1. Từ “luật” trong câu này không ám chỉ đến các điều luật cụ thể, chẳng hạn như những điều luật trong Luật pháp Môi-se.

Слово «закон» здесь не относится к конкретным правилам, например к тем, которые прописаны в Моисеевом законе.

2. 5 Dưới đạo luật Môi-se các luật về hình hay hơn các luật ghi trong các sách chép luật của các nước ngày nay nhiều.

5 Уголовные законы, по которым производились дела под Моисеевым Законом, намного превосходили своды законов сегодняшних государств.

3. * Xem thêm Chính Phủ, Chính Quyền; Luật Pháp, Luật Lệ

* См. также Закон; Правительство

4. Cả hai thứ luật này đều xen lẫn với luật về luân lý và luật về tôn giáo.

И то, и другое было переплетено с нравственными и религиозными законами.

5. Đó là một cái luật nho nhỏ tên " Luật của Brannigan.

Это небольшое правило известно как " Закон Браннигана ".

6. Kỷ luật

Дисциплина

7. Natasha là một luật sư rất giỏi chuyên ngành luật gia đình

Наташа первоклассный юрист, она специализируется на семейном праве.

8. Luật sư bào chữa.

Адвокат защиты.

9. Blackstone nói tiếp về “luật thiên khải” ghi trong Kinh-thánh, và ông bình luận rằng: “Tất cả luật lệ của loài người đều dựa vào hai nền tảng này, quy luật tự nhiên và luật thiên khải; điều này có nghĩa là, không luật lệ nào của loài người được phép mâu thuẫn với những luật này”.

Далее Блэкстон говорит об изложенном в Библии «богооткровенном законе» и комментирует: «На этих двух столпах, на законе естества и законе откровения, основываются все человеческие законы; то есть нельзя допускать, чтобы человеческие законы противоречили им».

10. Những bộ luật gì?

Какие законы нужны?

11. Đưa ra dự luật.

Представляй законопроект.

12. Chiếu theo luật lệ.

Это их кодекс.

13. Luật sư cánh tả.

Левацкий адвокат.

14. Rất thiếu kỷ luật.

Дисциплинарные взыскания.

15. Vậy đâu đúng luật.

Так не честно.

16. Kỷ Luật Tự Giác

Самодисциплина

17. Vĩnh biệt, Luật sư.

Адьос, законник!

18. c) Luật pháp nào làm nền tảng của toàn bộ luật pháp của Môi-se?

(в) Какой закон служит основанием всего закона Моисеева?

19. Theo hiến pháp của Oman, luật Sharia là nguồn gốc của toàn bộ pháp luật.

В соответствии с сомалийской конституцией, шариат был основой для всех национальных законодательных актов.

20. Những luật lệ liên quan đến quan hệ giữa các cá nhân thuộc về luật tư.

Характер поведения сторон в частноправовых отношениях определяется самими же сторонами.

21. Thiên nga đen, Luật Murphy.

Теория " Черного лебедя ", Закон Мёрфи...

22. Dự luật được thông qua.

Законопроект, способный пройти.

23. Rồi... luật lệ của tôi.

Моя конспиративная квартира, мои правила.

24. Họ rất có kỷ luật!”.

Какой порядок!»

25. Lợi ích của luật pháp

Содействие права

26. Dâng Hiến, Luật Dâng Hiến

Посвящать, закон посвящения

27. Luật Pháp như gia sư

Закон в роли воспитателя

28. Cần phải có kỷ luật.

Это требует дисциплины.

29. LUẬT PHÁP Đức Chúa Trời ban qua Môi-se có khoảng 600 quy định và luật lệ.

ЗАКОН, переданный через Моисея, состоял приблизительно из 600 требований и постановлений.

30. Luật yêu cầu phải có.

Согласно Кодекса вам нужен секундант.

31. Về tổ chức, luật lệ mới ban hành để chỉnh đúng lại các luật lệ trước đó.

Институционально, новые правила вводятся для коррекции выявленных дисфункций.

32. 13 Luật Pháp Môi-se có phải là một bộ luật cứng nhắc, thiếu khoan dung không?

13 Был ли Моисеев закон лишь сухим перечнем строгих правил, лишенных всякого милосердия?

33. Bạn không thể cấp bằng sáng chế qui luật tự nhiên - định luật hấp dẫn, E=mc2.

И невозможно патентовать законы природы — закон всемирного тяготения, E = mc2.

34. Kỷ luật thật cần thiết cho những người thờ phượng thật—đặc biệt là kỷ luật tự giác!

Истинным служителям Бога наставление просто необходимо, и особенно им важно уметь наставлять самих себя.

35. Vì theo người bề trong, tôi vẫn lấy luật-pháp Đức Chúa Trời làm đẹp lòng; nhưng tôi cảm-biết trong chi-thể mình có một luật khác giao-chiến với luật trong trí mình, bắt mình phải làm phu-tù cho luật của tội-lỗi, tức là luật ở trong chi-thể tôi vậy.

Ибо по внутреннему человеку нахожу удовольствие в законе Божием, но в членах моих вижу иной закон, противоборствующий закону ума моего и делающий меня пленником закона греховного, находящегося в членах моих.

36. Luật Môi-se có những quy luật gì về vệ sinh giúp ngăn ngừa bệnh lây ra thêm?

Какие правила гигиены Моисеева закона помогали предотвратить распространение инфекционных заболеваний?

37. Thế đâu có đúng luật chơi.

В эту игру играют не так.

38. Luật đầu tiên ở trong tù:

Первое правило тюремного обыска:

39. Chúng ta có tất cả các luật tương tự như luật hấp dẫn, như khí động học chưa?

Есть ли у нас законы, аналогичные гравитации и аналогичные аэродинамике?

40. Tôi nói, "Cháu là luật sư". Ông ấy nói:" Cậu là luật sư?", Tôi nói " Dạ đúng rồi".

Я ответил: «Я юрист».

41. 6 Chính phủ của các nước đặt ra nhiều đạo luật, và đa số các luật đều tốt.

6 Государственные правительства устанавливают системы законов, и большинство этих законов хорошие.

42. Thôi đừng đổ cho luật lệ.

О, не надо пенять на правила.

43. Ta có ba luật cơ bản.

Было бы три главных правила.

44. Công dân tôn trọng luật pháp

Придерживающиеся закона граждане

45. Quy luật trò chơi, anh bạn.

Правила есть правила, дружок.

46. Đúng rồi, anh chàng luật sư.

Да, адвокат.

47. Chẳng ai viết luật rõ ràng.

Правила чётко никто не расписал.

48. Thần đã sống trong điều luật...

Я живу по закону уже семнадцать...

49. Họ sẽ dùng luật rừng đấy..

Не дошло бы до самосуда.

50. Ban hành Đạo Luật Chính Sách Môi Trường Quốc Gia (National Environmental Policy Act), Đạo Luật Không Khí Sạch, Đạo Luật Nước Sạch (the Clean Air Act, the Clean Water Act.)

Он стимулировал принятие закона "О национальной политике в области окружающей среды", с него начались Закон о чистоте воздуха и Закон о чистоте воды.

51. Có quy luật chung nào không?

Есть ли универсальные законы?

52. Luật mới đây, anh thợ giày.

Новые правила, сапожник

53. Một bài học từ Luật Pháp

Чему нас учит Моисеев закон

54. Nghĩa là diễn ra theo luật.

Всё по закону.

55. Tôi là cố vấn pháp luật.

Я адвокат.

56. 16 Luật truyền khẩu đặc biệt có tiếng là coi thường tính chất thiêng liêng của luật Sa-bát.

16 Особо печальную известность получила духовная пародия на закон о субботе, в которую он превратился из-за устного закона.

57. Các luật trước đây cho phép ba năm tù, theo điều 171 và 173 của bộ luật hình sự.

В соответствии со статьями 171 и 173 уголовного кодекса страны ранее законы допускали тюремное заключение сроком на три года.

58. 15 Điều luật cao trọng nhất của tín đồ đạo Đấng Ki-tô là luật về tình yêu thương.

15 Самый важный закон для христиан — это закон любви.

59. Reagan cũng sửa đổi luật thuế bằng Đạo luật Cải cách Thuế 1986 với sự ủng hộ của lưởng đảng.

Рейган также пересмотрел налоговый кодекс, приняв закон о реформе налогов 1986 года.

60. “Niềm vui thích người ở nơi luật pháp Đức Giê-hô-va, ngày đêm người đọc nhẩm luật pháp ngài.

«[Счастлив человек, который] находит радость в законе Иеговы и читает его закон вполголоса день и ночь.

61. Tại sao Luật pháp của Y-sơ-ra-ên khác với hệ thống pháp luật của các quốc gia khác?

Почему Закон Израиля отличался от правовых систем других наций?

62. Luật Môi-se có quy luật gì về vệ sinh được ngành y khoa hiện đại xem là hợp lý?

Какие правила гигиены Моисеева закона являются разумными с точки зрения современной медицины?

63. Aaron, con trai luật sư tương lai.

Аарон, твой будущий зять.

64. Đi kiếm luật sư bào chữa đi.

Тогда ищи себе адвоката.

65. theo hướng dẫn trong luật lệ Cha:

Он тебя благословит.

66. Luật Hiến pháp và Chính trị học.

Конституционно-правовой аспект.

67. Sứ đồ Phao-lô nói tiếp: “Vì theo người bề trong, tôi vẫn lấy luật-pháp Đức Chúa Trời làm đẹp lòng; nhưng tôi cảm-biết trong chi-thể mình có một luật khác giao-chiến với luật trong trí mình, bắt mình phải làm phu-tù cho luật của tội-lỗi, tức là luật ở trong chi-thể tôi vậy.

Охватывает ли тебя порой подобное отчаяние? Павел продолжал: «По внутреннему человеку я нахожу удовольствие в законе Бога, но в членах моих вижу другой закон, противоборствующий закону моего ума и делающий меня пленником закона греха, который находится в членах моих.

68. Tay luật sư tính bao nhiêu tiền?

Сколько ты заплатила адвокату?

69. " Làm theo luật thì được xem TV. "

" Следуй правилам и мы разрешим тебе смотреть телевизор ", да?

70. Kẻ ngoài vòng pháp luật trứ danh.

Легендарный преступник.

71. Kỷ luật—Một vấn đề tế nhị

Воспитательные меры — больной вопрос

72. ... trong phạm vi của pháp luật nữa!

... по всей строгости закона.

73. Trong đó có một tay luật sư.

Там адвокат.

74. Chúng ta có luật pháp quốc tế.

У нас есть международные законы.

75. Nhận diện kẻ nghịch cùng luật pháp

Опознавание беззаконника

76. Anh có một luật sư tài ba.

У меня отличный адвокат.

77. Kỷ luật tự giác là cần thiết.

Самодисциплина необходима.

78. Nó đặt ra luật pháp cứng nhắc.

Они создают свои жесткие законы.

79. Mẹ sẽ phải hỏi luật sư của mình, vì mẹ không nghĩ rằng việc này là được pháp luật cho phép.

Наверное, мне стоит свериться с моим адвокатом, но не думаю, что шопинг для снятия стресса - это целесообразная и законная стратегия.

80. "... với luật pháp đó là nhẹ gánh...

Совершивший сбежит восвояси,