1. Làm cho tốt đi.

Не ошибись.

2. Làm cho xong đi

Отпусти.

3. Tôi sẽ làm cho.

Я присмотрю

4. Có chuyện gì em đã làm cho khứa Omar này mà em chưa làm cho anh?

Что та ему сделала?

5. Làm cho nó kỵ nước.

Сделай её водоотталкивающей.

6. Bác ấy làm cho con.

Он сделал это для меня

7. Thuốc làm cho tôi buồn ngủ

Они делают меня такими сонливыми.

8. Làm cho chúng đổ mồ hôi.

Они начинают потеть.

9. Nó làm cho da mềm mại.

Делает кожу гладкой.

10. " Bạn làm cho tôi ham chơi.

" Вы заставляете меня головокружение. "

11. Phải làm cho cân bằng nhau.

Вам надо будет выровнять цвет.

12. Xưng tội làm cho khuây khỏa

Признание приносит облегчение

13. Dậy nào, làm cho xong đi.

Давай, дочитывай.

14. Mark làm cho họ giàu có!

Марк делает их богачами!

15. Ta làm cho cháu chút trứng.

Вот, я сделал тебе омлет.

16. Những gì anh làm cho họ.

То, что вы для них сделали.

17. Châm-ngôn 24:29 khuyên: “Chớ nên nói: Tôi sẽ làm cho hắn như hắn đã làm cho tôi”.

Притчи 24:29 советует: «Не говори: „как он поступил со мною, так и я поступлю с ним“».

18. Ông làm cho tôi xấu hổ quá.

У меня от этого пригорает.

19. Em làm cho anh bánh đào đây.

Я испекла для тебя персиковый пирог.

20. Xin nắn con và làm cho con

Не дай затвердеть мне –

21. Nó làm cho tôi sởn da gà.

У меня до сих пор мурашки по коже.

22. Đủ để làm cho anh tức giận.

Достаточно, чтобы разозлить тебя.

23. Ta đã làm cho ngươi điên cuồng

Я на безумие вас обрекаю.

24. Làm cho con chạy chớp đều đặn

Мигающий постоянно курсор

25. Em làm cho mẹ cực nhọc lắm

Мама из-за тебя очень болеет.

26. Này, Rexy, làm cho tôi việc này.

Рекси, сделай мне одолжение.

27. Đúng, làm cho nó tỉnh ra đi.

Да, если это заставит ее слезть с дивана!

28. Không, cậu làm cho tôi vui vẻ.

Нет, ты мне порадовал.

29. Ronnie biết cách làm cho tôi cười.

Ронни знал, как рассмешить меня.

30. Bị xác sống làm cho mồ côi.

Осиротела из-за ходячих.

31. Làm cho tổn Bắc lại hao Đoài!

Мы СДЕЛАЕМ АМЕРИКУ ВЕЛИКОЙ СНОВА!

32. Những lời nói có sức mạnh đáng ngạc nhiên, có thể làm cho người khác vui lẫn làm cho họ buồn.

Слова имеют удивительную силу, как возвышающую, так и принижающую.

33. Và thưa các anh em, hãy làm cho vợ mình ngạc nhiên bằng cách làm những điều làm cho chị ấy vui.

И, братья, удивляйте свою жену, делая то, что доставляет ей радость.

34. Chúng ta phải làm cho nó giống thật.

Надо сделать так, чтобы это выглядело правдоподобно.

35. Làm cho đôi tay ngươi vấy bẩn đi.

Запачкать руки.

36. Làm cho cô ấy 1 cuộn băng nhạc?

Записать ей кассету с " вашими " песнями?

37. Ta có làm cho họ có mơ không?

В них заложены сны?

38. Làm cho bản thân không bi tổn thương.

Не повреди себе руки.

39. Tôi sẽ làm cho hai người tự hào

Я вас не подведу.

40. Cha không muốn làm cho con căng thẳng.

Я не хочу действовать тебе на нервы.

41. Mọi người làm cho công lý xảy ra.

Люди заставляют справедливость восторжествовать.

42. Lớn cho nhanh và làm cho mau đi

Пора бы вам уже повзрослеть!

43. Này, hãy làm cho tôi một việc chứ?

Эй, сделай одолжение.

44. LÀM CHO KINH-THÁNH ĐẾN TAY MỌI NGƯỜI

КАК БИБЛИЯ БЫЛА СДЕЛАНА ОБЩЕДОСТУПНОЙ

45. Chúng tôi làm cho nhiều thứ phát sáng.

Мы придаём свечение.

46. Tôi toàn làm cho truyền thông trong nước.

В основном, национальные репортажи.

47. Bơi lội làm cho vai em lớn ra.

Будешь так много плавать, плечи станут как у атлета.

48. Nhà cửa và việc làm cho mọi người

У каждого будет дом и работа

49. 12 Thêm tài liệu làm cho rõ ràng.

12 Добавочный пояснительный материал.

50. Anh ta làm cho tôi cười rất nhiều.

Он меня рассмешил, так что...

51. Vì làm cho mấy con hươu vui à?

За то, что осчастливил оленей?

52. Ariel: Ta đã làm cho ngươi điên cuồng

Ариэль: Я на безумие вас обрекаю.

53. Điều gì làm cho gamess thú vì như thé?

Почему они завлекают нас?

54. Tôi chỉ làm cho nó ấn tượng hơn thôi.

Я просто придал всему драматизма.

55. Tiền bạc không làm cho người ta hạnh phúc”.

Не деньги делают человека счастливым».

56. Ví dụ, để làm cho quad bay liệng được

Например, вот так мы можем заставить квад висеть в воздухе.

57. Tôi sẽ làm cho nghị quyết được phê chuẩn.

Я проведу эту резолюцию.

58. Ông ấy làm cho hai nước sẽ đánh nhau.

Он натравит их друг на друга, как паук, поймавший двух мух.

59. là những gì ông đang làm cho nhà vua.

Гамлет намекает на то, что Полоний продаёт родную дочь, лишь бы угодить королю.

60. Đoạn nào cũng làm cho tôi rơi nước mắt.

При чтении каждого абзаца у меня на глазах навертывались слезы.

61. Làm cho xe hơi dễ đến tay người ta

Автомобили становятся доступнее

62. Tôi không muốn hai người làm cho liên lụy.

Я не хочу, чтобы нас выгнали из-за тебя.

63. Đó là nguyên nhân làm cho họ hóa rồ.

Поэтому они и дичают.

64. " nhưng nó luôn không làm cho tôi hạnh phúc ".

Но самым сложным было рассказать о наследии полового и расового притеснения, когда я получаю выгоду от этого наследия.

65. Cô ta không làm cho anh thấy sợ sao?

Она не вызывает у тебя мурашки?

66. Chỉ có anh mới làm cho nó hạnh phúc.

Только вы можете осчастливить его.

67. Cái con đã làm cho mày ướt quần đó.

Та самая, что поимела твою задницу.

68. Sự Công Bình làm cho một nước vẻ vang

Праведность возвышает народ

69. Tôi biết Amy chết làm cho cô đau khổ.

— Я знаю, что смерть Эми тебя опустошила.

70. Furlong ổn định làm cho chữ thập và bắn

Furlong стабилизирует делает перекрестье и стреляет

71. Đẩy mạnh việc luân chuyển, làm cho đạn rơi

Нажатие на вращение, в результате чего снаряд падает

72. Vào đi và làm cho tôi 1 cốc trà.

Заходите и заварите мне чаю.

73. Thi phẩm “Paradise Lost” làm cho Milton nổi tiếng

Поэма «Потерянный рай» принесла Мильтону славу

74. Để làm cho khán giả thốt lên là " wow "

Заставляет людей подпрыгнуть.

75. Cái nào làm cho anh dễ chịu đựng hơn?

А какая делает твою более сносной?

76. Ông ấy biết cách làm cho chúng dừng lại

Он знает, как их остановить.

77. Anh này làm cho một trong những công ty lớn nhất thế giới, và tôi đã cố làm cho anh ta cảm thấy tốt hơn.

Он работает на одну из самых больших компаний в мире, а я уже пытаюсь его подбодрить.

78. Cứ thế, ông làm cho đến khi rê hết lúa.

Земледелец делает это все снова и снова, пока не провеет все зерно.

79. Hiện đang làm cho lực lượng nổi loạn tại Zaire.

В данный момент сотрудничает с повстанцами Заира.

80. Vậy sẽ làm cho họ quay lại phía chúng ta.

Выстрели-ка перед ними, пусть повернутся лицом.