1. Chả lẽ anh lại có cảm giác lạc thú sai lầm từ nó?

Est-ce que ça te procure une sorte de plaisir tordu ?

2. Lần cuối tôi nghe nói, thì chú đang đi chu du thế giới, tận hưởng lạc thú vàng son.

Aux dernières nouvelles, vous vagabondiez gaiement.

3. Liệu sức khỏe có phụ thuộc vào sự gắn bó tích cực, vào những lạc thú, và ý nghĩa trong cuộc sống?

Est- ce que la santé est liée à un engagement positif, au plaisir et et à la présence d'un objectif dans la vie?

4. Nhốt một con thú hoang trong chuồng ở thảo cầm viên thì thú vẫn hoàn thú.

Une bête sauvage mise en cage dans un zoo reste une bête sauvage.

5. A-chan là hội trưởng câu lạc bộ kinh tế gia đình, tổ chức mà Kudryavka đang là thành viên, cô thích những thứ thú vị và kì lạ.

A-chan est aussi la présidente du club d'économie domestique dont Kudryavka est membre.

6. Một con thú.

Un animal

7. Mặc dù bị Giáo Hoàng Pius II khiển trách vì khuynh hướng ham thích các thú vui “phóng đãng nhất” và “sự khoái lạc buông thả”, nhưng Rodrigo vẫn chứng nào tật nấy.

Bien que réprimandé par le pape Pie II pour sa propension aux divertissements “ les plus dissolus ” et aux “ plaisirs effrénés ”, Rodrigue ne change pas.

8. Chúng ta chớ bao giờ để cho việc tìm kiếm thú vui ích kỷ, tà tịch làm cho chúng ta lầm lạc hoặc để cho chủ nghĩa vật chất đè nặng trên chúng ta.

Ne nous laissons jamais détourner par une recherche hédoniste et immorale des plaisirs, ni alourdir par le matérialisme.

9. Anh ở với # bức tường da thú. với # bức tường da thú bây giờ

Tu es avec le mur duveteux, maintenant

10. Cuộc gọi đến từ một bác sĩ thú y ở Sở Thú Los Angeles.

L'appel venait d'un vétérinaire du zoo de Los Angeles.

11. Bắt sống con thú?

La capture d'animaux vivants?

12. Câu lạc bộ tách ra làm hai vào năm 1900: Câu lạc bộ bóng đá Madrid mới và Câu lạc bộ Madrid.

En 1900, le club se divise et en émergent deux clubs : Le New Foot-Ball de Madrid et le Club Español de Madrid.

13. Những con thú lớn.

De gros animaux.

14. Minh họa: con cừu lạc, đồng bạc bị mất, con trai lầm lạc

Exemples : brebis perdue, pièce de monnaie perdue, fils perdu.

15. Chuyên gia chăm sóc thú cưng làm công việc chăm sóc thú cưng qua đêm.

Un professionnel de la garde d'animaux veille sur des animaux de compagnie nuit et jour.

16. Câu lạc bộ là thành phần của câu lạc bộ thể thao Spartak Moskva.

Le club est une branche des équipes sportives du Spartak Moscou.

17. Chẳng có gì thú vị.

Ce n'est pas intéressant neuralement.

18. Chim thú, hay cỏ cây

Oiseaux, bêtes, arbres, fleurs.

19. Họ làm thú bóng bay.

Ils font des animaux en ballon gonflable.

20. Chuyện phiếm thú vị đấy.

Ca c'est intéressant.

21. Mặc dù sẽ có một số hy sinh và chối bỏ một số lạc thú trong khi tôn trọng các cam kết của mình, nhưng người đàn ông chân chính sống một cuộc sống đầy bổ ích.

Bien que faisant quelques sacrifices et se refusant certains plaisirs en honorant ses engagements, l’homme véritable mène une vie gratifiante.

22. Đồ con thú ngu ngốc.

Sale bête!

23. Tại sao Linh Thú thành niên có thể biến hình... còn Linh Thú trưởng thành thì không.

Que les daemons des enfants changent et pas ceux des adultes.

24. Với diện tích 160 hecta, vườn bách thú này là vườn bách thú lớn nhất châu Âu.

Avec 160 hectares, c'est l'un des jardins zoologiques les plus grands d'Europe.

25. Thậm chí thú vị hơn.

Encore plus excitant.

26. Kinh này cũng nói đến việc người chết sống lại, ngày phán xét, và số phận sau cùng của linh hồn—hoặc là ở trong vườn lạc thú trên trời hoặc bị phạt trong hỏa ngục cháy bừng.

Il parle aussi d’une résurrection des morts, d’un jour de jugement et de la destinée finale de l’âme : soit la vie dans un jardin paradisiaque au ciel, soit la punition dans un enfer brûlant.

27. DOUGLAS RICHARDSON, người chăm sóc thú tại Vườn Bách Thú Luân Đôn, sôi nổi nói: “Đây là giai đoạn hào hứng nhất thế kỷ trong lĩnh vực phát hiện thú”.

“ LA PÉRIODE de découverte animalière la plus passionnante du siècle ”, s’est exclamé Douglas Richardson, conservateur de la section mammifère au zoo de Londres.

28. Câu lạc bộ Cây Bách?

Cypress Social Club

29. Câu lạc bộ đọc sách.

Club littéraire.

30. Con thú đang chạy mất kìa!

La bête s'enfuit!

31. Không có hứng thú đâu, Frank.

Pas intéressé, Franck.

32. Không có bác sĩ thú y.

On n'en a pas.

33. Một bài xã luận thú vị.

L'éditorial est intéressant.

34. Họ làm thú bằng bóng bay.

Ils font des animaux en ballons gonflables.

35. Nhà bệnh lí học thú y.

Vétérinaire pathologiste.

36. Tôi có điều muốn thú nhận.

J'ai une confession à faire.

37. Tôi chỉ là một con thú.

Je suis une créature faible.

38. Chúng tôi thử ăn da thú.

Nous avons essayé de les manger.

39. Chúng tôi không có hứng thú.

Ça ne nous intéresse pas.

40. Với câu lạc bộ sách?

pour cette réunion du club?

41. Cùng đường thì lạc bước!

Aux grands maux les grands remèdes.

42. Người của bộ lạc anh.

Homme de ta tribu.

43. Câu lạc bộ bi-a?

La piscine?

44. Tôi là bác sĩ thú y.

Je suis vétérinaire.

45. Toàn bộ thông tin. Thú vị chứ?

L'information c'est tout, n'est-ce pas?

46. Các bản dịch đều rất thú vị.

Une autre chose intéressante est la traduction.

47. Cảnh thú vật cũng có giá trị.

Les images d'animaux ont de la valeur?

48. Chắc hẳn không phải từ thú vật.

Certainement pas des animaux.

49. Toa của bác sĩ thú y đấy.

Ordres du vétérinaire.

50. Tôi vẫn không thấy có hứng thú.

Et je ne suis toujours pas intéressé.

51. Tôi cũng hứng thú với chim chóc.

Je m'intéresse aussi aux oiseaux.

52. Chúng tôi cần bác sĩ thú y.

Il faut un vétérinaire.

53. tràn đầy vui thú và chim muông.

Plein d'oiseaux et de jeux.

54. Chúng tôi đã bắt liên lạc.

On les a repérés.

55. Nó đi lạc trong bụi rậm.

Elle s'était enfuie dans la plaine.

56. Đã bắt được liên lạc chưa?

Contact avec les baleines?

57. Chào mừng tới câu lạc bộ.

Bienvenue au Club Med.

58. Chào mừng tới Câu lạc bộ.

Bienvenue au club !

59. Chào mừng đến câu lạc bộ

Bienvenue au club

60. Câu lạc bộ Olympic, thành lập năm 1860, là câu lạc bộ thể thao xưa nhất tại Hoa Kỳ.

L'Olympic Club, fondé en 1860, est le plus ancien club d'athlétisme aux États-Unis.

61. Con có tính đi đầu thú không?

Tu vas te rendre?

62. Nhà nghiên cứu bệnh học thú y.

Vétérinaire pathologiste.

63. Con thú đã tấn công con ngài?

Cet animal a blessé ton fils.

64. Đúng là càng lúc càng thú vị.

Vous avez une personnalité plutôt intéressante.

65. Tớ cũng không có con thú cưng Ewok.

J'avais pas non plus d'Ewok de compagnie.

66. Thẳng bé chẳng có gì thú vị cả.

Il n'est pas du tout drôle.

67. Là gã phát minh thú nuôi bằng đá.

Comme l'inventeur du Tamagotchi.

68. Lúc nào cũng đầy thú bị cắn xé.

et ses repaires pleins d’animaux déchirés.

69. Nó là con thú cưng của anh ta.

C'était son chien.

70. Thậm chí, người ta còn thấy thích thú.

Au contraire, elle produit du plaisir.

71. Một chuỗi ngày thú vị sắp tới đây.

Toutes sortes de journées.

72. Các bạn là bộ lạc TED, nhỉ?

Vous êtes la tribu TED, non ?

73. Họ bắt liên lạc với chúng ta.

Nous recevons un appel.

74. Well, câu lạc bộ bị mất điện.

Le club n'a plus d'électricité.

75. Khải tượng về bốn con thú (1-8)

Vision des quatre bêtes (1-8)

76. Chào mừng đến với câu lạc bộ.

Bienvenue au club.

77. Làm lệch lạc “chân dung” thời nay

Les retouches au “ portrait ” aujourd’hui

78. Bộ lạc hung dữ nhất ở đây.

Y a pas tribu plus féroce.

79. Đây là câu lạc bộ Cây Bách?

C'est ça leur club?

80. Câu lạc bộ Cây Bách ở đâu?

Donde está la club?