1. Một trong những thú săn mồi phàm ăn về đêm cũng là kẻ khó thấy nhất.

Один из самых прожорливых ночных охотников является также одним... из самых неуловимых.

2. Tất cả những kẻ khó tính khốn kiếp đó đã chọn cậu ấy làm lãnh đạo vì họ tin vào cậu ấy.

И эти суровые головорезы избрали его своим вождем, потому что верят в него.

3. Họ đã làm theo câu thánh thư trong sách Châm Ngôn 31:20: “Nàng mở đưa tay ra giúp kẻ khó khăn, giơ tay mình lên tiếp người nghèo khổ.”

Они словно олицетворяли стих из Книги Притчей 31:20: «Длань свою она открывает бедному, и руку свою подает нуждающемуся».

4. “Kẻ mù được thấy, kẻ què được đi, kẻ phung được sạch, kẻ điếc được nghe, kẻ chết được sống lại, kẻ khó khăn được nghe giảng tin lành” (Ma Thi Ơ 11:2–5).

слепые прозревают и хромые ходят, прокаженные очищаются и глухие слышат, мертвые воскресают и нищие благовествуют» (от Матфея 11:2–5).

5. Và khi liệt kê những đặc điểm của người vợ tài đức sách Châm-ngôn nói thêm: “Nàng mở đưa tay ra giúp kẻ khó-khăn” và “phép-tắc nhơn-từ ở nơi lưỡi nàng”.

Перечисляя свойства дельной жены, Притчи добавляют, что она «руку свою подает нуждающемуся» и что «кроткое наставление на языке ее».

6. Những người hướng nội thường dành thời gian ở những không gian yên tĩnh trên tầng hai, nơi họ có thể giảm thiểu sự kích thích -- và có thể bị hiểu nhầm là khó gần gũi, nhưng bạn không nhất thiết phải là kẻ khó gần gũi.

Интроверты предпочитают проводить время в тихих местах на втором этаже, где они могут снизить возбуждение. Может сложиться ложное представление, что эти люди необщительны, но это необязательно так.

7. Hãy chú ý những gì Chúa Giê-su nói với môn đồ của Giăng: “Hãy về, thuật lại cùng Giăng những đều các ngươi nghe và thấy; kẻ mù được thấy, kẻ què được đi, kẻ phung được sạch, kẻ điếc được nghe, kẻ chết được sống lại, kẻ khó-khăn được nghe giảng tin lành” (Ma-thi-ơ 11:2-5).

И вот что ответил им Иисус: «Пойдите, скажите Иоанну, что слышите и видите: слепые прозревают и хромые ходят, прокаженные очищаются и глухие слышат, мертвые воскресают и нищие [«нищим», СоП] благовествуют» (Матфея 11:2—5).