1. Gạch và tường gạch.

Кирпичная и каменная кладка.

2. Đập gạch?

Сколько кирпичей?

3. Viền gạch lát

Граница мозаики

4. Vụ ném gạch.

Кирпич.

5. Ăn gạch này, nhãi!

Держи кирпич, малыш!

6. Giống lan Phalaenopsis phát triển tốt với nguồn ánh sáng hướng tây hoặc bóng râm của một cửa sổ ở hướng nam.

«Фаленопсис» лучше растет на западной стороне или затемненной южной.

7. Ở đây đặt độ rộng theo điểm ảnh dùng để vẽ đường gạch gạch dẫn

Укажите здесь толщину пунктирных направляющих линий в пикселах

8. Dấu chấm câu gạch nối

знак пунктуации, тире

9. Chỉ cho phép chữ cái, chữ số, dấu gạch dưới, dấu gạch ngang, dấu chấm câu, dấu sao, dấu gạch chéo lên, dấu gạch chéo ngược, dấu chấm than, dấu nhỏ hơn, dấu hai chấm và dấu ngoặc đơn.

В коде могут использоваться только следующие символы: буквы, цифры, знак подчеркивания, дефис, точка, звездочка, косая черта*, обратная косая черта, восклицательный знак, левая угловая скобка, двоеточие и круглые скобки.

10. Hết hàng gạch này đến hàng gạch khác được sản xuất từ những khuôn hình chữ nhật.

Ряд за рядом укладывались кирпичи, которые изготавливались с помощью прямоугольной формы.

11. Gạch nó ra khỏi CV ngay.

Вычёркиваю.

12. Dấu gạch nối (-) đứng trước từ

Дефис (-) перед словом

13. Chúng tôi lấy bùn làm gạch.

Кирпичи мы делали из глины.

14. Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng dấu gạch ngang (-) thay cho dấu gạch dưới (_) trong URL của bạn.

Мы рекомендуем использовать дефисы (-), а не символы подчеркивания (_).

15. Có thể nói gạch bê tông đã trở thành những viên gạch xây nên kỉ nguyên của chúng ta.

По сути, бетонные блоки стали строительными блоками нашего времени.

16. Có nhận thấy viên gạch ốp không?

Заметил плитку?

17. Chỗ này có vết gạch, không đọc được.

Здесь зачеркнуто, не могу прочитать.

18. Con đường bà sống chẳng gạch lát lối,

Она жила на улице, где не было даже мостовой,

19. Họ lát gạch lại và trải thảm mới.

Их обложили новым кафелем и устлали ковром.

20. Anh cũng làm và bán những gạch mộc.

Он также делал и продавал саман.

21. Viên gạch có chữ " S " bị lung lay.

Кирпич с буквой " S " сидит неплотно.

22. Diatomite được dùng để sản xuất gạch, ngói.

Волокна используют для изготовления шпагата, верёвок.

23. Vâng, cháu biết, nhưng sàn gạch đầy rêu mốc bên dưới, và gạch ốp trần bị mục, nên điều đó là cần thiết.

Да, я знаю, но здесь... здесь плесень под напольной плиткой, а потолочная — гниёт, поэтому это вынужденный бедокур.

24. Xem tay ông ấy sưng khi đập gạch kìa!

Посмотрите на его руки!

25. Cho thiếu gia này thấy công phu đập gạch đi.

Покажите господину, как вы разбиваете кирпичи.

26. Trang cuối cùng, điều gì đó đã bị gạch bỏ.

На последней всё перечёркнуто.

27. Họ phát hiện ra một quảng trường có lát gạch.

Они обнаружили мощеную площадь.

28. Thành phố này chỉ còn là 1 đống gạch vụn.

Это город не более чем... куча руин.

29. Đến nay lò gạch đã bị phá hủy hoàn toàn.

Кирпичный завод в настоящее время полностью разрушен.

30. Với bé đó, thì Siftables chỉ là những viên gạch.

Поэтому для него это просто кубики.

31. Ừ, anh ấy là một trong số những " gạch nối ".

Ну да, конечно по совместительству.

32. ... và anh ta đã ném gạch lại về phía quần chúng.

... и бросил дерьмо на вентилятор.

33. Nhiều nhà gạch thình lình xuất hiện giữa khu nhà gỗ.

Среди деревянных построек неожиданно выросли кирпичные здания.

34. Gạch chân, hôm nay là một ngày thảm họa tột cùng.

В общем, сегодня был просто кошмарный день.

35. Giống như là cố gắng đâm vào bức tường gạch vậy.

Это как пытаться бежать в кирпичную стену.

36. Phải đào bùn và chuyên chở rơm đến chỗ làm gạch.

Глину для кирпичей, которую им самим нужно было добывать, и солому отправляли на кирпичный завод.

37. Đây là ô xem thử thao tác ảnh tự do. Nếu bạn di chuyển con chạy chuột trên ô xem thử này, một đường gạch gạch theo chiều ngang và dọc sẽ được vẽ để hướng dẫn bạn điều chỉnh độ sửa chữa độ xoay tự do. Buông cái nút bên trái trên chuột để duy trì vị trí hiện thời của đường gạch gạch

Это предварительный просмотр свободного вращения. Переместите курсор мыши на изображения, и при этом появятся вертикальная и горизонтальная пунктирные линии, которые помогут выбрать требуемый угол вращения

38. Ở đây có ô xem thử thao tác kéo cắt ảnh. Nếu bạn di chuyển con chạy chuột trên ô xem thử này, một đường gạch gạch theo chiều ngang và dọc sẽ được vẽ để hướng dẫn bạn điều chỉnh việc sửa chữa độ kéo cắt. Buông cái nút bên trái trên chuột để duy trì vị trí hiện thời của đường gạch gạch

Это панель предпросмотра. Точка пересечения вертикальной и горизонтальной пунктирной линии перемещается туда, где щёлкнут левой кнопкой мыши. Эти линии помогают при правильно подобрать параметры искажения

39. Quyền riêng tư là viên gạch căn bản của nền Dân chủ.

Конфиденциальность — это одна из основ демократии.

40. Chúng ta phải chấm dứt vụ ném gạch này ngay lập tức.

Нужно пресечь эту тему с кирпичом.

41. Tất cả những toà nhà này làm từ bê tông và gạch.

Все эти здания сделаны из железобетонного кирпича.

42. Ở Ấn Độ và Nepal, tôi được đưa tới 1 lò gạch.

В Индии и Непале меня привели к печам для обжига кирпичей.

43. Đây thực sự là trình tự màu của những viên gạch ngói.

Это буквально цветная последовательность мозаики.

44. " Phải chuyển đi hôm nay, " và gạch chân " hôm nay " 3 lần.

" Нужно отослать сегодня ", причем подчеркнула слово " сегодня " три раза.

45. Tam quan chùa được cất trên ba khoảng sân rộng lát gạch.

Ария расположилась в Грабовацах, в 3 верстах от моста.

46. Rào cản bản sắc được dựng lên bởi những viên gạch cứng.

Политика личности состоит из твердых кирпичей.

47. Đó là một căn nhà thông thường bằng gạch có hai phòng.

Вокруг меня собирается вся его семья.

48. Ở dạng lỏng của nó, nó quá giầu kim loại và quá dễ tôi rèn đến nỗi nó có thể cung cấp các loại gạch bông và gạch xây cứng nhất.

В мягкой форме она богата железом и очень пластична. Из нее получаются самые крепкие кирпичи и плитка.

49. Nó cho tôi thấy những viên gạch ở góc nền đang bị mòn.

Он указал мне на кирпичную кладку в угловой части цоколя, которая изрядно осыпалась.

50. Bên ngoài, bông tuyết đóng đầy trên những mái nhà và tường gạch.

На улице тяжелый снег падал на шиферные крыши и гранитные стены.

51. Cũng như trò xếp gạch, chẳng hạn, bản gốc của Liên Xô cũ

То же самое, например, с Тетрисом, оригинальной версией, советской.

52. Đầu vào còn lại là từ viên gạch liền trước vừa xếp xong.

Другой для информации от предыдущего уложенного кирпича.

53. “RÔ-MA BẰNG GẠCH LÚC ÔNG ĐẾN; BẰNG CẨM THẠCH LÚC ÔNG ĐI”

ОН «ПРИНЯЛ РИМ КИРПИЧНЫМ, А ОСТАВИЛ МРАМОРНЫМ»

54. Một tài liệu kế toán cổ nói đến 39.118 viên gạch do 602 nhân công làm ra, tính trung bình một người đàn ông làm 65 viên gạch trong mỗi ca lao động.

В одной древней записи упоминается 39 118 кирпичей, изготовленных 602 работниками, а это значит, что один человек в среднем изготавливал 65 кирпичей за рабочий день.

55. Nhân sinh quan của hắn được cấu tạo tỉ mỉ từng cục gạch một.

У него тщательно выстроенное мировоззрение.

56. Nên đây là 1 gạch nối giữa nữ công, Euclid và thuyết tương đối.

Таким образом, есть прямая связь между женским рукоделием, Евклидом и теорией относительности.

57. Hãy lưu ý nhập số GRT không có dấu gạch nối hoặc dấu cách.

Будьте внимательны: в нем не должно быть пробелов и дефисов.

58. Và chúng ta sẽ vẽ những viên gạch này như những hình vuông nhỏ.

Эти плитки мы будем рисовать как квадратики.

59. Công lý chỉ đơn giản như là gạch những cái tên trên quyển sổ

Творить справедливость было также легко, как вычеркивать имена из блокнота.

60. Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có đường gạch chân

Этот шрифт используется для отображения текста, помеченного в web-странице для отображения шрифтом с засечками (Serif

61. Tôi rời bỏ đống gạch vụn đang cháy âm ỉ và đi tìm Beny.

Покинув пепелище, я отправился к Бени.

62. Những viên gạch vàng hoặc không, luôn cho tôi một con đường rộng mở

Желтый кирпич или нет, я в пути каждый день

63. Các anh phải trát vữa sàn hành lang ngay sau khi họ lát gạch xong.

Мне нужно, чтобы ты покрыл цементом пол в холле как только они закончат с установкой плитки.

64. Phế tích của thành Mari cho thấy các bức tường bằng gạch bùn không nung

Развалины глинобитных построек в Мари

65. Có bằng chứng nào cho thấy nước Ai Cập cổ xưa đã làm ra gạch?

Какие есть доказательства тому, что в Египте изготавливали кирпичи?

66. Chúng tôi dùng những viên gạch làm ô kẻ cho tác phẩm của chúng tôi.

Мы использовали мостовую как решётку для нашей небольшой работы.

67. Nhiều nhà có sân lát gạch ngay chính giữa, xung quanh sân là các phòng.

У большинства из них в центре был мощеный двор, вокруг которого располагались комнаты.

68. Đó là thành quả bởi Lionel Penrose, Cha của Roger Penrose, chàng trai gạch ngói.

Изначально, это была работа Лайонела Пенроуза, отца Роджера Пенроуза, изобретателя Мозаики Пенроуза.

69. Vậy nên, những viên gạch này làm nên một bàn cờ tự ráp phức tạp.

Значит, эти плитки образуют сложную само-собирающуюся шахматную доску.

70. Hình màu xanh đã dịch chuyển tới hình màu cam gạch ngang như thế nào?

Какое смещение применили к синему многоугольнику, чтобы совместить его с оранжевым многоугольником?

71. Ở trường, những đứa trẻ 13 tuổi, chúng tự nặn gạch và dựng nhà cùng nhau.

13- летние детишки в школе соединяют вместе кирпичики и строят дом.

72. Mẩu tin châm biếm là một chuyện, nhưng gạch đá sẽ đi thẳng vào vấn đề.

Ну, фельетон в Таймс это одно, а кирпичи сразу поставят всех на место.

73. Người biểu tình còn ném chai lọ và gạch đá vào xe điện và xe hơi.

Толпа забросала его автомобиль камнями и бутылками.

74. Chỉ vào đường gạch thẳng chia bản liệt kê những điều tương phản ở trên bảng.

Укажите на вертикальную черту, разделяющую пары в списке противоположностей на доске.

75. Nếu bạn bật tùy chọn này, bạn sẽ chia ra ô xem thử theo chiều dọc, hiển thị ảnh gốc và ảnh đích cùng lúc. Ảnh đích được nhân đôi từ ảnh gốc bên phải đường gạch gạch màu đỏ

Если вы выберите эту опцию, то область предпросмотра разделится на две части по вертикали, слева будет располагаться оригинальное изображение, справа тоже самое, только после обработки

76. Nếu bạn bật tùy chọn này, bạn sẽ chia ra ô xem thử theo chiều dọc, hiển thị ảnh gốc và ảnh đích cùng lúc. Ảnh gốc bên trái đường gạch gạch màu đỏ, còn ảnh đích nằm bên phải nó

Если вы выберите эту опцию, то область предпросмотра разделится на две части по вертикали, слева будет располагаться оригинальное изображение, справа оставшаяся часть, только после обработки

77. Nếu bạn bật tùy chọn này, bạn sẽ chia ra ô xem thử theo chiều ngang, hiển thị ảnh gốc và ảnh đích cùng lúc. Ảnh đích được nhân đôi từ ảnh gốc bên dưới đường gạch gạch màu đỏ

Если вы выберите эту опцию, то область предпросмотра разделится на две части по горизонтали, сверху будет располагаться оригинальное изображение, снизу тоже самое, только после обработки

78. Lao động trẻ em trong xưởng gạch này được trả khoảng nửa Mỹ kim một ngày

Дети, которые работают на этом кирпичном заводе, получают по 50 центов в день

79. Một phần của gạch whizzed đầu và đập phá trong các đồ sành sứ nhà bếp bảng.

Кусок плитки просвистел по голове и разбил среди посуды на кухне таблице.

80. Vậy nếu diện tích là thứ chúng ta quan tâm, thì một việc cần làm là xếp gạch vào bề mặt của hình đó và đếm xem có bao nhiêu viên gạch cần có để lấp đầy hết hình.

Когда нам надо найти площадь, то естественно возникает мысль — заполнить площадь плитками по заданному контуру и просто посчитать, сколько плиток потребовалось.