1. Anh làm tôi lo lắng.

Ты настораживаешь меня.

2. Có gì đó làm cô lo lắng

Что-то заставляет тебя нервничать.

3. Đừng có làm tớ lo lắng thêm nữa!

Не надо меня нервировать ещё больше.

4. Ừm... sao anh làm mọi người lo lắng vậy?

Ладно, а чего ты всех переполошил?

5. Nhưng bầy quạ không làm nó lo lắng lắm..

Но это сборище — меньшая из его забот.

6. Cha mẹ đang lo lắng có thể làm gì?

Что же делать встревоженным родителям?

7. Tôi nghĩ việc đó làm mọi người lo lắng.

Похоже, это всех немного обеспокоило.

8. Cha mẹ luôn luôn lo lắng cho bạn.

Для родителей вы никогда не перестаете быть детьми.

9. Đừng lo lắng.

Не волнуйся.

10. đừng lo lắng, con sẽ không làm bố lúng túng.

Не волнуйся, не стану вгонять тебя в краску

11. Xem ra ông ấy rất lo lắng cho anh.

Он очень сильно волновался за тебя.

12. Gì, anh lo lắng cho anh ta, thám tử?

Вы переживаете за него, детектив?

13. Liên lạc bị mất làm chúng tôi hết sức lo lắng.

Когда исчезла связь, мы не на шутку разволновались.

14. Sự lo lắng đời này có thể làm nghẹt ngòi đạo

Беспокойства этой системы способны заглушить слово о Царстве.

15. Tôi rất lo lắng.

Я забеспокоилась.

16. Không phải lẽ ra phải lo lắng cho tôi à?

Это должно меня волновать?

17. Anh đang lo lắng.

Ты встревожен.

18. Anh chỉ đang lo lắng cho em thôi, Lấp lánh.

Я о тебе забочусь, Звездочка.

19. Ông thật sự lo lắng cho những người túng quẫn.

У него было чуткое сердце, и он всегда заботился о тех, кто терпит нужду.

20. Vì tôi có thể làm ông ấy lo lắng không cần thiết.

Потому что я могу его нервировать без необходимости.

21. Tôi cảm thấy rằng các vấn đề làm cho chị ấy lo âu là nhỏ và chị ấy không cần phải lo lắng; chị ấy làm được mà.

Я почувствовал, что проблемы, которые ее беспокоили, – незначительны, и ей не о чем было волноваться; она все делала правильно.

22. Anh cần phải lo lắng cho linh hồn mình, tức là điều anh có ý định để làm.

Я должен заботиться о своей душе, что я и собираюсь делать.

23. * (Câu 27) Làm thế nào chúng ta tránh được sự lo lắng?

Они ни на йоту не смогут продлить нашу жизнь* (стих 27).

24. Chị Rhonda lo lắng hỏi chồng: “Mình phải làm gì đây anh?”.

В отчаянии Ронда спросила мужа: «Что же нам делать?»

25. Tôi đã rất lo lắng.

Я забеспокоилась.

26. Alan thực sự lo lắng.

Алан всерьез переживает.

27. Lo lắng hay ám ảnh?

Беспокойство или помешательство?

28. Bác sĩ cho bố dùng cái này mỗi khi lo lắng.

Доктор прописал мне это от нервов.

29. Marty, bạn trông lo lắng.

Марти, ты какой.то нервный.

30. Nó lo lắng trở lại.

Бенджи снова разволновался.

31. Cassio, tôi lo lắng lắm

Кассио, я так волнуюсь.

32. Và vì khi em lo lắng thì em làm những chuyện ngu xuẩn.

И потому что, когда я беспокоюсь, я делаю глупости.

33. Cô ta chỉ rên rỉ lo lắng cho con gái mình thôi

Просто бормотала о ее дочери.

34. Bạn có nên lo lắng không?

Стоит ли бить тревогу?

35. bỏ lại lo lắng phía sau,

Изранен и скорбит.

36. Đừng lo lắng về điều đó.

Не принимай всерьез.

37. 12 Đừng lo lắng quá đáng.

12 Старайся не беспокоиться понапрасну.

38. Đó chỉ là lo lắng thôi.

Это просто нервы.

39. Anh đã lo lắng, phải không?

Ты забеспокоился, да?

40. Nỗi lo lắng khắp mọi nơi!

Под натиском беспокойств

41. Tôi biết các trò chơi điện tử bạo lực làm mẹ tôi lo lắng

Я знаю, что насилие в видео играх беспокоит мою мать.

42. Tôi cho là tối nay ai cũng có lý do để lo lắng.

У всех сегодня есть причины для беспокойства.

43. Tôi lo lắng về vụ cá cược.

Я волнуюсь за пари.

44. Walter, trông ông có vẻ lo lắng.

Уолтер, ты обеспокоен.

45. Lo lắng cũng không ích gì đâu.

Беспокойство не поможет.

46. Em ấy đáp: “Em rất lo lắng.

Вот его ответ: «Я нервничаю.

47. "Đừng lo lắng" búp bê trả lời.

Не надо подсовывать «куклу».

48. Anh ta lúng túng và lo lắng.

Ему было стыдно и неуютно.

49. Ellie cắn móng tay đầy lo lắng.

Элли от волнения покусывала свой ноготь.

50. Tất nhiên là bạn thấy lo lắng!

Ты наверняка забеспокоишься.

51. Tôi biết bồ cậu đang lo lắng.

Я знаю, ты любишь грызть удила.

52. Điều đó khiến tôi hơi lo lắng.

А ваша реакция заставляет меня немного нервничать.

53. Em chỉ lo lắng tới anh, Quintus.

Я вoлнуюсь тoлькo за тебя, Квинт.

54. Anh cũng biết lo lắng cơ à?

Не знала, что ты беспокоишься.

55. Vậy nên, anh lo lắng, băn khoăn.

Тогда да, вы беспокоитесь, вы заинтересованы.

56. Lo lắng quá mức rồi quên ăn.

Ты так волнуешься, что забываешь поесть.

57. Đó là mối xúc cảm mạnh mẽ có thể làm cho một người cảm thấy lo lắng, buồn bã hoặc tức giận.

Это сильное чувство, заставляющее человека беспокоиться, печалиться или сердиться.

58. Tôi cá là bạn cũng đang lo lắng

Бьюсь об заклад, вы взволнованы.

59. Tôi tưởng ông lo lắng về cảnh sát.

Я думал, вы переживали об огласке.

60. Dù khó làm như vậy lúc đó, nhưng về sau bạn sẽ ít lo lắng hơn.

И хотя в данную минуту это может быть нелегко, вы избежите многих тревог в будущем.

61. b) Chúng ta nên tiếp tục làm gì với mọi điều lo lắng của chúng ta?

б) Что мы должны непрестанно делать со всеми своими заботами?

62. Người ta lo lắng rằng câu trả lời của họ có thể làm họ xấu đi.

Они беспокоятся, что их ответы могут выставить их в плохом свете.

63. Nếu anh lo lắng về Ben, đừng thế.

Если тебя беспокоит Бен, не волнуйся.

64. Cha không muốn con lo lắng vì nó.

Не хочу тебя в это впутывать.

65. Tôi cá là giờ chúng đang lo lắng.

Могу поклясться, что они уже беспокоятся.

66. Berk mới là nơi con cần lo lắng.

Твоя забота - остров Олух.

67. Thành to cao thế này còn lo lắng.

При такой стене не стоит нервничать.

68. Nghệ nhân vượt ngục đang lo lắng kìa.

Иллюзионист нервничает.

69. em chẳng hiểu sao anh phải lo lắng.

Не знаю, о чем ты волновался.

70. Xin người, tôi không lo lắng gì cả.

Я тебя умоляю, я не нервничаю.

71. Thực ra, Chris đã lo lắng và nói,

Крис даже заволновался и сказал,

72. • Lo lắng bất thường về việc tăng cân

• Болезненный страх набрать вес

73. Nhưng sao tớ lại lo lắng thế này?

Но почему я чувствую себя таким озабоченным?

74. Tôi chẳng biết cô lo lắng chuyện gì.

Напрасно ты так суетишься.

75. Thuyền trưởng, tôi có cảm giác lo lắng.

Капитан, я чувствую беспокойство...

76. Không phải là sợ, mà là lo lắng.

Это не страх, это беспокойство.

77. Tôi hối tiếc về chuyện này, John Nhưng mọi người đều lo lắng cho anh

Не хочу показаться предсказуемым, Джон, но эти люди о тебе беспокоятся всерьез.

78. Và rồi vào một đêm nọ, Vua Nê Bu Cát Nết Sa đã có một giấc mơ mà làm cho vua lo lắng.

И вот однажды ночью царь Навуходоносор увидел сон, встревоживший его разум.

79. Ngoài chứng gàu ra, điều làm nhiều người lo lắng là tóc rụng hoặc là tóc bạc.

Кроме перхоти, часто людей волнует то, что волосы выпадают или седеют.

80. Và chị, có thể làm việc của chị tại DEO... mà không phải lo lắng về em.

А ты, ты сможешь выполнять свои обязанности в DEO, не беспокоясь обо мне.