1. Dưới đây là một biểu đồ hiển thị mức độ hỗn loạn của một nhóm

На этом графике представлены уровни энтропии для целого ряда последовательностей.

2. Ngoài việc nhận diện vài nguyên do của “ruồi bay”, ông đã khám phá ra cận thị là do nhãn cầu bị ngắn lại, và thị lực mờ của loạn thị là do bề mặt không bằng nhau của giác mạc và thủy tinh thể.

Он не только установил некоторые причины появления «мушек», но также обнаружил, что дальнозоркость может быть обусловлена укороченной формой глазного яблока и что ухудшение зрения при астигматизме объясняется неровностью поверхностей роговицы и хрусталика.

3. Cuồng loạn?

Истерические?

4. Rối loạn tâm thần sau đẻ và rối loạn chuyển hóa.

Послеродовой психоз и конверсионные расстройства.

5. Khá hoảng loạn.

Маниакальный синдром на лицо.

6. Đừng hoảng loạn!

Без паники!

7. Rồi nổi loạn.

Они бунтовали.

8. Và loạn nhịp tim.

И аритмию.

9. Nông dân nổi loạn.

Крестьянские восстания.

10. Sẽ rất hỗn loạn.

Начнётся анархия.

11. Những kẻ nổi loạn.

Мятежники.

12. Thật là điên loạn!

О, это безумие!

13. Chúng tôi nổi loạn.

Мы взбунтовались.

14. Em loạn trí rồi.

О, как смешно.

15. Năm 1980, chứng cuồng loạn có tên chính thức là "chứng rối loạn chuyển hóa"

В 1980-х истерию официально стали называть конверсионным расстройством.

16. Chúng tôi có nhiều bạo hành vũ lực và hỗn loạn tiếp nối hỗn loạn.

Мы встретили жестокость насилием и хаос хаосом.

17. Nhưng, bạn biết đấy, thuyết hỗn loạn không hoàn toàn nói về sự hỗn loạn.

Но, понимаешь ли, теория хаоса не о самом хаосе.

18. Là rối loạn chảy máu.

Это нарушение свертываемости.

19. Hắn là tên điên loạn.

Он психопат!

20. Được rồi, đừng hoảng loạn.

Так, без паники.

21. Quân miền Bắc tán loạn bỏ chạy khỏi thị trấn nhưng vẫn cứu được những đoàn xe lửa quân nhu tiếp tế của các quân đoàn XV, XVI, XVII, và XX.

Федеральная армия побежала, однако им пришлось спасать артиллерию и вагоны с припасами для XV, XVI, XVII и XX корпусов.

22. Kyoto đang trong hỗn loạn!

Нынче в Киото неспокойные времена.

23. Đừng có làm loạn nữa.

Немедленно прекращай свое бунтарство!

24. Một kiểu loạn dưỡng cơ?

— Какой-то вид мышечной дистрофии?

25. Rõ ràng là bạo loạn

Это явно путч

26. Anh nghĩ tôi loạn trí.

Ты думаешь, что я невменяемая.

27. Tôi không muốn nổi loạn.

Я не собирался устраивать мятеж.

28. Vào tháng 1 năm 1911, tâm trạng thất vọng đạt đến đỉnh điểm và các cuộc bạo loạn của người trồng nho nổ ra ở các thị trấn Damery và Hautvilliers.

В январе 1911 года недовольства достигли своей критической точки и начались волнения в коммунах Дамри и Овиллер.

29. Ở Irkutsk có bạo loạn.

В Иркутске восстание.

30. Bạo loạn đang lan rộng.

Мятежи повсюду.

31. Làm gì có Loạn Binh Một!

Таких позывных нет!

32. Một linh mục bị rối loạn?

Возможно, священник, нарушивший свои обеты?

33. Tất cả những kẻ bạo loạn.

Всех мятежников.

34. Ví dụ, chơi khăm cuồng loạn!

Например, " глокая куздра " — обхохочешься!

35. Chỉ giết những đứa nổi loạn.

— Убейте мятежников.

36. Quân phiến loạn đã chiến thắng.

Повстанцы вошли без сопротивления.

37. Mình bị bệnh loạn dưỡng cơ.

У меня мышечная дистрофия.

38. Và thay vì nhận thức bình thường, bạn gặp phải những kích thích rối loạn, hoặc giải phóng tất cả những tế bào thị giác này vào vùng vỏ não thái dương dưới.

И вместо нормального восприятия вы получаете беспорядочные судорожные прерывающиеся стимулы от всех этих зрительных клеток в инферотемпоральной коре.

39. Nó thường được phân loại như là một rối loạn lo âu, thường gây ra các cơn hoảng loạn.

Оно, как правило, классифицируется как тревожное расстройство и часто приводит к довольно тяжелой панической атаке.

40. Họ nổi loạn đốt cháy cung điện.

В противном случае они грозились поджечь дворец.

41. Thành chìm ngập trong sự hỗn loạn.

Город охватили беспорядки.

42. Em Anzhelika chết trong vụ hỗn loạn

Анжелика погибла во время перестрелки

43. Lên cơn loạn thần kinh, mất trí.

Так начнется психоз, помешательство.

44. Rồi lật mặt chứng loạn nhịp nhanh.

И выявляют аритмию.

45. Tôi là phản loạn có cảm xúc

Я же эмоциональная преступница.

46. Ông ta làm đầu cậu điên loạn.

Он пудрит тебе мозги.

47. Thế giới là một nơi hỗn loạn.

Мир – место довольно неустроенное.

48. Nhưng ngoài này loạn lắm em ạ.

Но затевается нечто мутное.

49. Anh ta bắt đầu rối loạn rồi.

Хотели конвульсии - получите.

50. Cánh Hoa Thời Loạn - Băng Tâm 4.

«Ледниковый период — 4.

51. Ông ấy đang bị loạn nhịp tim.

Гарнитура Фалья.

52. Nếu không thì đã hỗn loạn lắm.

Это было бы настоящим беспорядок.

53. Hoặc là chứng loạn nhịp đang núp.

Или аритмия прячется.

54. Một khối u ở não sẽ gây chóng mặt, mất ý thức làm rối loạn nhịp thở, loạn nhịp tim...

Опухоль мозга могла вызвать головокружение, потерю сознания, проблемы с дыхательной системой, сердечным ритмом...

55. Con đã ngăn bạo loạn xảy ra.

Я остановил это ограбление.

56. Kẻ thù là tình trạng hỗn loạn.

Враг - это анархия.

57. Hắn hoàn toàn điên loạn, Đô đốc.

Он абсолютно безумный, адмирал.

58. Uống vô kì lắm, loạn cả đầu.

После него чувствую себя странно, в голове все перемешивается.

59. Giết Falcone chỉ gây ra hỗn loạn.

Убить Фальконе сейчас — заварить хаос.

60. Quân nổi loạn chém giết lẫn nhau.

Конфликт среди мятежников.

61. Rối loạn tâm thần do sét đánh.

Молниевый психоз.

62. Sự điên loạn của lòng nhân từ.

Безумство милосердия.

63. Rối loạn tinh thần sau chấn thương.

Посттравматическое стрессовое расстройство.

64. Chứng rối loạn tâm thần cần có...

Психоз требует...

65. Ritalin gây loạn tâm thân, co giật.

Риталин обеспечил психоз и конвульсии.

66. Tôi muốn thấy các bạn điên loạn!

Хочу видеть, как беснуетесь!

67. Chấn thương dẫn tới loạn vận động.

Травма привела к дискинезии.

68. Loạn nhịp nhanh và không có mạch.

Желудочковая тахикардия и пульса нет!

69. Mọi thứ chạy loạn xạ cả lên.

Поэтому пошли перебои.

70. Chứng loạn nhịp tim đang núp đâu đó

Аритмия прячется.

71. Không có chúng tình trạng sẽ hỗn loạn.

Без них получается анархия.

72. Đây là một sự rối loạn di truyền.

Это наследственное заболевание.

73. Nổi loạn đưa đến tình trạng chiến tranh.

Мятеж — это состояние войны.

74. Lũ bò chạy tán loạn ở hẻm núi.

Там, в котловине!

75. Với tôi anh có vẻ loạn trí rồi.

Мне кажется, это ненормально.

76. Tất cả quân phiến loạn đều bị giết.

Почти все повстанцы погибли.

77. Với sự hỗn loạn, đường phố đông đúc.

– Из-за этого хаоса на улицах не протолкнуться.

78. Dấu hiệu đầu tiên của loạn thần kinh.

— У неё психотический припадок.

79. Chỉ ra rối loạn miễn dịch di truyền.

Указывает на недостаточность комплемента.

80. Bệnh Krabbe, loạn dưỡng chất trắng biến sắc.

Синдром Краббе, метахроматическая лейкодистрофия.