1. Chịu lấy mọi sự kiêng kỵ

Проявлять самообладание во всем

2. Cha mẹ tôi là chúa trùm kiêng kỵ.

Мои родители - чемпионы по всем видам табу.

3. Ông thêm: “Hết thảy những người đua-tranh, tự mình chịu lấy mọi sự kiêng-kỵ”.

«Все подвижники воздерживаются от всего»,— прибавил он.

4. □ Tại sao chúng ta phải luôn luôn có sự tự chủ và “chịu lấy mọi sự kiêng-kỵ”?

□ Почему мы должны проявлять самообладание постоянно и «во всем»?

5. Dường như vào khoảng năm 166 CN, sau cái chết của Justin Martyr, Tatian đã thiết lập hoặc đã kết hợp với một phái khổ hạnh gọi là nhóm người kiêng kỵ.

По всей видимости, около 166 года н. э., после смерти Юстина Мученика, Татиан если не основал аскетическую секту энкратитов, то примкнул к ней.

6. Lần nữa, ông dùng một khía cạnh khác của hình ảnh người chạy đua, ông nói: “Hết thảy những người đua-tranh, tự mình chịu lấy mọi sự kiêng-kỵ” (I Cô-rinh-tô 9:25a).

Приведя в пример бегуна, он затем сказал: «Все подвижники воздерживаются от всего [участвующий в соревновании во всем проявляет самообладание, НМ]» (1 Коринфянам 9:25а).