1. Nó len lỏi vào trong bạn

Оно подкрадывается незаметно

2. Có thể len vào những chỗ bọn tao không thể.

Пролезал там, где мы не могли.

3. Thêm cơ hội cho sự không chính xác len vào

Приоткрылась «дверь» для неточностей

4. Cách mạng len lỏi vào bên trong, từng bước nhỏ một đấy.

Революция подползает как змея, шажок за шажком.

5. Vậy còn Len?

А как же Лен?

6. Tôi ghét đan len

Ненавижу вязание.

7. Hiện nay ma túy đã len lỏi vào được các trường cấp thấp hơn.

Между тем наркотики проникли даже в нижние классы школы.

8. Len dính trên Velcro.

Шерстяная нить прилипает к липучке.

9. Len của cô đây.

Держи свой клубок.

10. Len, canh phòng bên.

— Лен, займи крайнюю комнату.

11. Ngưng đan len đi

Бросай своё вязание.

12. Tôi dùng để đan len.

Мне это нужно для вязания.

13. Anh yêu việc đan len.

Ему нравилось вязать.

14. Với mấy quả len tròn?

С помпонами?

15. Gile đỏ, áo len xám.

Красный жилет, серый свитер!

16. Món thịt hầm Ai len!

Ирландское рагу!

17. Một ban nhạc Ai Len

Ирландский ансамбль

18. Sau đó tôi dùng sợi len ở áo len của tôi, rồi giữ và kéo căng nó.

Потом я использовал волокно из моего джемпера. Я его взял и растянул.

19. Hey, áo len của tôi!

Ой, мой свитер.

20. Hai nỗi ngờ vực có thể len vào trong tâm trí của các anh chị em.

Два сомнения могут закрасться в ваш разум.

21. Tàu Lusitania bị đánh chìm ở bờ biển phía nam Ai-len vào tháng 5 năm 1915.

В мае 1915 года «Лузитания» затонула у южных берегов Ирландии в результате попадания торпеды.

22. Tôi Ai-len, anh Đức.

Я ирландец, вы немец.

23. Gặp em thật tốt, Len.

Я рад тебя видеть, Лен.

24. 24 Lá thư từ Ai Len

24 Письмо из Ирландии

25. Ông quay lưng lại với bát gần như hợp với sân và len lỏi vào giữa phòng.

Он отвернулся от миски почти с отвращением, и пополз обратно в середину комнаты.

26. Sau đó mua cái áo len.

Тогда одень свитер.

27. Nhìn áo len của cô kìa.

Посмотри на свой свитер.

28. cho mày lấy len được thuốc lá.

Он позволит тебе проносить сигареты.

29. Ngày nay, len lông cừu Merinos vẫn coi là có một số loại len đẹp nhất và mềm nhất.

Сегодня мериносы по-прежнему считаются обладателями одной из лучшей и мягкой шерсти среди овец.

30. Tôi sẽ đi Ai-len mùa hè này.

Этим летом я поеду в Ирландию.

31. Mẹ ông là người Ai-len, phải không?

Ваша мать была ирландкой, верно?

32. Ném bom bằng len cũng dần phát triển.

Уличное вязание тоже росло.

33. Bà ta biết cái áo len tôi đan.

Она знала о свитере, который я связала.

34. Một phía là những tín đồ giả hiệu (“cỏ dại”) sẽ len lỏi “vào giữa” các tín đồ chân chính.

Во-первых, к истинным христианам «войдут» ложные христиане («сорняки»).

35. Paddy D, xin chúc mừng, chàng Ai-len.

Мазл Тов, ирландец

36. Xuất khẩu: Cô tông, len, vàng, thủy ngân, urani

Основные товары экспорта: хлопок, шерсть, золото, ртуть, уран

37. Vì trong quá trình sao chép qua hàng thế kỷ, một số lỗi nhỏ quả đã len lỏi vào văn bản.

Так как в течение веков Библию переписывали и перепечатывали, в ее текст, естественно, вкрались небольшие ошибки.

38. Hãy để cho mỗi đứa trẻ tham gia vào phần thảo luận nắm giữ một đầu sợi chỉ len hay sợi dây.

Пусть каждый ребенок, принявший участие в обсуждении, возьмется за один конец пряжи или веревки.

39. Nhiều người nghĩ rằng tôi là chuyên gia đan len nhưng thật ra tôi không thể đan một chiếc áo len dài tay để kiếm sống.

Многие думают, что я профессиональная вязальщица, но на самом деле я и свитера себе не могла связать.

40. Con sóc len buộc phải hướng về bóng râm.

Вискаши вынуждены прятаться в тени.

41. Tuần thứ 4, toàn cầu - BBC, Radio Ai-len.

Неделя четвертая, глобальная, — BBC, Irish Radio.

42. Gọi " opossum " cứ như là tiếng Ai-len không bằng.

" Опоссум " звучит будто он какой-то ирландец.

43. Những thứ ghê tởm len lỏi dưới những tán cây.

Деревья покрыты скверной.

44. Sự xúi giục xảo quyệt của Sa-tan có thể dễ dàng len lỏi vào trong lối suy nghĩ của chúng ta.

Коварные внушения сатаны легко проникают в наше мышление.

45. Được biết, trong triều đại của vua Ba-by-lôn là Nabonidus, vải len nhuộm màu tím đắt gấp 40 lần vải len nhuộm những màu khác.

Считается, что во время правления вавилонского царя Набонида шерсть пурпурного цвета стоила в 40 раз дороже, чем шерсть других цветов.

46. Mời học sinh lập ra một kế hoạch để loại bỏ những ý nghĩ xấu nào len lỏi vào tâm trí của họ.

Предложите студентам составить план по устранению плохих мыслей, которые закрадываются в их разум.

47. Ồ, tôi hoàn thành với 3 số không thép len.

Да, в конце используя металлическую мочалку.

48. Ngài là ai vậy, dân Ai Len à, thưa ngài?

Так вы ирландец, сэр?

49. Đó chỉ là một chiếc áo len thôi mà bố.

Папа, это просто кофточка.

50. Vẫn có thể có những vấn đề lúc ấy nhất là nếu tính ích kỷ len lỏi vào và tách chia hai người.

Даже и тогда могут возникать проблемы, особенно, если позволяется вкрасться эгоистическому образу мыслей, который вбивает клин между двумя людьми.

51. " Tôi chỉ cần chạy vào, " cô nói, " với những vớ nhỏ cho cậu bé, ba cặp, tốt đẹp, những người len ấm áp.

" Я просто побежал в ", сказала она, " с этими маленькими чулки для мальчика, - три пары, приятный, теплый шерстяной них.

52. Hãy nhớ lại 19 thế kỷ về trước, vài “kẻ chẳng tin-kính” dạy điều sai lầm đã len lỏi vào hội-thánh.

Не забывай, что девятнадцать столетий тому назад в собрания вкрадывались некоторые „нечестивые люди“, бывшие лжеучителями.

53. Nó giống như áo len làm bằng tua lụa vậy.

ЭТО платье-свитер ИЗ синеля.

54. Tôi không phải fan của đồ len nhung như ngài.

Я не такой поклонник велюра, как вы.

55. Mình không thích cái áo len cô ấy mặc nhá

Мне не интересен её свитер.

56. Còn bông này gọi là Sợi Len của Nữ Nhi.

А этот зовется Кружева леди.

57. Xuất khẩu chính: Đồng, than đá, vàng và len cashmere

Основные товары экспорта: медь, уголь, золото и кашемир

58. Năm 1974, tôi dính vào “Troubles”, tức những cuộc xung đột về tôn giáo và chính trị từng diễn ra ở Bắc Ai Len.

В 1974 году я начал участвовать в «волнениях», которыми тогда была охвачена Северная Ирландия.

59. Còn tặng tôi mội chai uýt-ki Xcốt-len tổ bố.

Оставил большую бутылку виски.

60. Giu Đa đã bị quở trách và lập tức đem nộp Chúa của mình vào tay những kẻ thù của Ngài, vì Sa Tan đã len vào tâm hồn hắn.

Иуда подвергся порицанию и немедленно предал своего Господа в руки врагов Его, потому что сатана вошел в него.

61. " Sau khi ăn xong, Armstrong kéo thẳng cà vạt, mặc áo khoác len thể thao, và chúng tôi tiến thẳng vào ánh nắng chói chang.

Когда мы закончили, Армстронг поправил галстук, надел шерстяную спортивную куртку, и мы вышли.

62. Nếu chúng ta nhác nhớn về thiêng liêng và không giữ gìn đức tin, thì sự nghi ngờ có thể len lỏi vào tâm trí.

Если мы позволяем себе духовно опустить руки и не поддерживаем живой свою веру, в душу могут закрасться сомнения.

63. Người dân Ai Len cũng thích trò chuyện và yêu âm nhạc.

Ирландцам нравится проводить время за неторопливой беседой, и они большие ценители музыки.

64. Ma Ri Ma Đơ Len ở lại ngôi mộ và khóc.

Мария Магдалина стояла у гробницы и плакала.

65. Đọc sách, đan áo len, dạy đám chuột cống trình diễn xiếc.

Читаем, вяжем свитера и обучаем крыс цирковым номерам.

66. "Sau khi ăn xong, Armstrong kéo thẳng cà vạt, mặc áo khoác len thể thao, và chúng tôi tiến thẳng vào ánh nắng chói chang.

Когда мы закончили, Армстронг поправил галстук, надел шерстяную спортивную куртку, и мы вышли.

67. Thế nên vợ chồng tôi có rất nhiều áo len và chăn!

Благодаря этому у нас было много свитеров и одеял!

68. Tôi đã mua một chiếc áo len màu đỏ ở cửa hàng đó.

Я купил красный свитер в том магазине.

69. Công nhân ngày đêm xe sợi len trắng từ những chồng lông cừu.

Работники день и ночь прядут белоснежную пряжу, вытягивая нить из пышных клоков шерсти.

70. Hey, nhớ cái áo len tớ tặng cậu trong ngày sinh nhật ko?

Помнишь свитер, я тебе давал на день рождения?

71. Nhân Chứng Giê-hô-va có ở Ai Len hơn 100 năm qua.

Свидетели Иеговы проповедуют в Ирландии уже более ста лет.

72. 150 năm nữa trong tương lai và mọi người vẫn mặc len?

Через 150 лет, в будущем, люди всё ещё носят шерстяную одежду?

73. Đôi khi những tính cách đó của thế gian len lỏi vào hội thánh đạo Đấng Christ và gây ra những cuộc xung đột, cãi vã.

Бывает, что такие мирские наклонности прокрадываются в христианское собрание и проявляются в виде споров и словопрений.

74. Lính vào thời Kinh-thánh được viết ra đội mão trụ bằng đồng hay sắt, bên trong có lót một cái mũ bằng nỉ, len hay da.

Воин библейских времен носил медный или железный шлем, который одевался поверх войлочного, шерстяного или кожаного колпака.

75. Thế nên, ngày nay, khi ở trong nhà bạn, Grizmo là một chuyên gia trong việc len lỏi vào những ngóc ngách, tìm kiếm, lẩn trốn vào những nơi không thể nào ngờ tới.

Поэтому сегодня у вас дома Барсик лучше всех умеет втискиваться в тесные пространства, а также прятаться в неожиданных местах.

76. Hãy nhớ phải coi chừng khoảng trống này và đừng để cho nỗi nghi ngờ và ngờ vực len lỏi vào tâm trí của các chị em.

Не забывайте об этом «зазоре» и не допускайте в свой разум сомнения и неуверенность.

77. Người dân Ai Len được biết đến là nồng hậu và hiếu khách.

Жители Ирландии известны своим радушием и гостеприимством.

78. Ông Daniel được nuôi dạy trong một gia đình sùng đạo ở Ai Len.

Дэниел из Ирландии вырос в очень набожной семье.

79. Và tôi nói với bà ấy, " Tôi sẽ tới X- cốt- len ngày mai. "

Я сказала ей: " Завтра я улетаю в Шотландию ".

80. Chúng tôi lái xe vào một con đường dốc, hẹp dẫn đến chỗ những ngôi nhà được xây cheo leo trên vách đá nhìn ra biển Ai Len.

Мы спустились по крутой узкой дороге, ведущей к домам на краю утеса, возвышающегося над Ирландским морем.