1. Không có sự bình an trong thói thô tục, tính lang chạ hay sự buông thả.

Нет мира в вульгарности, неразборчивости в связях или во вседозволенности.

2. Nếu anh ta nghi ngờ vợ mình cũng lang chạ, anh ta có thể giữ cho chuyện êm đẹp.

Если он подозревал, что его жена тоже не прочь поразвлечься, он мог просто пустить всё это на самотёк.

3. Và người nam được khuyên chỉ sanh con với vợ mình thay vì lang chạ với những người đàn bà khác.

И мужчине советуется не «разливать» свое семя «по площадям», то есть не вступать в интимную связь с другими женщинами и не заводить детей вне семьи.

4. Ông được người anh trai nuôi dạy trong cảnh rượu chè, cờ bạc, và sự lang chạ, Leo không mấy siêng năng trong việc học hành.

Оставленный на попечение старших братьев, Лев не поддавался их стилю жизни, наполненному алкоголем, азартными играми и половой распущенностью.

5. Con gái cũng như con trai của các chị em lớn lên trong một thế giới chấp nhận một cách cởi mở tính lang chạ sớm, bừa bãi và nhẹ dạ.

Ваши дочери, так же как и сыновья, растут в мире, который открыто приемлет ранние, случайные и бездумные связи.

6. Tác giả Pamela Winfield phát biểu: “Những người chồng tính tình lang chạ nên nghĩ đến nỗi đau đớn trong ánh mắt các con vào lúc gia đình tan vỡ, là hậu quả do sự ngu xuẩn của họ gây ra”.

Памела Уинфилд пишет: «Мужчины, ведущие беспорядочную жизнь, должны думать о том, сколько боли приносит детям то, что по глупости отцов распадаются семьи».

7. Chẳng hạn, chúng ta có thể tự bảo vệ mình và những người thân yêu khỏi các vấn đề đau lòng nếu tránh dùng ma túy, uống rượu quá độ, lang chạ trong tình dục, và có lối sống hung bạo.

Например, если мы не злоупотребляем алкоголем, не принимаем наркотики и нам чужды насилие и половая распущенность, то мы и наши близкие избежим многих проблем, причиняющих боль и страдания.

8. Lời khuyên của Kinh-thánh che chở bằng cách chống lại việc lạm dụng ma túy và rượu chè và lây nhiễm bệnh liệt kháng (AIDS / sida) qua máu bị nhiễm trùng hay qua việc lang chạ tình dục.

Совет Библии охраняет от наркомании, алкоголизма и защищает от СПИДа, который передается через зараженную кровь и половую распущенность.

9. CÁC nhà khoa học đang làm việc cật lực nhằm tìm ra nguyên nhân di truyền dẫn đến những điều như nghiện rượu, đồng tính luyến ái, lang chạ tình dục, bạo lực, hành vi khác thường và ngay cả sự chết.

УЧЕНЫЕ усердно стремятся найти ответ на вопрос: обусловлены ли генетически пьянство, гомосексуализм, распущенность, тяга к насилию, другие патологии в поведении человека и даже смерть.

10. Nhưng ngày nay tình trạng lang chạ tình dục, ly dị, lạm dụng ma túy và say sưa, nạn phạm pháp, tham lam, tật lười làm việc, ghiền xem TV và các tật xấu khác đã hủy hoại đời sống đến độ nguy ngập.

Но сегодня беспорядочные половые связи, разводы, наркомания и пьянство, детская преступность, жадность, леность в работе, чрезмерное пристрастие к телевизору и другие пороки растлили жизнь до степени, вызывающей тревогу.

11. Các báo cáo hiện nay về vấn đề gia đình tan vỡ, sự lang chạ tình dục, việc ngược đãi trẻ em phổ biến khiến nhiều người kinh hãi và thừa nhận rằng chúng ta đang sống trong thời đại tiêu chuẩn suy đồi.

Сегодня многих ужасают сведения о распавшихся семьях, беспорядочных половых связях и повсеместном надругательстве над детьми — все это подтверждает, что мы живем в эпоху падения норм морали.

12. Sau ông ta Philip Johnson đã cho ra đời ( Tiếng cười ) một thứ mà các bạn có thể gọi là sự lang chạ hay ít ra cũng là một sự dễ dãi đối với những ý tưởng mới mẻ với câu nói " Tôi là một con điếm. "

После этого, Филипп Джонсон решился ввести в обиход ( Смех из- за непристойной надписи ) скажем так: неразборчивость, или, по крайней мере, открытость к новым идеям своим афоризмом " I'm a whore " ( " Я шлюха " )

13. Vào ngày 25-1-1993, tờ The New York Times nói: “Phát sinh từ sự lang chạ về tình dục, tính đạo đức giả và sự phòng ngừa có tính cách may rủi, bệnh dịch liệt kháng (AIDS/sida) ở Châu Mỹ La-tinh đang trên đà phát triển vượt hẳn bệnh dịch tại Hoa Kỳ...

В «Нью-Йорк таймс» (англ.) за 25 января 1993 года говорилось: «Эпидемия СПИДа в Латинской Америке, процветающая в среде сексуальной распущенности, лицемерия и халатного отношения к предохранению, скоро превзойдет эпидемию СПИДа в Соединенных Штатах...

14. 10 Hậu quả tai hại của việc quyết định thiếu khôn ngoan dựa trên sự hướng dẫn sai lầm đầy dẫy chung quanh chúng ta: hôn nhân và gia đình đổ vỡ, nạn ma túy và nghiện rượu, băng nhóm bạo lực của giới trẻ, sự lang chạ, những bệnh truyền qua đường sinh dục mới chỉ là một số ít hậu quả được kể đến.

10 Пагубные последствия плохих решений, принимаемых на основе неправильного руководства, мы наблюдаем повсюду: расторгнутые браки, несчастные семьи, злоупотребление наркотиками и алкоголем, банды неуправляемых подростков, половая распущенность, передающиеся половым путем заболевания,— это лишь некоторые примеры.

15. Một thí dụ lộ liễu liên can đến mấy kẻ giảng Phúc-âm trên truyền hình thuộc các giáo phái Tin lành tự xưng theo đấng Christ: chúng là những lang băm bóc lột tiền bạc của giáo dân, cất những đền đài giá hằng triệu Mỹ kim, lang chạ với gái mãi dâm, đổ nước mắt cá sấu khi bị đổ bể, và cứ tiếp tục ngửa tay xin tiền, luôn luôn đòi nhiều tiền hơn.

Телевизионные евангелисты протестантских сект христианского мира являются ярким примером этого: шарлатаны стригут свои стада, строят предприятия стоимостью в миллионы долларов, общаются с проститутками, проливают крокодиловы слезы, когда их разоблачают, и постоянно выпрашивают все больше и больше денег.

16. Nhiều học giả về cuộc sống gia đình cho chúng ta biết rằng nguyên nhân quan trọng nhất của sự suy sụp hiện tại trong sự an lạc của con cái là sự suy yếu hiện tại của hôn nhân, bởi vì tình trạng không ổn định của gia đình làm giảm đi mối quan tâm của cha mẹ đối với con cái;4 Chúng ta biết rằng trẻ em được nuôi nấng trong một gia đình chỉ có một người cha hay người mẹ độc thân sau cuộc ly dị thì có nguy cơ cao hơn trong việc lạm dụng ma túy và rượu, tính lang chạ bừa bãi, học hành tệ, và nhiều loại ngược đãi khác nhau.

Специалисты по семейным вопросам утверждают, что главная причина нынешнего снижения благополучия детей – это нынешнее ослабление брака, поскольку нестабильность семьи уменьшает родительскую заботу о ребенке4. Мы знаем, что дети, растущие в доме с одним родителем после развода, подвергаются гораздо более высокому риску употребления наркотиков и спиртного, сексуальной распущенности, неуспеваемости в школе и разного рода жестокости.