1. Vậy còn Len?

А как же Лен?

2. Tôi ghét đan len

Ненавижу вязание.

3. Len dính trên Velcro.

Шерстяная нить прилипает к липучке.

4. Len của cô đây.

Держи свой клубок.

5. Len, canh phòng bên.

— Лен, займи крайнюю комнату.

6. Ngưng đan len đi

Бросай своё вязание.

7. Tôi dùng để đan len.

Мне это нужно для вязания.

8. Anh yêu việc đan len.

Ему нравилось вязать.

9. Với mấy quả len tròn?

С помпонами?

10. Gile đỏ, áo len xám.

Красный жилет, серый свитер!

11. Món thịt hầm Ai len!

Ирландское рагу!

12. Một ban nhạc Ai Len

Ирландский ансамбль

13. Sau đó tôi dùng sợi len ở áo len của tôi, rồi giữ và kéo căng nó.

Потом я использовал волокно из моего джемпера. Я его взял и растянул.

14. Hey, áo len của tôi!

Ой, мой свитер.

15. Tôi Ai-len, anh Đức.

Я ирландец, вы немец.

16. Gặp em thật tốt, Len.

Я рад тебя видеть, Лен.

17. 24 Lá thư từ Ai Len

24 Письмо из Ирландии

18. Sau đó mua cái áo len.

Тогда одень свитер.

19. Nhìn áo len của cô kìa.

Посмотри на свой свитер.

20. Nó len lỏi vào trong bạn

Оно подкрадывается незаметно

21. cho mày lấy len được thuốc lá.

Он позволит тебе проносить сигареты.

22. Ngày nay, len lông cừu Merinos vẫn coi là có một số loại len đẹp nhất và mềm nhất.

Сегодня мериносы по-прежнему считаются обладателями одной из лучшей и мягкой шерсти среди овец.

23. Tôi sẽ đi Ai-len mùa hè này.

Этим летом я поеду в Ирландию.

24. Mẹ ông là người Ai-len, phải không?

Ваша мать была ирландкой, верно?

25. Ném bom bằng len cũng dần phát triển.

Уличное вязание тоже росло.

26. Bà ta biết cái áo len tôi đan.

Она знала о свитере, который я связала.

27. Paddy D, xin chúc mừng, chàng Ai-len.

Мазл Тов, ирландец

28. Xuất khẩu: Cô tông, len, vàng, thủy ngân, urani

Основные товары экспорта: хлопок, шерсть, золото, ртуть, уран

29. Nhiều người nghĩ rằng tôi là chuyên gia đan len nhưng thật ra tôi không thể đan một chiếc áo len dài tay để kiếm sống.

Многие думают, что я профессиональная вязальщица, но на самом деле я и свитера себе не могла связать.

30. Con sóc len buộc phải hướng về bóng râm.

Вискаши вынуждены прятаться в тени.

31. Tuần thứ 4, toàn cầu - BBC, Radio Ai-len.

Неделя четвертая, глобальная, — BBC, Irish Radio.

32. Gọi " opossum " cứ như là tiếng Ai-len không bằng.

" Опоссум " звучит будто он какой-то ирландец.

33. Những thứ ghê tởm len lỏi dưới những tán cây.

Деревья покрыты скверной.

34. Được biết, trong triều đại của vua Ba-by-lôn là Nabonidus, vải len nhuộm màu tím đắt gấp 40 lần vải len nhuộm những màu khác.

Считается, что во время правления вавилонского царя Набонида шерсть пурпурного цвета стоила в 40 раз дороже, чем шерсть других цветов.

35. Ồ, tôi hoàn thành với 3 số không thép len.

Да, в конце используя металлическую мочалку.

36. Ngài là ai vậy, dân Ai Len à, thưa ngài?

Так вы ирландец, сэр?

37. Đó chỉ là một chiếc áo len thôi mà bố.

Папа, это просто кофточка.

38. Có thể len vào những chỗ bọn tao không thể.

Пролезал там, где мы не могли.

39. Nó giống như áo len làm bằng tua lụa vậy.

ЭТО платье-свитер ИЗ синеля.

40. Tôi không phải fan của đồ len nhung như ngài.

Я не такой поклонник велюра, как вы.

41. Thêm cơ hội cho sự không chính xác len vào

Приоткрылась «дверь» для неточностей

42. Mình không thích cái áo len cô ấy mặc nhá

Мне не интересен её свитер.

43. Còn bông này gọi là Sợi Len của Nữ Nhi.

А этот зовется Кружева леди.

44. Xuất khẩu chính: Đồng, than đá, vàng và len cashmere

Основные товары экспорта: медь, уголь, золото и кашемир

45. Còn tặng tôi mội chai uýt-ki Xcốt-len tổ bố.

Оставил большую бутылку виски.

46. Người dân Ai Len cũng thích trò chuyện và yêu âm nhạc.

Ирландцам нравится проводить время за неторопливой беседой, и они большие ценители музыки.

47. Ma Ri Ma Đơ Len ở lại ngôi mộ và khóc.

Мария Магдалина стояла у гробницы и плакала.

48. Đọc sách, đan áo len, dạy đám chuột cống trình diễn xiếc.

Читаем, вяжем свитера и обучаем крыс цирковым номерам.

49. Thế nên vợ chồng tôi có rất nhiều áo len và chăn!

Благодаря этому у нас было много свитеров и одеял!

50. Cách mạng len lỏi vào bên trong, từng bước nhỏ một đấy.

Революция подползает как змея, шажок за шажком.

51. Tôi đã mua một chiếc áo len màu đỏ ở cửa hàng đó.

Я купил красный свитер в том магазине.

52. Công nhân ngày đêm xe sợi len trắng từ những chồng lông cừu.

Работники день и ночь прядут белоснежную пряжу, вытягивая нить из пышных клоков шерсти.

53. Hey, nhớ cái áo len tớ tặng cậu trong ngày sinh nhật ko?

Помнишь свитер, я тебе давал на день рождения?

54. Nhân Chứng Giê-hô-va có ở Ai Len hơn 100 năm qua.

Свидетели Иеговы проповедуют в Ирландии уже более ста лет.

55. 150 năm nữa trong tương lai và mọi người vẫn mặc len?

Через 150 лет, в будущем, люди всё ещё носят шерстяную одежду?

56. Người dân Ai Len được biết đến là nồng hậu và hiếu khách.

Жители Ирландии известны своим радушием и гостеприимством.

57. Ông Daniel được nuôi dạy trong một gia đình sùng đạo ở Ai Len.

Дэниел из Ирландии вырос в очень набожной семье.

58. Và tôi nói với bà ấy, " Tôi sẽ tới X- cốt- len ngày mai. "

Я сказала ей: " Завтра я улетаю в Шотландию ".

59. Con số được đưa ra khá là cao, hơn hẳn số tiền bạn thường trả cho một chiếc áo len mới tinh tươm, hay cho một chiếc áo len của người mà bạn không ưa.

Ответом была приличная сумма — больше, чем вы бы заплатили за новый свитер или за свитер кого-то, кто вам безразличен.

60. Điệu nhảy đế giày (step dance) của Ai Len nổi tiếng khắp thế giới.

Танец ирландский степ известен во всем мире.

61. Co nhung nguoi khac thi len tieng phan doi quyen day hoc cua chung ta.

Другие говорили о том, чтобы запретить нам работать в сфере образования.

62. “Hòn đảo lục bảo” gồm hai phần: phần có diện tích lớn hơn có độc lập chủ quyền là Cộng hòa Ai Len và phần nhỏ hơn là Bắc Ai Len thuộc Vương quốc Anh.

ИРЛАНДИЯ, также известная как Изумрудный остров, состоит из двух частей, принадлежащих разным государствам: бо́льшая часть — это независимая Ирландская Республика, а меньшая — Северная Ирландия, которая относится к Великобритании.

63. Một sở thích ngoài giờ, giống như ráp mô hình hay đan len chắc.

Вне программное хобби, как моделирование или макраме.

64. Em thích đọc sách, đan len và thổi ống tiêu và chơi dương cầm.

Она любит читать, вязать, играть на флейте и пианино.

65. Hiện nay ma túy đã len lỏi vào được các trường cấp thấp hơn.

Между тем наркотики проникли даже в нижние классы школы.

66. Nếu bạn đến vùng nông thôn Ai-len, và hỏi đường một bà cô lớn tuổi thì hãy chuẩn bị tâm lý nghe một câu chuyện kể phong cách Ai-len về tất cả quan cảnh liên quan.

Если вы отправитесь в ирландскую деревню и попросите бабушку указать дорогу, готовьтесь к замысловатым ирландским рассказам обо всех местных достопримечательностях.

67. Người La Mã yêu hình tượng người vợ dịu hiền ngồi dệt vải đan len.

Римляне считали пряжу и ткачество, хорошим занятием для своих жён.

68. Sẽ buồn hơn khi biết tớ đã làm gì với đống áo len của cậu ta.

Он пока не так расстроен, как будет тогда, когда узнает что я сделал с его свитерами.

69. Chỉ xanh và vải len nhuộm tím.—Xuất Ê-díp-tô Ký 26:1, BDM

«Синяя нить, пурпурная шерсть» (Исход 26:1)

70. Chúng tôi lái xe tới Goodwill và ném chiếc áo len đi theo cách có phần câu nệ, ý định của tôi là để không bao giờ phải nghĩ về chiếc áo len hay nhìn thấy nó nữa.

Мы поехали в Гудвилл и выкинули свитер, как и полагается, чтобы я никогда впредь не думала об этом свитере и больше его не видела.

71. Tàu Lusitania bị đánh chìm ở bờ biển phía nam Ai-len vào tháng 5 năm 1915.

В мае 1915 года «Лузитания» затонула у южных берегов Ирландии в результате попадания торпеды.

72. Hầu hết các thú vật cho chúng ta len và da đều được nuôi bằng cỏ.

Большинство животных, от которых мы получаем шерсть и кожу, кормятся злаками.

73. Hai nỗi ngờ vực có thể len vào trong tâm trí của các anh chị em.

Два сомнения могут закрасться в ваш разум.

74. Các nhà máy dệt len và vải mọc lên như nấm, khiến giá vải hạ xuống.

Росло число хлопкопрядильных фабрик и предприятий по производству шерстяных тканей, что значительно снизило цены на ткани.

75. Những phiên bản thỏa thuận tiếp theo được hỗ trợ bởi chính phủ Anh và Ai-len, những người không bao giờ lay chuyển quyết tâm để mang đến nền hòa bình và ổn định cho Bắc Ai-len.

Все последующие пересмотры данного соглашения проходили гладко между британским и ирландским правительствами, которые более не колебались в собственном стремлении принести мир и стабильность в Северную Ирландию.

76. Lần sau tôi đến thăm Santina, chồng bà không có ở nhà và bà đang đan len.

Когда я вновь пришла к Сантине, ее мужа не было дома, а она вязала.

77. Chúng tôi chưa bao giờ thấy một bộ đồ tắm làm bằng len sợi hay loại vải khác.

Мы никогда не видели купальных костюмов, сшитых из трикотажа или из какой-нибудь другой ткани.

78. Quảng cáo về một hội nghị trong những ngày đầu tôi làm tiên phong ở Ai Len

Приглашаю людей на конгресс в начале моего пионерского служения в Ирландии

79. Anh Pryce nói rằng rất khó để tiếp cận người Công giáo ở Cộng hòa Ai-len.

Брат Хьюз рассказывал о том, как трудно проповедовать католикам, живущим в Республике Ирландия.

80. Ông quay lưng lại với bát gần như hợp với sân và len lỏi vào giữa phòng.

Он отвернулся от миски почти с отвращением, и пополз обратно в середину комнаты.