1. Mèo, chuột hay loài cặn bã!

Моряков и нищих, и гуляющих мужей!

2. Báo Amur - loài mèo hiếm nhất trên trái đất.

Дальневосточный леопард - самая редкая кошка на планете.

3. Loài họ mèo có nguy cơ tuyệt chủng cao nhất

На грани исчезновения

4. 18 Loài họ mèo có nguy cơ tuyệt chủng cao nhất

14 Самая маленькая собака в мире

5. Chúng tôi tìm thấy chủ nghĩa cá nhân ở mọi loài động vật, đặc biệt là ở loài mèo.

И мы обнаружили индивидуализм у животных всех видов, в частности, у кошек.

6. DJ: Chúng tôi tìm thấy chủ nghĩa cá nhân ở mọi loài động vật, đặc biệt là ở loài mèo.

ДЖ: И мы обнаружили индивидуализм у животных всех видов, в частности, у кошек.

7. Mỗi loài trong gia đình họ mèo, bao gồm cả con mèo thuần hóa, là một hypercarnivore trong trạng thái tự nhiên của nó.

Все виды семейства кошачьих, включая домашних кошек, являются гиперплотоядными в своей естественной среде обитания.

8. Vì cũng là con mồi của những loài động vật khác nên mèo phải tránh để không bị tóm, và trong tự nhiên, loài mèo là cao thủ trong việc tránh thú săn mồi.

А так как на них самих тоже охотились, у кошек развились повадки, помогающие избежать поимки, и в природе преуспевали те кошки, которые лучше всех убегали от хищников.

9. Là loài mèo khổng lồ, ngu ngốc, không lông, tranh tài nguyên với chúng?

Большие, бессловесные, лысые кошки, конкурирующие с ней за ресурсы?

10. Họ cảm nhận bất kỳ mối nguy hại nào và tấn công như loài mèo rừng.

У них интуиция как у рыси

11. Là loài săn mồi hoang dã, mèo là lũ cơ hội và săn bắt mỗi khi có mồi.

Будучи хищниками, кошки не планируют охоту, а ловят добычу, когда она доступна.

12. Ví dụ, khi những người định cư đến mang theo chó, mèo, và những loài gặm nhấm bẩn thỉu.

Например, на острове селятся люди, а вместе с ними — собаки, кошки и такие непрошеные гости, как грызуны.

13. Loài mèo kêu rừ... ừ... ừ... thường vì vài lý do, như khi chúng vui, căng thẳng, và đói.

Кошки могут мурлыкать по самым разным причинам, например, от счастья, при стрессе и когда голодны.

14. ▪ Mèo nhà và mèo hoang—365 triệu

▪ Домашние и бродячие кошки — 365 миллионов

15. # Con mèo Jinxy, con mèo Jinxy, mày ở đâu?

Джинкси, Джинкси, где ты, котик?

16. Nhưng Bác sĩ Evil, chúng ta không thể dự đoán được biến chứng với loài mèo trong quá trình phục hồi.

Но Доктор Зло, мы не могли предусмотреть... всех тонкостей кошачей разморозки.

17. Mèo rừng hay mèo cá (Prionailurus viverrinus) hay mèo báo (tiếng Mường: cáo khua) là những con mèo rất giỏi bơi lội và bắt cá.

Кошка-рыболов, или крапчатая кошка, или рыбья кошка (лат. Prionailurus viverrinus) — дикая кошка юго-восточной Азии, отличающаяся тем, что ловит рыбу и хорошо плавает.

18. Tuy nhiên, trong số các loài họ mèo, báo Mỹ ít khi tấn công con người và nó chưa bao giờ được liệt kê vào loài thú ăn thịt người.

По сравнению с другими дикими кошками ягуары очень редко нападают на человека, они никогда не пользовались репутацией убийц-людоедов.

19. Vừa là kẻ đi săn vừa là con mồi, sự sống còn của giống loài chúng phụ thuộc vào hành vi bản năng như chúng ta vẫn thấy ngày nay ở mèo hoang và mèo nuôi.

Поскольку они были и хищником, и добычей, то выживание их вида зависело от важных инстинктивных повадок, которые мы наблюдаем у диких и домашних кошек и в наши дни.

20. Không như các loài họ mèo khác, báo Mỹ chẳng những sống trên mặt đất hoặc trên cây mà còn thích nước.

В отличие от многих других кошачьих, ягуар вольготно чувствует себя не только на земле и деревьях, но даже в воде.

21. Không mèo.

Нет, киски не будет.

22. Và con mèo nhỏ này trong chung cư mèo là Jinkies

А этого малыша в домике для кошек зовут Джинкис.

23. Ở Hoa Kỳ, mèo tam thể được gọi là "mèo tiền".

В США их даже иногда называют денежными кошками (англ. money cats).

24. Vào lúc đó loài mèo oai nghi có bờm của Phi Châu sẽ sống hòa thuận với tất cả các tạo vật khác.

Тогда величественная гривастая кошка Африки будет жить в гармонии и мире со всем остальным творением.

25. Đồ mèo hư.

Ах ты, мерзкая киска!

26. " Tuyệt cú mèo!

" Круто, просто нереально.

27. Tuyệt cú mèo!

Не может быть!

28. Các loài vật cưng như chó, mèo hay ngựa, nếu không được tiêm phòng, cũng dễ nhạy cảm với những bệnh virus nghiêm trọng.

Домашние животные, например, кошки, собаки и лошади, если их не вакцинировать, являются чувствительными к серьёзным вирусным болезням.

29. Tuyệt cú mèo.

Отлично.

30. Loài họ mèo lớn này bí ẩn và khó phát hiện. Một nhà sinh vật học cho biết: “Rất khó tìm được báo Mỹ!

Этих диких кошек считают таинственными и неуловимыми.

31. Tuy nhiên, mèo hoang thường có cổ và vai to hơn mèo nhà.

Однако у диких кошек более мускулистая шея и плечи.

32. Nó có thể phát hiện con mồi như báo đốm Châu Phi ( cheetah ), nhưng loài mèo này không phải là vận động viên nước rút.

Она пятнистая, как гепард, но эта кошка не обладает спринтерской скоростью.

33. Con mèo sẽ chết?

Кот мертв?

34. Xin chào, Mèo Con.

Привет, киска.

35. Đó là con mèo!

Это кот!

36. Đó không phải mèo!

Это не кошка!

37. Mèo Selkirk Rex là giống mèo khá khỏe mạnh, dễ nuôi dưỡng và chăm sóc.

Селкирк Рекс – это очень ласковая и привлекательная кошка с добронравным и уравновешенным характером.

38. Mèo già hóa cáo.

Старая кошка становится как лиса.

39. Như chó với mèo.

Как кошка с собакой

40. Các họ hàng gần nhất của mèo rừng ngày nay là mèo cát (Felis margarita).

Ближайшим родственником лесной кошки является барханный кот (лат. Felis margarita).

41. Tuy nhiên, vì là loài mèo sống thành đàn, con sư tử cũng rống lên để giữ liên lạc với những thành viên khác của đàn.

Поскольку львы живут прайдами, рычание — это также средство общения с сородичами.

42. Tôi đi êm như mèo.

Я - как туман, на мягких кошачьих лапках.

43. Mèo sẽ ăn con chuột.

Кошка съедает крысу.

44. Con mèo nào vậy, cưng?

Какого кота, милая?

45. Chức năng của ria mèo

Зачем кошке усы

46. Đến đây, đồ mèo ngốc.

Ну-ка иди сюда, безобразница.

47. Con mèo đó chết rồi.

Кошка - дохлая.

48. Thôi trò vờn mèo đó đi.

Хватит нести чушь.

49. Mời cô đi trước, mèo con.

Как скажешь, киска.

50. gặp con mèo Chris của tôi.

Это то же самое, что киску назвать Мишкой.

51. Như con mèo tha chim chết?

Как кошка приносит дохлую птичку?

52. Vì vậy rất tốt để bắt đầu ở các động vật đơn giản như Cá mút đá, một loài cá rất thô sơ rồi dần tiến đến sự vận động phức tạp hơn như ở loài kì nhông và thậm chí là mèo, con người các loài động vật có vú.

Лучше начинать с простых животных, например с миноги, самой примитивной рыбы, затем постепенно переходить к сложным типам движения, которые есть у саламандр, кошек, людей, у млекопитающих.

53. Douglas Long là người đầu tiên nhận ra loài cá nhám mèo mới này khi ông đang xử lý các mẫu cá được thu thập trong chuyến thám hiểm.

Дуглас Лонг (Douglas Long) первым заметил новый вид акул в ходе сбора образцов рыб.

54. Con mèo đen chạy nhanh thế.

Чёрная кошка быстро бежит.

55. Cậu là loại mèo gì thế?

Горе луковое, а не кот!

56. " Mẹ, vậy mèo thì sao ạ? "

" Мам, как кошки это делают? "

57. Không ăn thức ăn mèo nữa.

Никакого кошачьего корма.

58. Mèo ka-ra-tê cố lên!

Вперед, " Кошечки-каратистки "!

59. Chó con và mèo con chết.

Дохлых щеночках и котятах.

60. Vẫn là con mèo trước đó?

Это была одна и та же кошка?

61. Động vật yêu thích: Chó & mèo.

Увлечения: собаки и кошки.

62. Mèo lớn, Cuộc phiêu lưu lớn.

Серия: Великие авантюристы.

63. Không chó bắt mèo ăn dơ.

На безрыбье и рак рыба.

64. Anh muốn... mèo cầu may không?

Хотеть... кота удачи?

65. Nó là một con mèo hư.

Очень дурная киска.

66. Mèo con và chó Chihuahua con

Котенок и щенок чи-хуа-хуа.

67. Vì thế anh ấy tạo thiết bị nhận ra con mèo từ con chip gắn bên trong trên cổ con mèo, mở cánh cửa và con mèo có thể ăn thức ăn.

Он сделал миску, которая распознает кошку по чипу внутри ошейника, дверца открывается, и кошка может есть.

68. Y như mèo kêu vượn rú vậy

Это какое- то вытьё!

69. Không, con mèo không dính dáng tới.

Нет, кошка здесь не при чем.

70. Ngoài thỏ là món khoái khẩu của chúng, “mèo hoang giết và ăn thịt hơn 100 loài chim bản xứ ở Úc, 50 loài thú có vú và loài có túi, 50 loài bò sát, cùng vô số loài ếch nhái và động vật không xương sống”, theo dữ liệu của Cơ Quan Quản Lý Công Viên Quốc Gia và Động Vật Hoang Dã bang New South Wales.

Хотя больше им нравятся кролики, по данным Национального парка Нового Южного Уэльса и Службы охраны дикой природы, «кошки убивают и поедают более 100 видов местных австралийских животных и птиц, 50 видов млекопитающих и сумчатых, 50 видов рептилий и многочисленных лягушек и беспозвоночных».

71. Stanley là con mèo bố rất quý

Стенли был занозой в заднице

72. Rồi con mèo đó cũng chết theo.

А потом сам помер.

73. Mẹ anh, anh trai và mèo con.

Ваш брат, ваша мать и котёнок.

74. Mèo và chó cũng được nhắc tới.

Коты и собаки тоже упоминались.

75. Kiểu chó chê mèo lắm lông ấy.

Чья бы корова мычала.

76. Mèo cắn đứt lưỡi rồi đấy à?

Ты язык проглотила?

77. Ý ông là thức ăn cho mèo?

Ты про кошачий корм?

78. Là cái gì thế, tên mèo à?

Это что, кошачье имя?

79. Mèo cắn đứt lưỡi ông rồi à?

Вы проглотили язык?

80. Xem này, cây kim ngân đối với lũ mèo cũng giống như... cô biết đây, giống như cây bạc hà mèo.

Жимолость для котов как... та же валерьянка.