1. Tất cả múi giờ phải gia tăng theo đơn vị là một giờ hoặc nửa giờ so với Giờ chuẩn Greenwich (GMT).

Разница между любым часовым поясом и средним временем по Гринвичу (GMT) должна быть кратной часу или 30 минутам.

2. Ăn vào lúc tám giờ và năm giờ.

Кормёжка - в восемь и в пять.

3. Và bây giờ, bây giờ là buổi tiệc!

А сейчас нас ждет пир!

4. Tôi hết giờ làm việc lúc sáu giờ.

Я заканчиваю дежурство в 6:00.

5. Giờ thì chúng sẽ không bao giờ im lặng.

Теперь никогда не заткнутся.

6. Và khi tôi bắt đầu 8 giờ và 10 giờ rồi 12 giờ và 14 giờ, 15 giờ và tới 24 giờ bơi, Tôi biết mình đã có được nó. vì tôi đã dần vượt qua những bước này.

Я начала тренироваться по 8, 10, 12 часов, потом и по 14 — 15 часов. Затем были суточные заплывы, я поняла, что мне это по плечу, потому что я выдерживала такие нагрузки.

7. Cỡ từ 2 giờ đến 3 giờ sáng thứ bảy.

В субботу утром, где-то между 2 и 3 часами.

8. (Phim) Tiếng thông báo: Bây giờ là 4 giờ sáng.

(Видео) Диктор: Четыре часа утра.

9. Tôi chưa bao giờ vấp vào nó, chưa bao giờ.

Я никогда не спотыкалась об него, никогда.

10. Giờ... giờ cậu định lấy tiền của tôi đi à?

Хочешь отнять у меня мои деньги?

11. Ca làm từ 11 giờ khuya đến 7 giờ sáng.

Мое дежурство длилось с 11 вечера до 7 утра.

12. Giờ trực!

Собачья вахта.

13. (Đồng hồ báo thức 4 giờ sáng) (Phim) Newcaster: Đầu giờ.

(Нарезка видео: будильник звонит в четыре утра) (Видео) Радиоведущий: Начало часа.

14. Bây giờ, tôi sẽ lướt qua vì tôi sắp hết giờ.

Сейчас я пропущу то, что осталось, так как я уже не укладываюсь во время.

15. Bây giờ là 8 giờ tối - là lúc để đi tắm hơi,

Наступил восьмой час — время отправиться в бани.

16. Bây giờ là lúc có khả năng đó hơn bao giờ hết.

Он теперь больше помеха, чем когда-либо.

17. Hãy đúng giờ!

Учитесь быть пунктуальными!

18. Giờ kéo lên.

Теперь застегни молнию.

19. Chị biết giờ thì cũng đã trễ giờ ăn tối rồi, nên giờ chúng ta gọi đây là ăn vặt đêm khuya.

Я понимаю, что обедать поздновато, но мы можем назвать это полночным перекусом.

20. Giờ thì, nào.

Теперь ты можешь сесть куда хочешь.

21. Bây giờ sao?

Поехали?

22. Ngày Buổi Giờ

День недели Время суток Часы

23. Giờ ngủ đi.

Теперь спать.

24. Và bây giờ... anh chẳng bao giờ để ai lại gần cả.

И теперь боже тебя упаси подпустить кого-то слишком близко к себе.

25. Bây giờ hả?

Сейчас?

26. Giờ biến đi

Теперь проваливайте.

27. Người đàn ông cao lớn hơn không bao giờ bỏ đi, không bao giờ ngừng đốn cây, không bao giờ nghỉ tay.

Высокий лесоруб ни разу не оставлял своего места, не прекращал рубить деревья и не делал перерывов.

28. Chả bao giờ.

Никогда.

29. Capulet Làm thế nào bây giờ, làm thế nào bây giờ, chop logic!

Капулетти Ну что, как сейчас, измельчите- логика!

30. Từ giờ đến cuối tuần, chúng ta phải gỡ tám quả mỗi giờ.

До конца недели мы будем обезвреживать по восемь мин в час.

31. Giờ này dựa vào kinh tuyến 172° 30' phía đông của Greenwich, có nghĩa là 11 giờ 30 phút trước Giờ trung bình Greenwich.

Оно отсчитывалось от среднего времени по Гринвичу по меридиану 172°30′ восточной долготы и на 11:30 опережало среднее гринвичское время.

32. 1 động lức bất ngờ, 1 điều mộng tưởng, chưa bao giờ nghĩ cho đến giờ, gần như không nghĩ cho dù bây giờ

Импульс, причуда, никогда не думала об этом прежде, не думала об этом даже тогда.

33. Ví dụ: một việc cần làm lúc 9 giờ sáng theo giờ MT sẽ đổi thành việc cần làm lúc 11 giờ trưa theo giờ ET nếu bạn đi từ Denver đến New York.

Например, задача, настроенная на 9:00 в новосибирском часовом поясе, после перелета в Москву будет перенесена на 5:00 по московскому времени.

34. Nhưng bạn có bao giờ tự hỏi - Việc xem giờ bắt đầu từ đâu?

Но задумывались ли вы когда- нибудь, откуда взялось время?

35. Giờ thì nhìn thằng đấy bây giờ xem, bựa như một thằng đểu ấy.

Зато посмотри не него сейчас, пиздец какой болтливый.

36. Nếu bạn làm việc toàn thời gian, nghĩa là 40 giờ mỗi tuần, Ngủ tám giờ mỗi đêm, vậy là 56 giờ mỗi tuần, còn lại 72 giờ cho bạn làm những việc khác.

Работа на полный день занимает 40 часов в неделю, восьмичасовой ночной сон — 56 часов в неделю, остаётся 72 часа на всё остальное.

37. Tớ sẽ bấm giờ.

Я засеку время.

38. Mấy giờ thì bay?

Когда вылетает твой самолет?

39. Giờ đang khâu lại.

Его зашивают.

40. Giờ đi giày vào

Обувайся.

41. Đừng mất thì giờ.

Ну так не мешкай.

42. Giờ... mở nắm đấm.

Теперь... открой свой кулак.

43. Đúng giờ, cân đối

Время выступления; соразмерность частей выступления

44. Giờ thì cút đi.

А ну катись отсюда!

45. Đã # giờ kém # rồi

Сейчас только без двадцати пяти двенадцать

46. giờ giấc thì nhiều.

Зарплата небольшая и много часов работы.

47. Giờ chúng ta hòa.

Теперь мы в расчете.

48. Tới giờ xơi rồi.

Время обеда.

49. Giờ thì nằm yên.

Теперь не дергайся.

50. Giờ thì ra ngoài.

А теперь выметайся.

51. Giờ thì hết rồi. "

Так что посёлок сдуло ".

52. Chưa nghe bao giờ.

Понятия не имею, о ком ты.

53. Giờ thì hoà rồi.

Теперь мы квиты.

54. Giờ thì xéo đi!

Теперь тихо!

55. Tới giờ ăn rồi.

Пора кушать!

56. Giờ thì xuống đây.

А теперь слезайте.

57. Bây giờ tháo kẹp.

Теперь убери зажим.

58. Giờ thì, Obelisk đâu?

А теперь, где Обелиск?

59. Giờ thì đi đi!

Ступай!

60. Giờ thả câu đi.

А теперь забрось крючок.

61. Không phải bây giờ.

Момент ещё не настал.

62. Tôi ghét giờ giấc...

Я ненавижу часы...

63. Hãy bước lên trên con đường và đừng bao giờ, chớ bao giờ bỏ cuộc.

Встаньте на тропу и никогда, никогда не останавливайтесь.

64. Trẻ em phải được đánh thức lúc 7 giờ và ăn lúc 7 giờ 30.

Дети просыпаются в 7 и завтракают в 7:30.

65. GIờ tôi không bao giờ có thể lấy 1 lãnh chúa thơm phức nữa rồi.

Теперь я уже не смогу выйти замуж за надушенного лорда.

66. Bản tin 7 giờ.

Диктор: " Семичасовые новости.

67. Đến giờ đi ngủ!

Спать пора, непоседа.

68. Giờ hãy bay đi.

А теперь лети.

69. Giờ tôi yên tâm.

Теперь могу вздохнуть с облегчением.

70. Giờ tôi hát nhé?

Ну что, пора спеть?

71. Không bao giờ ngủ.

Они никогда не спят.

72. Bây giờ mà bạn đang ra khỏi nó, bây giờ mà bạn đang rời khỏi,

Вот и получил ты бессрочные выходные,

73. Giờ thì tôi có một cuộc họp với tổng thống trong vòng một giờ nữa.

Через час у меня должен состояться телефонный разговор с президентом.

74. Bây giờ là 11 giờ sáng, ngày thứ nhất, và họ đang đè bẹp Ellen.

Сейчас 11 утра, первый день, а их рейтинг выше " Ellen ".

75. Cô nói rằng cô chưa bao giờ đặt biệt hiệu cho Masamune là "Piggy" ngay từ đầu, và chưa bao giờ nghe biệt hiệu này bao giờ.

Она утверждала, что никогда не называла Масамунэ прозвищем «поросёнок», тем более она никогда не слышала этого прозвища раньше.

76. Tôi tin vào việc bắt đầu đúng giờ, Tôi tin vào việc kết thúc đúng giờ.

Начинаем вовремя и заканчиваем вовремя.

77. Tình yêu thương cũng không bao giờ thất bại vì chẳng bao giờ thiếu vắng cả.

Также любовь не перестает в том смысле, что она никогда не изнемогает.

78. Họ nghiên cứu các trung tâm đó vào giờ cao điểm, là giờ đón học sinh.

Они проводили свои наблюдения в час пик, когда родители забирают детей.

79. Đến cuối ngày, những giờ không dùng đã trôi đi mất, không bao giờ trở lại.

В конце дня вы увидите, что неиспользованное время безвозвратно ушло.

80. Giờ đưa tôi kíp nổ.

А сейчас отдай мне детонатор.