1. Quá trình lịch sử

История зодиака

2. Gốc tích lịch sử

Что говорит история

3. Thanh bên lịch sử Bạn có thể cấu hình thanh bên lịch sử ở đây

Журнал Здесь вы можете настроить боковую панель журнала

4. Chúng ta nghiên cứu lịch sử của mình vì lịch sử giúp chúng ta thay đổi.

Мы изучаем свою историю, потому что она помогает нам меняться.

5. Khái quát về lịch sử

Историческая справка

6. (Xem Lịch sử vùng Balkan.)

(Балканские исследования.

7. Lịch sử của cây cỏ

История злаков

8. Khúc quanh trong lịch sử

Перелом в истории

9. Đây là thời khắc lịch sử.

Это исторический момент

10. Lịch sử cổ đại, phải không?

Древняя история, скажете вы?

11. Kích thước lịch sử & bảng tạm

& Размер истории буфера обмена

12. Với 1 lịch sử bi thương.

С такой печальной историей.

13. Để xem lịch sử giao dịch:

Чтобы просмотреть историю транзакций, выполните следующие действия:

14. Lịch sử vùng Balkans Lịch sử châu Âu Âm nhạc Nam Tư Chiến tranh Nam Tư ^ Trần Văn Chánh.

Музыка Юго-Восточной Европы Българска история.

15. Chúng ta học chung tiết lịch sử

У нас история вместе.

16. Đánh dấu và quạy lại lịch sử

Новая закладка, возобновить историю.

17. Đám cưới hoàng gia là lịch sử.

Королевская свадьба — это история.

18. Đáng đưa vào sách lịch sử đấy.

Этот день войдет в историю, о нем будут слагать легенды.

19. Chủ yếu là tiểu thuyết lịch sử.

В основном историческую фантастику.

20. Một sự kiện lịch sử bi thương.

Это была ужасная трагедия.

21. Lịch sử Albania qua bốn giai đoạn.

Курс лекций по истории Украины в 4-х частях.

22. Nhắp-phải đi & lùi trong Lịch sử

& Правая кнопка мыши действует как " Назад "

23. Đây là địa điểm lịch sử của California và được liệt kê trong Danh bạ Địa điểm Lịch sử Quốc gia.

Город известен со времён Калифорнийской золотой лихорадки и включён в реестр исторических мест Калифорнии.

24. Nếu tính năng lịch sử đang tắt, thì trang Lịch sử sẽ không liệt kê các trang web bạn đã truy cập.

Тогда на странице "История" не будет списка посещенных вами страниц.

25. Qua tường thuật lịch sử bi tráng của bà, Anna Komnene đã bảo vệ được vị trí của mình trong lịch sử.

Благодаря этому историческому эпосу Анна Комнина обеспечила себе место в истории.

26. Các cuộc chiến tranh lớn trong lịch sử.

Решающие сражения в истории.

27. Trò lừa bịp lâu nhất trong lịch sử.

Величайшая долгая афера в истории, я полагаю.

28. Đó là một khúc quanh trong lịch sử.

ЭТО был поворотный пункт в истории.

29. “Tân Ước”—Lịch sử hay là huyền thoại?

Новый Завет: история или миф?

30. Tiện ích lịch sử cắt & dán của KDE

Утилита истории буфера обмена KDE

31. Hiển thị thanh nằm bên của Lịch sử

Показывать журнал на боковой панели

32. Đây là lịch sử mới của ẩm thực.

Встречайте новую гастрономическую историю.

33. Kênh đào chứa nhiều tàu gỗ lịch sử.

В канале причалено много исторических деревянных кораблей.

34. Một khúc quanh trong lịch sử nhân loại

Поворотный пункт в истории человечества.

35. Đó là một sự kiện lịch sử đấy.

Это всё запротоколировано.

36. Đếm ngược đến thời khắc lịch sử này.

Начинаем обратный отсчет до этого исторического момента.

37. 6 Nói cách khác, lịch sử của Kinh-thánh phần tiếng Hy Lạp ít ra cũng đáng tin cậy như lịch sử thế tục.

6 Другими словами, исторические части Христианских Греческих Писаний заслуживают по крайней мере такого же доверия, как и светские исторические труды.

38. Nếu người ta nghĩ lịch sử là một đống sự kiện và ngày tháng phải ghi nhớ, đó không phải là lịch sử đâu.

Некоторые думают, что история это факты и даты, которые нужно вызубрить, но это никакая не история.

39. Ôn lại bối cảnh lịch sử và giáo lý

Обзор исторической обстановки и учения

40. Lịch sử cho biết họ đã chạy trốn đi.

Согласно историческим сообщениям, они убежали из города.

41. Nhưng nhà 1 tầng .... đã trở thành lịch sử.

Но одноэтажные здания — это уже история.

42. Bảo tàng Lịch sử Quân sự Việt Nam 1.

История военного искусства Том 1.

43. Hành Động Chính Yếu của Lịch Sử Nhân Loại“

Главный акт человеческой истории

44. Nhưng nhà 1 tầng.... đã trở thành lịch sử.

Но одноэтажные здания — это уже история.

45. Chuyên ngành lịch sử kiến trúc, Đại học Yale.

Я изучал историю архитектуры.

46. Chuyển ngược lại một bước trong lịch sử duyệt

Перейти на один шаг назад в журнале закрытых вкладок

47. Đó là bản đồ của lịch sử Cựu Ước”.

Это – карта ветхозаветной истории».

48. Xem này: " Lịch sử Tự nhiên " Phiên bản 2.0.

Взгляните: " естествознание " версия 2.0.

49. Lịch sử Hạm đội Biển Đen của Liên Xô.

История одного черноморского флота.

50. Eusebius—“Cha đẻ của lịch sử giáo hội” chăng?

«Отец церковной истории»?

51. Hội Thiên nhãn có lịch sử ở Ma Cao.

" Око " точно связано с Макао.

52. Nhưng đó cũng là một lịch sử bi tráng

Но также она и трагическая.

53. Cũng có một tiền lệ lịch sử cho nó.

Существует и исторический прецедент.

54. Đội kỵ binh có một lịch sử hào hùng.

Apмeйcкиe peйнджepы гopдятcя cвoeй иcтopиeй.

55. Khi viết cuốn này, Engels đã đưa vào nhiều tài liệu bổ sung, lấy từ các nghiên cứu của bản thân mình về lịch sử Hy Lạp - La Mã, lịch sử Ireland thời cổ, lịch sử người Germania thời cổ, v.v.

Кроме его конспектов, при работе над книгой Энгельс привлёк дополнительные материалы своих собственных исследовании по истории Древней Греции и Древнего Рима, древней Ирландии, древних германцев и другие.

56. 7 Bài học cảnh cáo từ lịch sử xa xưa

7 Уроки прошлого

57. Cồn Quy có lịch sử hình thành trên trăm năm.

Иллюстрированная история развития за 100 лет.

58. Hạ sát nhiều người nhất trong cả lịch sử HYDRA.

Отборнейшие головорезы ГИДРЫ.

59. Sự che đậy lớn nhất trong lịch sử loài người.

Свидетельница величайшего надувательства в истории.

60. Hãy xem qua lịch sử của mỗi buổi nhóm họp.

Давайте проследим, как это происходило.

61. Và, vụ cá cược lớn nhất lịch sử bắt đầu.

Так было заключено величайшее пари на свете.

62. Tờ chuyên đề Phải chăng lịch sử đang lặp lại?

В буклете «История повторяется?

63. Đó là thời kỳ duy nhất trong dòng lịch sử.

Это такое уникальное мгновение в истории всей жизни.

64. Lịch sử gia đình gồm có ba bước cơ bản:

Семейно-историческая работа включает три основных этапа:

65. Pho mát được biết đến từ lịch sử cổ đại.

Сыр известен с древних времён.

66. Ta là siêu ác nhân vĩ đại nhất lịch sử.

я величайша € супер-злодейка всех времен!

67. Các sự kiện lịch sử biện minh cho điều gì?

Что подтверждают такие исторические события?

68. Bạn có thực sự muốn xóa toàn bộ lịch sử?

Вы действительно хотите очистить весь журнал?

69. Biến cố quan trọng nhất trong lịch sử nhân loại

Самое важное событие в истории человечества

70. Nhưng tên thật của ông bị chìm trong lịch sử.

Его настоящее имя, однако, затерялось в истории.

71. Họ đã biến nó thành bảo tàng lịch sử sống.

А штат превратил его в живой музей истории.

72. THOMAS Beale CỦA LỊCH SỬ cá nhà táng, năm 1839.

Томас Била ИСТОРИЯ кашалота, 1839.

73. Thiết lập các di tích lịch sử văn hóa của Belarus.

Свежие культурные новости Беларуси.

74. Bản Kinh Thánh tiếng Ý—Một lịch sử đầy biến động

Библия на итальянском: история, полная драматизма

75. Thưa quý vị, một chuyến bay lịch sử đã bắt đầu.

Дамы и господа, исторический полет начался.

76. Do nhã ý của Viện Bảo Tàng Lịch Sử Giáo Hội

Публикуется с любезного разрешения Музея истории Церкви.

77. Trong lịch sử Trung Quốc cổ xưa đã có hoạn quan.

В Древнем Китае был изобретен порох.

78. Nó sẽ được nhớ mãi trong suốt chiều dài lịch sử.

Это событие войдет в историю.

79. Là Hoàng hậu tại vị lâu nhất lịch sử thời Hán.

Самая молодая королева в истории, ровесница Тихаи.

80. Anh không thể để họ chà đạp lên lịch sử được.

Я не могу позволить им танцевать самбо по истории.