-tan nhằm làm tín đồ đấng Christ bị chậm lại?

Как старейшины могут противостать тактикам сатаны, рассчитанным на то, чтобы затормозить бег их сохристиан?

47. “Người nào cũng phải mau nghe mà chậm nói, chậm giận” (Gia-cơ 1:19).

«Всякий человек да будет скор на слышание, медлен на слова, медлен на гнев» (Иакова 1:19).

48. Chậm nhất là tuần tới.

На той неделе, железно.

49. Chắc chậm trễ đôi chút.

Видимо, это займет некоторое время.

50. Lupus tiến triển chậm hơn.

Волчанка развивается медленнее.

51. Thay đổi xảy ra chậm.

Изменения происходят медленно.

52. Hơn nữa, Photos cũng cho phép người dùng cắt xén, làm chậm và lưu ảnh từ các video.

Кроме того, «фотографии» также позволяет пользователям обрезать, замедлять и сохранять фотографии из видео.

53. Vì thế không chậm trễ, nàng rời gia đình để làm vợ một người mình chưa hề gặp.

Поэтому она немедля оставляет своих родных, чтобы стать женой человека, которого никогда раньше не видела.

54. Tank đang chạy chậm lại

Бензин скоро кончится.

55. Mary nói Tiếng Nhật chậm.

Мэри говорила по-японски медленно.

56. Cậu mập và chậm chạp.

Ты толстый и медленный.

57. Nó sẽ chạy chậm hơn.

Оно будет идти медленнее.

58. [ Để tránh tình trạng chậm. ]

[ Пенсионные медленно. ]

59. Chúng ta nên chậm lại.

Нужно сбавить скорость.

60. Em vẫn luôn chậm chạp.

Ты всегда так делаешь.

61. Giai thoại thự hai là, có những liệu pháp có thể làm chậm lại, đảo ngược, thậm chỉ làm ngưng quá trình lão hóa.

Миф второй: есть методы воздействия на организм, позволяющие замедлить, обратить вспять или даже остановить старение.

62. Tuy nhiên, quân Đức chỉ có thể làm chậm bước tiến của các Phương diện quân Leningrad và Volkhov.

Однако немецким войскам удалось лишь замедлить наступление армий Волховского и Ленинградского фронтов.

63. Mày chầm chậm lại đi.

О, ты бы так не налегал.

64. Nhưng đó, chậm lại rồi.

Это замедленная съемка.

65. Ừ, tôi hơi chậm chạp.

Да, я немного тормозной.

66. (b) Khi chúng ta “mau nghe mà chậm nói, chậm giận” sẽ có những lợi ích nào?

б) Почему полезно быть «скорым на слышание, медленным на слова, медленным на гнев»?

67. Thưa ngài, tôi xin lỗi vì đã làm chậm thị trưởng, nhưng tôi không lệnh chặn hết mọi xe.

Сэр, мне очень жаль, что мэр попал в затор, но я велел останавливать не все автомобили подряд.

68. (b) Tại sao đây không phải là lúc để chậm lại, và chúng ta nên quyết tâm làm gì?

б) Почему сейчас не время сбавлять темп и на что нам нужно решительно настроиться?

69. Một tài xế cẩn thận sẽ chạy chậm lại và xem xét lưu lượng xe để biết phải làm gì.

Предусмотрительный водитель снизит скорость и оценит ситуацию на дороге, а затем проедет перекресток.

70. Sự tăng tiến rất là chậm.

Результатов пришлось ждать долго.

71. Quái quỷ thật, luôn quá chậm.

Чёртовы ПВОшники, вечно запаздывают.

72. Hắn có chậm phát triển không?

Как думаете, он отсталый?

73. Họ muốn tôi chạy chậm lại.

Они хотят, чтобы я притормозил.

74. Quái vật bị chậm phát triển.

Монстр умственно отсталый.

75. Chậm lại, đây đâu phải Logos!

Toрмoзu, эmo не " Лoгoс "!

76. Chậm rãi bước theo tao nào.

Медленно иди ко мне.

77. Đoạn này quay chậm 10 lần.

Это замедлено в 10 раз.

78. Chúng có thể ra vẻ ngoan cố hoặc chậm hiểu và có thể làm cha mẹ bực dọc liên miên.

Может казаться, что они упрямы или медленно учатся и постоянно испытывают долготерпение своих родителей.

79. Clay, cậu là người chậm nhất.

Клэй, ты слушаешь кассеты очень долго.

80. Cậu đánh nhanh hay đánh chậm?

Торопился или тормозил?