1. “Lớn lên như cây hương-nam trên Li-ban”

«Возвышается, подобно кедру на Ливане»

2. Vì được cất bằng gỗ bá hương từ Li-ban nên nó được gọi là “cung rừng Li-ban”.

Так как этот дом был сделан из ливанского кедра, его стали называть «домом из дерева Ливанского» (3 Царств 7:2—5).

3. Trong số các sứ đồ, có tới 11 người xuất thân từ Ga-li-lê, quê hương của Chúa Giê-su.

Одиннадцать апостолов родом из Галилеи, где вырос сам Иисус.

4. Gỗ bá hương của Li-ban được vận chuyển, bản khắc nổi tại cung điện Sa-gôn của người A-si-ri

Доставка ливанского кедра (барельеф из дворца ассирийского царя Саргона)

5. Ngày nay, rừng cây bá hương không còn bao phủ khắp vùng núi Li-ban nữa mà chỉ còn vài khu rừng nhỏ.

В наши дни от кедровых лесов, некогда покрывавших ливанские горы, остались лишь небольшие рощи.

6. Gỗ bá hương ở Li-ban đặc biệt có tiếng là loại gỗ bền, đẹp và có mùi thơm, đồng thời không bị côn trùng ăn.

Древесина ливанских кедров славилась своей прочностью, красотой, сладким ароматом и тем, что ее не точат насекомые.

7. Những ai làm thế được Kinh Thánh mô tả là “người công-bình... lớn lên như cây hương-nam trên Li-ban”.—Thi-thiên 92:12.

О поступающих так Библия говорит: «Праведник... возвышается, подобно кедру на Ливане» (Псалом 91:13).

8. TRÊN các ngọn núi xinh đẹp ở Li-ban, có mọc những cây người ta gọi là Arz Ar-rab, nghĩa là “Những cây hương nam của Chúa”.

НА КРАСИВЫХ горах Ливана растут деревья, известные как Арз Ар-раб, что означает «кедры Господа».

9. Hương Hương, em làm gì vậy?

Сянцзин, что ты делаешь?

10. Hương thảo tỏa mùi hương nồng.

Дать понюхать нашатырный спирт.

11. Gần như cả cuộc đời, Ê-li đã bất lực đứng nhìn điều tốt đẹp nhất của quê hương và dân tộc ông bị loại bỏ và chà đạp.

Бо́льшую часть своей жизни Илья беспомощно наблюдал, как самое лучшее, что было у его народа, отвергалось и нещадно попиралось.

12. Kinh Thánh miêu tả Li-ban cổ xưa là vùng đất tươi tốt với rừng um tùm và cây hương nam cao lớn, chẳng kém gì Vườn Ê-đen.

В Библии древний Ливан описывается как плодородная земля с пышными лесами и величественными кедрами, сравнимая с садом Едемским (Псалом 28:5; 71:16; Иезекииль 28:11—13).

13. 5 Gần như cả cuộc đời, Ê-li đã bất lực đứng nhìn điều tốt đẹp nhất của quê hương và dân tộc bị bỏ mặc và chà đạp.

5 Бо́льшую часть своей жизни Илья беспомощно наблюдал, как самое лучшее, что было у его народа, отвергалось и нещадно попиралось.

14. ♫ Oh, a li la li la la la ♫

♫О, ла ли ла ли ла ла ла ♫

15. Hương thơm...

" Душистый ".

16. Theo bản thỏa thuận này, lượng lớn gỗ bá hương và gỗ tòng được chuyển từ Li-ban đến Y-sơ-ra-ên qua đường biển, và dùng để xây cất đền thờ.

Согласно его условиям, кедровые и можжевеловые бревна, предназначавшиеся для строительства храма, должны были доставляться по морю из Ливана в Израиль.

17. Ê-li-sê mong muốn phục vụ Ê-li càng lâu càng tốt

Елисей хотел служить с Илией как можно дольше.

18. 13 Phải, và ngày của Chúa sẽ đến trên mọi cây bách hương của Li Ban, vì những cây ấy cao và ngạo nghễ; và sẽ đến trên mọi cây xồi của Ba San;

13 Да, и день Господа придёт на все кедры Ливанские, ибо они высоки и превознесены; и на все дубы Васанские;

19. Ê-li khiêm nhường bổ nhiệm Ê-li-sê làm người kế nhiệm

Илья смиренно назначил Елисея своим преемником

20. 2 li nhé Veronica.

Двойную порцию, Вероника.

21. Hoa nhài, gỗ đàn hương và những hương thơm khác thu hút rắn.

Запах жасмина, сандалового дерева и других растений привлекает змей.

22. Li-tu-a-niName

ЛитовскийName

23. Ngay dù Ê-li-sê làm phụ tá cho Ê-li có lẽ được sáu năm, ông vẫn một mực không rời Ê-li.

Несмотря на то, что Елисей сопровождал Илию в течение шести лет, он не хотел расставаться с ним.

24. Em muốn li dị.

Я хочу развестись.

25. Kinh Thánh đề cập đến nhiều loại cây có hương thơm, như lư hội, nhũ hương, hương xương bồ, quế bì, nhục quế, hương trầm, một dược, nghệ tây và cam tùng.

В Библии упоминаются такие благовония, как алоэ, бальзам, ароматическая смола, аир, кассия, корица, ладан, мирра, шафран и нард.

26. Chủ yếu là li-ti.

В основном, лития...

27. Gô-li-át, một người Phi-li-tin khổng lồ ngạo mạn đang thách đố.

Голиаф, филистимлянский исполин, выступает с вызовом.

28. * Ê-li-sê nhặt cái áo của Ê-li và trở lại mé Sông Giô-đanh.

Елисей подобрал милоть Илии и пошел назад к Иордану.

29. Loại 9 li, ngay đây.

Девять миллиметров, вот здесь.

30. Kinh Thánh nói: “Người luận về cây-cối, từ cây bá-hương của Li-ban cho đến chùm kinh-giới mọc ra nơi vách; người cũng có luận về loài vật, chim, loài côn-trùng, và cá”.

В Библии сказано: «Говорил он о деревах, от кедра, что в Ливане, до иссопа, вырастающего из стены; говорил и о животных, и о птицах, и о пресмыкающихся, и о рыбах» (3 Царств 4:30, 33).

31. Tùy văn cảnh, từ này cũng được dịch là: nhũ hương, hương liệu, thuốc thơm.

Бальзамовое масло, которое добавляли в фимиам и парфюмерные изделия, считалось на Ближнем Востоке предметом роскоши.

32. Mùi hương tươi mát.

Интимные средства. " Свежесть ".

33. Vậy Hương Lan đâu?

А что насчёт Лан?

34. 8 Phải, acây tùng, và cả cây hương bách ở Li Ban nữa, cũng nhân cớ ngươi mà vui mừng, và nói rằng: Từ khi ngươi bngã xuống, không còn cai trèo lên để đốn ta nữa.

8 Да, кипарисы радуются о тебе, а также и кедры ливанские, говоря: С тех пор, как ты апочил, никто не приходит рубить нас.

35. Chẳng bao lâu sau Gô-li-át bị giết, và dân Phi-li-tin thất trận thê thảm.

Проходит немного времени, и Голиаф уже мертв, а филистимляне наголову разбиты.

36. Trong khu vực cách li.

Кто в карантинной зоне!

37. Đạn 45 li, bắn tự động.

Обоймы 45-го калибра, полуавтомат.

38. Ý tao là mùi hương.

Что это за запах?

39. Cây ô-li-ve cứng cáp

Дерево, невзрачное на вид

40. Ông đang tạo 45 phân tử và tìm kiếm một mùi hương của gỗ đàn hương.

Он составляет 45 молекул и ищет сандаловое дерево, что- либо, пахнущее сандаловым деревом.

41. Chúng ta đang hành hương.

Мы едем туда в паломничество.

42. Tài sản chuyển nhượng, li dị...

Отдаление, развод...

43. Chị còn không thèm li dị chồng.

Ты даже не удосужилась развесить с мужем.

44. Phòng cách li cái con mẹ gì.

Карантин гребаный шутка.

45. Biển Ga Li Lê (Ki Nê Rết)

Море Галилейское (Киннерет)

46. Marshall và Lily sắp li dị rồi.

Маршалл и Лили разводятся.

47. Ta là một kẻ tha hương.

Я - изгнанник.

48. Nhưng đây là quê hương anh.

Но это твой дом.

49. Chúa đã phán hỏi Ê Li đang ẩn mình bên trong một hang đá: “Hỡi Ê Li, ngươi ở đây làm chi?”

Господь спросил Илию, который спрятался в пещере: “Что ты здесь, Илия?”

50. Ta là một kẻ tha hương

Я- изгнанник

51. Hoa nhài và hoa oải hương.

Жасмин и лаванда.

52. Bờ-ra-zin-li-a (pt-br

Бразильская (pt-br

53. Biển Ki Nê Rết (Ga Li Lê)

Море Киннерет (Галилейское)

54. Tinh Thần và Công Việc của Ê Li

Дух Илии и его работа

55. Nhưng đây là mảnh đất quê hương.

Такова моя география.

56. Bởi vì gỗ đàn hương rất đắt.

Ведь сандаловое дерево приносит хороший доход.

57. Yêu cầu cá anh rẽ hương khác.

Измените курс.

58. Vàng, nhũ hương và mộc dược.

Золото, ладан, мирру.

59. 9 Gợi sự chú ý đến sự hữu ích của tôi tớ cao niên của Đức Giê-hô-va, người viết Thi-thiên hát: “Người công-bình sẽ mọc lên như cây kè, lớn lên như cây hương-nam trên Li-ban.

9 Обращая внимание на плодоносность пожилых служителей Иеговы, псалмопевец пел: «Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане.

60. Mỗi năm, hàng ngàn du khách đến thưởng thức những sản phẩm đến từ oải hương thảo và ngất ngây trước cảnh đẹp và hương thơm của cánh đồng oải hương.

Каждый год тысячи туристов приезжают сюда, чтобы полакомиться лавандовыми сладостями, полюбоваться восхитительным нарядом лавандовых полей и насладиться нежным ароматом этого душистого растения.

61. “Đấng tiên-tri Ê-li” sẽ đến sau?

«Илия пророк» должен еще прийти?

62. Ga-li-lê bị kết án dị giáo

Галилей осужден за ересь

63. Thỉnh thoảng để tôi mời cậu một li.

А туда пускают с выпивкой?

64. Tháp nhánh ô-li-ve hoang —Tại sao?

Для чего прививали ветви дикой маслины?

65. Có những loại lan thoang thoảng hương dừa hoặc hương dâu, nhưng số khác thì có mùi như thịt thối.

Одни источают нежный, еле уловимый аромат кокоса или малины, другие издают зловоние тухлого мяса.

66. Khi Ê-li-sa-bét nghe thấy tiếng của Ma-ri, đứa bé trong bụng Ê-li-sa-bét nhảy nhót mừng rỡ.

Когда Елизаве́та слышит голос Марии, ребёнок внутри Елизаве́ты подпрыгивает от радости.

67. Chúc may mắn, anh bạn đồng hương.

Удачи, ребята.

68. Họ đều là hoa ngát hương thơm

Как прекрасен их венец!

69. Một ít tỏi, mùi hương nồng nàn

Мал чесночок, но пахуч

70. Xem xét thật kỹ cuộc hành hương

Хорошо присмотритесь к паломничеству.

71. Hương vị ngọt ngào của thành công.

" Сладкий запах успеха ".

72. Mùi kẹo táo và cỏ xạ hương.

Пахнет яблоками в карамели и тимьяном.

73. Tái to li v n máy gia tc ht.

Путем воссоздания частиц взрывом ускорителя.

74. Ê-li-hu có xem mình hơn Gióp không?

Смотрел ли Елиуй на Иова свысока?

75. Gô-li-át gầm lên một tiếng thách thức.

И этот грозный великан бросает вызов.

76. Lý do chính của việc trêu chọc Ê-li-sê rất có thể vì ông là người hói đầu mặc áo tơi của Ê-li.

Главной причиной насмешек над Елисеем, по-видимому, было то, что дети увидели одежды Илии на каком-то плешивом человеке.

77. Các đặc điểm của cuộc hành hương

Особенности паломничества

78. Quê hương chúng ta bị cướp mất

У нас отобрали наши дома

79. Diễm Hương vẫn đẹp và dịu dàng.

Любит всё милое и мягкое.

80. Đi Theo Dấu Chân Người ở Ga Li Lê

Следуйте за Галилеянином