1. Chà lết trong văn phòng!

Пашет в своем офисе!

2. Coi ai lết xác về kìa.

Смотрите, кого нелёгкая принесла!

3. Tôi sẽ lết bộ từ chỗ này.

Хоть бы плелись и то было бы лучше.

4. Cho chúng tôi 2 Cốt lết Vua nữa.

Нам надо на две больше Королевских Котлет.

5. Lết lên đây nào, bọn lười biếng!

Тащите свои задницы сюда, ленивые подонки!

6. Và con lại lết xác trở về.

И тут ты, как черт, выпрыгнул из тюрьмы.

7. Giờ ông lết mông về Trung Quốc mà sửa chữa đi!

ѕоэтому впр € гайс € обратно в работу, и все исправь.

8. Trên đường về với bà, bằng mô-bi-lết của tôi.

Я дал ему свой мотоцикл и он поехал на вашу свадьбу.

9. Nếu tôi có ngã, thì cũng sẽ cố lết đi tìm trợ giúp.

Если расшибусь, то на карачках, блядь, поползу.

10. Sao anh ko lết mông khỏi cái ghế của mẹ khi anh nói thế nhỉ?

Если говоришь такие слова, встань с дивана моей матери, ладно?

11. Nếu anh muốn giết tôi thì nên dùng thứ gì tốt hơn cái mỏ lết đó.

Если хочешь меня убить, то нужно что-то посерьезнее разводного ключа.

12. Tôi đâu thấy Howard Hamlin... lết đôi giày Gucci 300 đô đó ngoài này.

Я не могу представить, чтобы Говард Хэмлин пачкал здесь свои 300-долларовые ботинки от Гуччи.

13. Tôi không nghĩ cậu vẫn có thể lết được với vết thương đó đấy.

Невероятно, что ты еще двигаешься с экспансивной пулей внутри.

14. Anh từng nghe chuyện " để làm ốp-lết thì phải đập trứng ", đúng không?

Слышали: " Чтобы сделать омлет, разбивают яйца "?

15. Lết vào đây bằng khung tập đi thì cũng mất khối thời gian đấy.

Пока они доковыляют на своих ходунках, всё время и кончится.

16. Đức Giê-hô-va hứa bảo vệ Ê-bết-Mê-lết khi Giu-đa bị hủy diệt

Иегова пообещал Авдемелеху, что сохранит ему жизнь во время разрушения Иерусалима.

17. Đức Giê-hô-va biểu lộ lòng quý trọng đối với Ê-bết-Mê-lết như thế nào?

Поскольку Иегова защитил Иеремию и Варуха через телохранителей Навуходоносора, уместно ли, чтобы в наше время христиане искали защиты у вооруженной полиции?

18. Ê-bết-Mê-lết hành động dũng cảm và dứt khoát chứ không sợ các quan trưởng trả thù.

Авдемелех действовал смело и решительно, не боясь мести князей.

19. Sẽ không còn hố sâu ngăn cách giữa giàu nghèo nữa, người ta sẽ không còn phải sống lê lết nữa.

Исчезнет пропасть между богатыми и бедными, больше никто не будет влачить жалкое существование.

20. Vậy Gideon tốt nhất là lết cái mông lêu ngạo của hắn tới đây vì tôi sắp sửa đá cô ra khỏi Canada này.

Тогда пусть Гидеон тащит сюда свой высокомерный зад, потому что твой сейчас улетит за полярный круг.

21. ♫ Oh, a li la li la la la ♫

♫О, ла ли ла ли ла ла ла ♫

22. Ê-bết-Mê-lết, người cứu giúp Giê-rê-mi và là người thân cận với Vua Sê-đê-kia, được gọi là hoạn quan.

Евнухом называется Авдемелех — человек, который помог Иеремии и который мог непосредственно общаться с царем Седекией.

23. Bây giờ chúng ta sẽ đi đến -- la la la, đi làm việc.

Вот он — ля- ля- ля, собрался на работу.

24. Ông đã trở lại với một số cốt lết lạnh và bánh mì, kéo lên một bảng ánh sáng, và đặt chúng trước khi khách của ông.

Он вернулся с немного холодной котлеты и хлеб, подъехали свет стола, и поместил их прежде, чем его гость.

25. " Không bao giờ dao tâm, " cho biết khách truy cập của mình, và một cốt lết treo trong không trung, với một âm thanh của gặm nhấm.

" Никогда не ножи виду ", сказал, что его посетитель, и котлета повисла в воздухе, с звуком грызть.

26. Boy!" và "la la la ngọt lịm" lặp lại liên tục trong đoạn dẫn.

Boy!» и «сладкое» «la la la», которое повторяется во время бриджа.

27. Theo lệnh vua, Ê-bết-Mê-lết đem 30 người đến cứu nhà tiên tri của Đức Chúa Trời lên khỏi hố.—Giê-rê-mi 38:8-13.

По приказу царя Авдемелех взял 30 человек и вытащил Божьего пророка из ямы (Иеремия 38:8—13).

28. Điều chỉnh cho California: 1 đô la + (1 đô la x 20%) = 1,2 đô la

Корректировка для Московской области: 10 руб. + 20 % = 12 руб.

29. Nếu tôi bị la ó, hắn sẽ bị la ó.

Если меня освистают, его тоже освистают.

30. Mức điều chỉnh trên thiết bị di động: 1 đô la + (1 đô la x 20%) = 1,2 đô la

Корректировка для мобильных устройств: 10 руб. + 20 % = 12 руб.

31. La Taupe đâu?

Где Ля Топ?

32. là lá la ~

Насладимся Лотереей

33. Rên la đi.

Вопите!

34. Con la à?

Мулами?

35. " Club La Passe "

" Клуб Ля Пасс "?

36. Văn học Hy La.

Классике, значит...

37. Chiếc La Bàn Vàng

Эолотой компас

38. La hét vì máu?

Жаждущей кpoви?

39. ( La hét) Onicha: Ezra!

(Крик) Онича: Эзра!

40. Một con la à?

И по мулу?

41. Hắn la to quá.

Да он крикун.

42. La bàn sinh học

Встроенный компас

43. Ngày nay, la bàn điện chỉ hướng bắc mà không cần kim la bàn từ.

Где север, сегодня можно узнать с помощью гирокомпаса, а не магнитной стрелки.

44. Cây bê-la-đon.

Сонный дурман.

45. Be-la-ru-xợName

БелорусскийName

46. Sách Hê La Man cho biết về thời kỳ dân La Man sống ngay chính hơn dân Nê Phi (xin xem Hê La Man 13:1).

В Книге Геламана рассказывается о времени, когда ламанийцы были праведнее нефийцев (см. Геламан 13:1).

47. Và giờ tấm hình có cái mặt méo mó trên thùng cùng cảnh sát lê lết về đồn cảnh sát, đó là ngày tuyệt nhất mà các nhiếp ảnh gia của các báo có được.

А теперь представьте, как радовались фотографы, когда видели полицейских, тащащих канистру с измятым лицом Президента.

48. Thiên sứ để cho Ba-la-am đi, và Ba-la-am gặp Ba-lác.

Ангел отпускает Валаа́ма, и он продолжает свой путь к Вала́ку.

49. Nước tôi được gọi là vùng đất Shangri-La, thậm chí là Shangri-La cuối cùng.

Нас называли Шангри-Ла, даже последней Шангри-Ла.

50. Nếu sự lơ đễnh của đầu óc là một cái máy đánh bạc, bạn có thể mất từ 50 đô la, 20 đô la hoặc 1 đô la.

Если бы мысленное перенесение было игральным автоматом, оно давало бы возможность проиграть 50 долларов, 20 долларов, или один доллар.

51. Được sáu triệu Đô la.

6 миллионов долларов.

52. " Món sweetbread à la Gusteau.

" Сладкое мясо а ля Гюсто.

53. Lời phán với La Xa Rơ đã được chôn cất rồi; ‘Hỡi La Xa Rơ, hãy ra!’

А Лазарю, лежавшему во гробе, – ‘иди вон’.

54. Đầu tư hiệu quả hàng tỷ đô la của Dow đã sinh lợi 9 tỷ đô la.

Вложение в эффективную энергетику в размере миллиарда долларов компании " Доу Джонс " уже принесло девять миллионов долларов.

55. Em không muốn la lên.

Не хочу кричать.

56. Anh có la bàn không?

У тебя есть компас?

57. Và giá của một Sharp 60-inch HDTV sẽ đi từ 898 đô la lên 1.167 đô la.

Цена 60-дюймового HDTV-телевизора Sharp выросла бы с 898 долларов до 1 167 долларов.

58. Trên trang web của LA Times.

На сайте Лос-Анджелес Таймс.

59. Ông ta tới LA, trốn chạy.

Он приезжает в Лос Анжелес, поджав хвост.

60. La hét hay khóc gì đó...

Кричать или реветь.

61. Tôi bị phạt một Đô-la.

Меня оштрафовали на доллар.

62. Dấu của binh đoàn La Mã.

Знaк легиoнa.

63. Quân đội của An Ti Phu và Hê La Man chiến thắng quân đội La Man mạnh nhất

Войска Антипуса и Геламана одерживают верх над мощнейшей армией ламанийцев

64. 5 đô la doanh số ÷ 1 đô la chi tiêu quảng cáo x 100% = 500% ROAS mục tiêu

5 руб. выручки ÷ 1 руб. рекламы x 100 % = 500 % целевой рентабельности инвестиций

65. Khu Đại La gồm 31 làng.

В состав сельского поселения входит 31 деревня.

66. Trưng bày một số dụng cụ (chẳng hạn như một cái búa, cái tua vít, cái mỏ lết, một cây bút hoặc bút chì, một cây cọ, một cái kéo, một máy vi tính, và một nhạc cụ).

Покажите несколько орудий труда и инструментов (например, молоток, отвертку, гаечный ключ, авторучку или карандаш, кисть, ножницы, компьютер и какой-либо музыкальный инструмент).

67. Cô ấy ngừng kêu la rất lâu trước khi tụi nó quay lại, cô ấy đã dừng kêu la.

Она перестала кричать ещё до того, как мы ушли, замолчала.

68. Ừ, vừa đuổi theo, vừa la.

Да, во время гонки и пальбы.

69. Benjamin, bà La Tourneau vừa mất

Бнджамин, мисс Ла Турно только что покинула нас

70. Rọi đèn vào La Taupe đi.

Освети Ля Топа!

71. Xem Lại Sách Hê La Man

Краткий обзор Книги Геламана

72. Okay, anh muốn la liếm hả?

Ладно, хочешь грязных подробностей?

73. Xờ-la-ve-nhi-a (sl

Словацкая (sl

74. 1,875 triệu đô-la trong phòng.

Миллион восемьсот семьдесят пять в зале.

75. Cậu ta la hét gì vậy?

Что он кричит?

76. Nên giờ hãy tưởng tượng nếu tôi đưa mỗi người 2,000 đô-la -- 20 tờ 100 đô-la nóng.

Так что теперь представьте, что я даю каждому из вас 2 тысячи долларов -- 20 хрустящих долларовых купюр.

77. Con trai của bà là Paul Jules de La Porte, Công tước Mazarin và La Meilleraye có hai hậu duệ.

Сын Гортензии, Поль Жюль де Ла-Порт, герцог Мазарини и де Майенн, имел двух детей.

78. Châu Mỹ La tinh hay Ba Lan?

Латиносы или Поляки?

79. Em thấy mình giống con la quá.

Я как лошадь в подпруге.

80. Cả bánh rán sô-cô-la nhé.

И такие шоколадные пончики, которые продают в коробках?