1. Bành trướng ra nơi khác?

Я построю их в другом месте.

2. Nền tảng để bành trướng

Основа для расширения

3. Bành trướng và xây dựng

Рост и строительство

4. Huyết Kỵ dưới trướng Khal Drogo.

Он был кровным всадником кхала Дрого.

5. Sự bành trướng của chủ nghĩa thế tục

Распространение секуляризации

6. Tổ chức Đức Giê-hô-va bành trướng

Организация Иеговы расширяется

7. Tôi dạy họ cách sống sót dưới trướng anh.

Я учу их выносить тебя.

8. Sự bành trướng bất chấp những sự khó khăn

Расширение, несмотря на трудности

9. Ngài đã làm tròn trách nhiệm và chính vì thế mà chúng ta chứng kiến sự bành trướng vĩ đại này”.

Он отвечает требованиям, что касается выполнения своих обязанностей, и именно этим объясняется огромное расширение, которое мы наблюдаем.

10. Trong thế giới động vật, đó là sự bành trướng.

Они таковы: в животном царстве они предполагают увеличение.

11. Trong màn trướng đã bồi giảng nền học thánh hiền.

Во время учёбы принял сан священника.

12. Tôi không thích có thuộc cấo chết dưới trướng tôi.

Не люблю терять людей, которыми руковожу.

13. Sự thờ phượng thật đang bành trướng ở Đông Âu

Истинное поклонение распространяется в Восточной Европе

14. Sự bành trướng ở Anbani cũng là điều đáng chú ý.

Бросается в глаза также увеличение в Албании.

15. Cũng từng có một gã giống như anh dưới trướng tôi.

Служил у меня один такой.

16. Vũ trụ đã có sự bắt đầu và tiếp tục bành trướng.

У нее было начало, и она расширяется.

17. Năm 1853, Sarawak đã bành trướng lãnh thổ đến khu vực Sibu.

В 1853 году территория Саравака была расширина за счёт включения области Сибу.

18. Chủ nghĩa bành trướng của vua phương bắc bị giới hạn ra sao?

Чем был ограничен экспансионизм царя северного?

19. Các vụ giết người được dàn dựng bởi một người dưới trướng Ra's.

Убийствами руководит один из помощников Ра`са.

20. Con trai của tùy tướng dưới trướng cha ngài, hầu cận, chăn ngựa?

Сыновья знаменосцев отца, оруженосцы, конюхи?

21. Tôi có mối này, một gã tôi quen hồi còn dưới trướng Gus.

У меня есть контакт, парень, которого я знаю со времен работы с Фрингом.

22. Được phục vụ dưới trướng của hội Tuần Đêm là 1 vinh dự.

Служить в Ночной Страже - великая честь.

23. Nhiều khả năng là kẻ trong gia đình hoặc dưới trướng của ông.

Скорее, кто-то из ваших гостей или работников.

24. Và làm nhanh lên!

И десерт!

25. Làm quá lên ư?

Из мухи?

26. Công việc rao giảng đã bành trướng đến mức độ nào trên thế giới?

В какой степени мир оповещен?

27. Sự bành trướng quân lực này để lộ đặc tính độc ác và tham lam.

Эти военные вторжения отличались жестокостью и алчностью их участников.

28. Làm ơn bật đèn lên

Можно включать свет.

29. Làm đi, lên cò đi.

Взводи.

30. b) Các nữ tín đồ đấng Christ đã giúp đạo bành trướng ra như thế nào?

(б) Как участвовали христианки в первоначальном распространении христианства?

31. Vì chú mày lên làm bố?

— В честь рождения твоего ребёнка.

32. Brian Boru lên làm vua Ireland.

Бриан Бору становится верховным королём Ирландии.

33. Nó làm nổi núm vếu lên.

Эта штука отлично поднимает грудь.

34. Nó sẽ làm ông khá lên. "

Это вас приободрит. "

35. Để lên lịch tải tệp lên, hãy làm theo các bước sau:

Чтобы настроить загрузку файлов по расписанию, выполните следующие действия:

36. Kinh nghiệm của những người góp phần vào sự bành trướng toàn cầu này thật phấn khởi.

Источник большой радости – случаи из служения тех, которые участвовали в этом всемирном распространении благой вести.

37. Một người Y-sơ-ra-ên có thể chờ đợi được trả tiền lời khi cho ai mượn tiền để làm ăn hay bành trướng công việc giao thương của họ.

Израильтянин мог ожидать за свои деньги проценты, если кто-нибудь хотел употребить их на открытие предприятия или на его расширение.

38. Với thời gian, thành Giê-ru-sa-lem được bành trướng về phía tây và phía bắc.

Со временем Иерусалим разросся в северном и западном направлениях.

39. Trong khi sống trong địa đàng thiêng liêng, chúng ta hãy khiến nó ngày càng bành trướng!

Наслаждаясь духовным раем, вносите свой вклад в его процветание!

40. Lúc bấy giờ, máy hát là phương tiện giúp chúng tôi bành trướng công việc rao giảng.

К тому времени нам на помощь пришел патефон, что позволило дать грандиозное свидетельство.

41. Để duy trì quyền bá chủ, Anh Quốc phải bành trướng chương trình hải quân của mình.

Чтобы удержать превосходство, Великобритания, по сути, была вынуждена расширить собственный флот.

42. Giờ bạn hãy làm vậy (Cười) Làm ơn bật đèn lên

(Смех) Можно включать свет.

43. Cậu làm đồ ăn nhanh lên đi

Поторопись с едой.

44. Cô làm tình, rồi lên cơn giật.

У тебя был секс, а потом припадок.

45. Chúng mở nó lên, để làm trò.

Они включили ее, чтобы немного повеселиться.

46. Tôi không cần thứ làm nóng lên.

Я не хочу никого накалять.

47. Làm ơn kéo tay áo cổ lên.

Закатайте ей рукав.

48. Leo lên núi Everest để làm gì?

Какой смысл в покорении Эвереста?

49. Đào chúng lên làm món nướng đi.

Откопайте их и сделайте барбекю.

50. Đế quốc đó là một gia đình chính trị bành trướng của các quốc gia trên mặt đất.

Эта империя была самой обширной политической семьей народов на лице Земли.

51. Rồi sau đó và chỉ sau đó, Giáo Hội mới bành trướng và lan rộng khắp thế giới.

Тогда и только тогда Церковь станет расти, наполняя всю Землю.

52. Chúng ta có thể bỏ qua một cơ hội để bành trướng việc phụng sự Đức Chúa Trời.

Может быть, мы упускаем возможность увеличить наше священное служение Богу.

53. Một đặc điểm lịch sử của thời kỳ cuối cùng là sự bành trướng của vua phương bắc.

История последних дней характеризуется экспансионизмом царя северного.

54. Cái đầu tiên người lính làm là làm người khác điên lên.

— олдаты они первоклассные, но эгоисты до мозга костей.

55. Trừ khi cậu làm cho mẹ cô ta hứng lên thì " làm ".

Если только не назвать превращение в ее мать " работой ".

56. Thuyết bành trướng suy đoán về điều đã xảy ra trong khoảnh khắc sau khi vũ trụ bắt đầu.

Теория раздувания содержит предположения о том, что произошло через долю секунды после появления Вселенной.

57. Bà ấy làm bằng kem lên men đấy.

Со сметанным кремом.

58. Tôi đang chuẩn bị để lên làm Ra's.

Я готовлюсь наследовать Ра`са.

59. Họ không ham muốn lợi ích gì cho bản thân và không nghĩ đến việc bành trướng lãnh thổ.

Они не стремятся ни к каким завоеваниям для самих себя и не имеют никаких помыслов о территориальной экспансии.

60. Sau khi bình phục ông được điều tới Binh đoàn sông Rhine dưới trướng của Đại Công tước Karl.

После выздоровления был послан в Рейнскую армию под командованием эрцгерцога Карла.

61. Tôi đã lên kế hoạch làm chứng rồi.

Я рассчитываю на свидетельские показания.

62. Queo, vậy thì lên giường cô mà làm.

Ну, тогда устанавливай свои цели на своей собственной койке.

63. Bạn có cách mạng thị trường những năm 1980 và sự bành trướng của bất công trong xã hội.

Потом рыночная революция 80-х и с ней неимоверное увеличение неравенства в обществе.

64. Xin mẹ đừng làm to chuyện này lên.

Не вздыхай так, ничего страшного.

65. Thôi nào Mary, em ang làm quá lên.

Брось Мэри, ты перебарщиваешь.

66. " Bạn làm tôi phấn chấn lên ", bà nói.

" У вас подбодрить меня, " сказала она.

67. Lên 5 tuổi ông đã biết làm thơ.

В пять лет он уже умел читать.

68. 15 phút: “Sự đóng góp cho công việc của Hội trên khắp thế giới ủng hộ sự bành trướng”.

15 мин.: «Пожертвования Обществу на дело Царства поддерживают расширение».

69. Kể từ khi ngài lên làm vua, nhu cầu tẩm liệt đã tăng lên rất nhiều.

Как ты стал царём, нужда в погребальных пеленах существенно возросла.

70. Nhưng những gì tôi làm -- khi lên 14, tôi lớn lên ở nhà của chú mình.

Но то, чем я занимался, когда мне было 14, я рос с дядей.

71. Mỉa mai thay là chính các đạo tự xưng theo đấng Christ đã khiến cho thuyết vô thần bành trướng!

Какая ирония в том, что религии христианского мира содействовали развитию атеизма!

72. Lúc đầu, chúng tôi không nghĩ, hoặc ngay cả không tưởng tượng là sẽ có sự bành trướng như thế.

В те давние дни мы не предполагали, даже и не мечтали, о таком росте.

73. 11 Những báo cáo về sự bành trướng tại những khu vực vừa mới mở ra quả là phi thường.

11 Отчеты о расширении на недавно открытых территориях феноменальны.

74. Sao cô làm tóc xù lên như vậy được?

Как ты свои волосы так...

75. Người ta đã chứng kiến sự bành trướng chủ nghĩa quốc gia chưa từng thấy trong thập kỷ vừa qua.

Прошедшее десятилетие стало свидетелем беспрецедентного всплеска национализма.

76. Thần sẽ dẫn quân Kim Trướng của thần tiến xuống từ phía bắc... và tham chiến cùng với hiền điệt.

Я поведу Золотую Орду с севера... на войну вместе с моим племянником.

77. Cô đâu cần phải làm quá lên như thế.

Слишком уж размечталась.

78. Đội mũ an toàn lên, làm ơn, quý vị.

Теперь наденьте каски.

79. Và cậu đang làm tôi phát điên lên đó.

" ы рассердил мен € как л € гушку в носке, при € тель.

80. Để làm cho khán giả thốt lên là " wow "

Заставляет людей подпрыгнуть.