1. Ai đã tạo ra ông và vườn lạc thú này?

Кто создал его и сад блаженства?

2. Ồ, thuốc phiện, tình dục trụy lạc, ngược đãi thú vật.

Да, наркотики, разврат, жестокость к животным.

3. Tại sao Ba-by-lôn được gọi là “kẻ ham lạc thú”?

Почему Вавилон называется «изнеженной» женщиной?

4. Người học thì thấy nó không liền lạc, không thú vị và khó.

Те, кто изучает математику, считают, что она никак не связана с реальной жизнью, неинтересна и трудна для изучения.

5. Chả lẽ anh lại có cảm giác lạc thú sai lầm từ nó?

От этого ты испытываешь какое-то извращённое удовольствие?

6. Tên “Ê-đen” có nghĩa là “Lạc thú”, và vì vậy mà vườn Ê-đen thuở xưa là một công viên rộng lớn đầy lạc thú với nhiều đặc điểm xinh đẹp khác nhau.

Название «Едем» означает «приятность, наслаждение». Следовательно, Едемский сад был расширенным парком наслаждения, в котором было много различных прекрасных особенностей.

7. Đừng bao giờ quên rằng lạc thú của tội lỗi chỉ là phù du.

Никогда не забывайте, что удовольствие от греха мимолетно.

8. Ông viết: “Nhưng lạc thú cũng là hư ảo”.—Truyền-đạo 2:1, BDY.

«И это бесполезно»,— написал Соломон (Екклесиаст 2:1, СоП).

9. Nhờ thế, ông không bị cám dỗ “vui hưởng lạc thú chóng qua của tội lỗi”.

Поэтому «временное наслаждение грехом» его не прельщало.

10. Tôi sẽ đánh lạc hướng lính gác và cô lừa Cortez thú nhận đã giết anh trai cô.

Я устрою провокацию, а ты заставишь Кортеса признаться в убийстве брата.

11. 13 Khuynh hướng ham lạc thú của Ba-by-lôn sẽ đưa nó đến chỗ sụp đổ mau chóng.

13 Стремление Вавилона к удовольствиям ускорит его падение.

12. 8 Đa số người ta hình dung “sự sống thật” là cuộc sống xa hoa và đầy lạc thú.

8 Для большинства людей выражение «истинная жизнь» неразрывно связано с роскошью и удовольствиями.

13. Mục đích này không phải là vui chơi bất tận hoặc liên tục hoàn toàn theo đuổi lạc thú.

Вы здесь не для того, чтобы бесконечно развлекаться или гнаться за удовольствиями.

14. 5 Làm thế nào bạn có thể kháng cự việc “vui hưởng lạc thú chóng qua của tội lỗi”?

5 Как же не прельститься «временным наслаждением грехом»?

15. Lần cuối tôi nghe nói, thì chú đang đi chu du thế giới, tận hưởng lạc thú vàng son.

Ты ведь порхал по миру, словно бабочка, в свое удовольствие.

16. 4 Bằng đôi mắt đức tin, Môi-se nhận ra việc ‘vui hưởng lạc thú của tội lỗi’ chỉ chóng qua.

4 Глазами веры Моисей видел, что «наслаждение грехом» временно.

17. Liệu sức khỏe có phụ thuộc vào sự gắn bó tích cực, vào những lạc thú, và ý nghĩa trong cuộc sống?

Зависит ли здоровье от позитивной поглощенности занятием, от удовольствий и от осмысленности жизни?

18. Các Lạc tướng Mê Linh và Chu Diên có ý chống lại sự cai trị tàn bạo của Thái thú Tô Định.

Даже орки и звери опасаются этого кровожадного вожака.

19. (Sáng-thế Ký 2:8) Dường như vườn này chiếm một phần của miền đất gọi là Ê-đen, nghĩa là “Lạc thú”.

Место, в котором Бог поселил первых людей, называется в Библии «раем» — это был прекрасный парк, или сад (Бытие 2:8).

20. Trong những năm gần đây, họ cũng phải đối phó với tinh thần đa nghi ngờ vực và sự đam mê lạc thú.

В более поздние годы им пришлось также бороться с развивающимся в людях духом скептицизма и потакания собственным желаниям.

21. Sa Tan biết cách khai thác cùng gài bẫy chúng ta với những miếng mồi giả và hành vi đầy lạc thú tạm bợ.

Сатана умеет эксплуатировать и обольщать нас своими суррогатными веществами и занятиями, доставляющими преходящее удовольствие.

22. Ông hiểu rõ là nếu không có người trông nom thì chiên dễ bị lạc và trở thành mồi của kẻ trộm hoặc thú dữ.

Он не понаслышке знал о том, как ухаживать за овцами.

23. Những lạc thú chỉ thêm vào khi bạn đã có cả sự gắn bó và ý nghĩa, khi đó chúng giống như kem phủ và trái sơ- ri.

Когда же у вас есть и всепоглощающее занятие, и осмысленность, тогда удовольствие приносит истинное наслаждение, превращаясь в лакомый десерт.

24. Những lạc thú chỉ thêm vào khi bạn đã có cả sự gắn bó và ý nghĩa, khi đó chúng giống như kem phủ và trái sơ-ri.

Когда же у вас есть и всепоглощающее занятие, и осмысленность, тогда удовольствие приносит истинное наслаждение, превращаясь в лакомый десерт.

25. Nhưng bỏ cũ lấy mới như thế hóa ra họ tìm kiếm lạc thú cho riêng mình mà không màng đến việc gây ra đau khổ hay phiền muộn.

Но чтобы получить это, они ищут собственного удовольствия, не обращая внимания на то, что причиняют этим боль и горе.

26. Nhốt một con thú hoang trong chuồng ở thảo cầm viên thì thú vẫn hoàn thú.

Дикий зверь, посаженный в клетку, по-прежнему остается диким.

27. Rồi con nít đi lạc, chó lạc...

У меня потерянные дети, потерянные собаки...

28. Trong khi đó, Ê-li mặc chiếc áo đơn sơ, mộc mạc của một nhà tiên tri, có thể được làm từ da thú hoặc lông lạc đà hay lông dê.

Ахав был облачен в царское одеяние, Илья же — одет в простую, грубую одежду пророка, сделанную, по всей видимости, из верблюжьей или козьей шкуры или шерсти.

29. Hứng thú?

Возбуждение?

30. Mong sao mỗi người trong chúng ta cũng cẩn thận như thế để không bị say mê những thú tiêu khiển có tính cách thờ hình tượng để phải gánh chịu những hậu quả tác hại vì đã dấn thân vào lạc thú theo thói của thế gian.

Пусть каждый из нас будет крайне осторожен, чтобы не пристраститься к идолопоклонническим развлечениям и не пострадать от пагубного влияния, которое оказывает времяпрепровождение, характерное для этого мира.

31. Thú nuôi?

Питомец?

32. Tương tự như người ta khi ăn uống cùng nhau thì có một liên lạc chung, cũng vậy những người ăn các thú vật cúng tế thì cũng dự phần vào bàn thờ và có liên lạc chung với thần thánh hoặc ma quỉ tượng trưng bởi hình tượng.

Точно так же, как люди, которые ели вместе, образовывали между собой некоторую общность, так и вкушавшие мясо принесенных в жертву животных делили то, что находилось на жертвеннике, и были сообщниками с богом-демоном, которого представлял идол.

33. Một khoảnh khắc ông lạc trong lễ hội vì vui thú, tuổi thơ dữ dội, đèn neon nhấp nháy của tuổi dậy thì, tất cả những sự đa cảm cuốn hút đó.

Сначала ты забываешься в карнавале радости, упиваешься ароматом детства, наслаждаешься сиянием юности - - всей этой сентиментальной мишурой.

34. Ngoài ra Berlin có hai vườn bách thú: Vườn Bách thú Berlin (Zoologischer Garten Berlin) và Vườn Thú Berlin (Tierpark Berlin).

Кроме того, в Берлине есть 2 зоопарка: Берлинский зоологический сад и зоопарк Фридрихсфельде.

35. Chúng ta sẽ nhận định những cạm bẫy cần phải tránh cũng như tầm quan trọng của việc thú tội hầu khôi phục mối liên lạc của chúng ta với Đức Chúa Trời.

Это поможет нам распознавать духовные западни и избегать их, а также осознавать необходимость признания в грехах, чтобы восстановить отношения с Богом.

36. Người đi trên đó đam mê lạc thú, quen lối suy nghĩ và đường lối trần tục, và họ không muốn khác biệt mà muốn hòa đồng với thế gian của Sa-tan.

Он привлекает тех, кто привык потворствовать своим желаниям и склонен руководствоваться голосом плоти.

37. Thú nhận đi.

Выкладывай.

38. Một con thú.

Животное.

39. Thú vị nhỉ!

Просто объеденье!

40. Sách «Thế giới Linh hoạt của loài thú» (The Living World of Animals) ghi nhận: “Vận tốc trung bình của lạc đà chở nặng là khoảng 4 cây số giờ (2 dặm rưỡi)”.

«Средняя скорость хода нагруженных верблюдов около 4 километров в час», — написано в книге The Living World of Animals.

41. (Gióp 38:31-33) Đức Giê-hô-va lưu ý Gióp một số thú vật—sư tử, quạ, dê rừng, lừa rừng, bò tót, chim lạc đà, ngựa mạnh mẽ và chim ưng.

(Иов 38:31—33). Иегова указывает Иову на некоторых животных: львицу и ворона, горного козла и зебру (НМ), дикого быка (НМ) и страуса, а также на коня и орла.

42. Từ vườn thú.

Из зоопарка.

43. Thú vị đấy.

Это будет занятно.

44. Anh thú thật!

Ну ты кобель!

45. Sở thú hả?

Зоопарк?

46. Con thú săn

Охотник

47. Không nuôi thú.

У нас нет скота.

48. Cuộc gọi đến từ một bác sĩ thú y ở Sở Thú Los Angeles.

Звонил ветеринар из зоопарка Лос-Анджелеса.

49. * Xem thêm Chuộc Tội; Hối Cải; Thú Nhận, Thú Tội; Xá Miễn Tội Lỗi

* См. также Искупать, искупление; Исповедовать, исповедь; Отпущение грехов; Покаяние

50. Chị hứng thú với điều đó hơn những thú vui nữ tính thông thường.

Просто это все казалось мне более важным, чем девчачьи безделушки, понимаешь?

51. Hạn chế thứ nhất đó là lối sống lạc thú, những trải nghiệm với cảm xúc tích cực, được di truyền, khoảng 50% do di truyền, và đó là một thực tế khó thay đổi.

Первый недостаток в том, что, жизнь в удовольствиях и переживание позитивных эмоций – фактор наследственный, процентов на 50% , и на самом деле не очень-то поддаётся изменению.

52. “Luôn gây hứng thú”

«Не может наскучить»

53. Cậu là Thú Nhân.

Бран, ты варг.

54. Có vẻ thú vị.

Это бодрит.

55. Thất là thú vị.

А, может, заодно еще и бассейн построим?

56. Ta rất hứng thú.

Я заинтригован.

57. Thật là thú vị!

Это восхитительно!

58. Tìm thú vui à?

Ищете, где развлечься?

59. Thật là thú vị.

Это занятно.

60. Nó là thú cưng.

Он мой питомец.

61. " Elliot đi lạc. "

" Эллиот потерялся ".

62. Người lạc quan.

Оптимиста.

63. Lỗi liên lạc

Ошибка соединения

64. (1 Cô-rinh-tô 15:32) Ngược lại, những người hướng mắt của họ về phần thưởng sự sống đời đời thì không bị các thú vui nhất thời của thế gian đánh lạc hướng.

Но тот, кто устремляет свой взор на награду вечной жизни, не собьется с пути ради скоротечных удовольствий этого мира.

65. Có lẽ, như là, làm việc trong một sở thú dành cho thú cưng.

Буду работать в детском зоопарке.

66. Hãy xem sứ đồ Giăng tả con thú thứ nhất trong ba con thú đó.

Обрати внимание на то, как Иоанн описал первого из этих зверей.

67. Cháu bị lạc.

Я потерялась в снегах.

68. Những kẻ săn thú biểu diễn kỹ xảo giết một cách dã man những con thú ngoại lai được mang về từ mọi xứ thuộc đế chế, bất kể các chi phí đã bỏ ra: báo, tê giác, hà mã, hươu cao cổ, linh cẩu, lạc đà, chó sói, lợn lòi và linh dương.

Охотники демонстрировали свое мастерство, убивая даже самых дорогих экзотических животных, привезенных из разных уголков империи: леопардов, носорогов, гиппопотамов, жирафов, гиен, верблюдов, волков, кабанов и антилоп.

69. Chuyển đổi dạng thú!

Звероформа!

70. Ngài làm ra chó, mèo và ngựa, những thú vật to và những thú vật nhỏ.

Он создал кошек, собак, лошадей — больших и маленьких животных.

71. Có cho lạc không?

ак насчет арахиса?

72. Thật là trụy lạc!

Какой разврат!

73. Lạc đà hai bướu.

Верблюд,

74. Thú cảnh của anh à?

Это твой питомец?

75. Thật thích thú biết bao!”.

Оно меня окрыляет».

76. Vui thú đêm nay đi.

А нынче повеселись.

77. tam giác rất thú vị.

Знаешь, треугольники - это очень интересно.

78. Đừng bỏ qua sở thú!

Не забудьте о зоопарке!

79. Họ làm thú bóng bay.

Они делают фигурки животных из воздушных шариков.

80. House chả hứng thú đâu.

Хаус пошлёт его куда подальше.