1. Khi nào nghịch xong nhớ cất kéo đi nhé, Setsuko.

Верни мне ножницы, когда закончишь, Сэцуко.

2. Nhưng đến mùa nắng gắt, lá cỏ khô kéo đi.

Но на смену дождю приходит палящее солнце, и трава увядает.

3. Họ có thể dễ bị “tình-dục trai-trẻ” kéo đi lạc hướng.

Их легко можно отвлечь „юношескими похотями“.

4. Thuyền nhỏ, đôi khi với cả hàng hóa, cũng được kéo đi bằng đường ray này.

Небольшие суда, иногда вместе с грузом, тоже перетаскивали волоком.

5. Người nông dân buộc những nhành cây gai vào bò và cho nó kéo đi khắp cánh đồng.

Земледелец привязывает к быкам сучковатые ветви, и быки волочат их по полю.

6. Những lời trong đó ghi là tù nhân bị kéo đi bằng sợi dây có cái móc xỏ vào mũi hoặc môi của họ.

Согласно хвастливым надписям, пленных вели на веревках, привязанных к крюкам, продетым через нос или губы.

7. Hậu quả của việc không trả tiền cho bãi đậu xe là phải bỏ xe lại ở lại thương xá để bị kéo đi. Như thế sẽ còn tốn kém hơn nữa.

Неуплата грозила тем, что нашу машину могли оставить на парковке торгового центра для дальнейшей эвакуации, что было намного дороже.

8. Nó được kéo đi bởi một tàu kéo được gửi đến từ Gibraltar vào ngày 25 tháng 10, nhưng thời tiết trở nên bất lợi và dây cáp bị tuột vào ngày 26 tháng 10.

25 октября вышедший из Гибралтара буксир взял «Казака» на буксир, но погода ухудшилась, и 26 октября буксировочный трос соскользнул.

9. Vào năm 1954, chúng tôi mua một nhà nhỏ có thể kéo đi được, và dọn đến thành phố Ballarat thuộc bang Victoria và bắt đầu làm tiên phong, tức người truyền giáo trọn thời gian.

В 1954 году мы купили маленький жилой автоприцеп, переехали в город Балларат (штат Виктория) и начали служить пионерами, или полновременными проповедниками.

10. Theo Kinh Thánh, những câu gây bối rối cho ông là: “Người đã bị kéo đi như con chiên đến hàng làm thịt, lại như chiên con câm trước mặt kẻ hớt lông, Người chẳng mở miệng.

Там говорилось: «Как овцу, его вели на убой, и как ягненок не подает голоса перед стригущим его, так и он не открывает своих уст.

11. Người đánh chiếc xe kéo đi giải cứu đó đã làm cho em bé gái chạy càng xa và càng nhanh càng tốt để em có thể bắt máu lưu thông xuống đôi bàn chân và đôi chân lạnh cóng của em.

Тот извозчик из отряда спасателей заставил маленькую девочку бежать из последних сил, чтобы кровь стала лучше поступать в ее замерзшие ноги.

12. Vào ngày 28 tháng 6 năm 2011, tại Pittsburgh, Pennsylvania, nơi anh đang quay phim The Perks of Being a Wallflower, Miller là một hành khách trong một chiếc xe bị kéo đi vì một chiếc phanh bị hỏng, và cảnh sát phát hiện anh có 20 gram cần sa.

28 июня 2011 года в Питтсбурге, Пенсильвания, где проходили съёмки фильма «Хорошо быть тихоней», Миллер был пассажиром в автомобиле, который остановили из-за неработающих стоп-сигналов, и полицейские обнаружили у него 20 грамм марихуаны.

13. Mục tiêu là cho nó cất cánh, thử nghiệm đầu tiên vào cuối năm nay, nhưng chủ yếu là năm sau, mùa xuân hay mùa hè gì đó, cho nó cất cánh, trong hệ thống năng lượng của chúng tôi, không cần trợ giúp, không cần được kéo đi, bay lên tới độ cao 9000 mét, trong lúc nạp pin, chúng tôi cho động cơ chạy, và khi đạt tới độ cao tối đa, thì trời bắt đầu tối.

Цель - сдвинуться с места и до конца года провести первый тест, но главное - в следующем году, весной или летом, оторваться от земли, на собственной энергии, без посторонней помощи, без буксира, подняться на высоту 9000 метров, одновременно заряжая батареи, запустить двигатели, и когда достигнем максимальной высоты, наступит вечер.

14. Tôi đã bắt đầu bộ phim thực tế với một cảnh cận cảnh của một lâu đài cát, một lâu đài cát đen, và điều mà rạp chiếu phim có thể làm đó là, bằng cách sử dụng máy ảnh, nghệ thuật phối cảnh, và những shoot hình dài và cận cảnh, nó bắt đầu trên một cảnh cận cảnh của lâu đài cát và nó kéo đi, các bạn thấy rằng nó là một bức tiểu họa thu nhỏ trong lòng bàn tay bàn tay của cô gái.

Фильм начинается с крупного плана замка, и как только камера отодвигается, вы понимаете, что это миниатюра песочного замка на ладошке маленькой девочки.