1. Chúng tôi không thuê Mackenzie để lên kế hoạch kinh doanh.

Мы не нанимали МакКинзи, чтобы нам написали бизнес-план.

2. Chà, lập kế hoạch kinh doanh cũng chả đau đớn gì.

Ну, думаю, не будет лишним набросать бизнес план.

3. Nhưng hơn là viết ra một số tuyên bố, cô đang bỏ lại phía sau một kế hoạch kinh doanh biến chúng thành sự thực.

Однако, вместо того, чтобы написать ещё один манифест, или что то в этом роде, она оставляет после себя бизнес- план, чтобы её мечта осуществилась.

4. Các quỹ này cần thiết để thực hiện chiến lược và kế hoạch kinh doanh của Công ty, bao gồm việc phát triển các loại trực thăng mới.

Эти средства необходимы для реализации стратегии и бизнес-плана компании, включая разработку новых типов вертолётов.

5. Nếu bạn có thể đặt công thức này lên bản đồ trên đất cát, trên đất sét, trên một sườn dốc, trên đất bằng phẳng, bạn đặt những công thức khác nhau; nếu bạn kết hợp chúng, một kế hoạch kinh doanh được ra đời, có một kế hoạch làm việc, và bạn có thể tối ưu hóa nó số lao động sẵn có, hoặc số lượng phân bón bạn có, và bạn có thể thực hiện nó.

Если использовать эту формулу для проектов на песчаной почве, глиняной почве, для крутом откосе, равнинной почве, вы будете использовать все эти различные методы; объединив их, вы получите бизнес- план, план работы, и его можно оптимизировать для доступного количества трудовых ресурсов или объема удобрений, и у вас все получится.

6. Nếu một công ty có những phẩm chất các nhà tư bản mạo hiểm tìm kiếm bao gồm một kế hoạch kinh doanh vững chắc, đội ngũ quản lý tốt, đầu tư và niềm đam mê từ những người sáng lập, một tiềm năng tốt để thoát khỏi đầu tư trước khi kết thúc chu kỳ tài trợ vốn của họ, và hoàn vốn mục tiêu tối thiểu vượt quá 40% mỗi năm, nó sẽ thấy dễ dàng hơn để huy động vốn mạo hiểm.

Если у компании имеются те качества, которые необходимы венчурным капиталистам, такие как отличный бизнес-план, хорошая команда менеджеров, инвестиции и энтузиазм учредителей, хороший потенциал для выхода из инвестиционного проекта до окончания финансового цикла, ожидаемый уровень возврата не менее 40 % в год, то ей будет проще мобилизовать венчурный капитал.