1. Giờ chuẩn Nhật Bản giống với giờ chuẩn Triều Tiên, giờ chuẩn Đông Indonesia và giờ Yakutsk.

L'heure du Japon est la même que le Korean Standard Time, l'Indonesian Eastern Standard Time et le Yakutsk Time.

2. Giờ mặt trời lặn, 5 giờ 21 phút chiều

Coucher du soleil : 17 h 21.

3. Giờ của Lòng thương xót là 3 giờ chiều, giờ chết của Chúa Kitô trên thập giá.

L'Heure de la Miséricorde correspond à 15 heures, l'heure de la mort du Christ en croix.

4. Phần lớn trong số này cí chu kỳ bán rã nhỏ hơn nửa giờ, ngoại trừ Pd101 (8,47 giờ), Pd109 (13,7 giờ) và Pd112 (21 giờ).

Tous les autres radioisotopes caractérisés ont une demi-vie inférieure à une demi-heure, à l'exception de 101Pd (8,47 heures), 109Pd (13,7 heures), et 112Pd (21 heures).

5. Giờ làm việc trong ban của tôi là từ 8 giờ 50 sáng tới 5 giờ 20 chiều.

Dans notre service, on travaille de 8 h 50 à 17 h 20.

6. (Đồng hồ báo thức 4 giờ sáng) (Phim) Newcaster: Đầu giờ.

(Montage de réveils réglés sur 4h du matin) (Vidéo) Présentateur: Bientôt l'heure.

7. Đừng câu giờ.

Joue pas la montre.

8. Chả bao giờ.

Jamais.

9. Bây giờ hả?

Là, tout de suite?

10. Em đã bao giờ ăn trứng cá muối trang trí bao giờ chưa?

Tu connais le caviar en garniture?

11. Và thần thoại học không bao giờ kiếm cơm được, vâng, tận bây giờ.

Et la mythologie n'est pas rentable, enfin, jusqu'à maintenant.

12. Tôi bỏ ra hàng giờ hàng giờ mỗi ngày để nâng cao kỹ năng.

Je faisais ça pendant des heures et des heures pour améliorer mon adresse et passer au prochain niveau.

13. Nó sẽ câu giờ.

Ça nous fera gagner du temps.

14. Bây giờ, câm miệng!

Et maintenant, la ferme.

15. Tớ sẽ bấm giờ.

Je te chronomètre.

16. Đúng giờ, cân đối

Minutage précis et parties bien proportionnées

17. Tôi sẽ câu giờ

Je vais nous faire gagner du temps.

18. Số giờ bỏ ra

Nombre d’heures consacrées

19. Cứ câu giờ đã.

On gagne du temps.

20. 45 Từ 12 giờ trưa* đến 3 giờ chiều,* bóng tối bao trùm khắp xứ.

45 À partir de midi* et jusqu’à trois heures de l’après-midi environ*, tout le pays fut plongé dans l’obscurité+.

21. Chúng tôi sẽ thay đổi giờ khởi hành tới 9 giờ, chỉ để chắc ăn.

On repousse à 9h, par prudence.

22. Bản tin 7 giờ.

Les dernières infos, il est 7h00.

23. Giờ hãy bay đi.

Maintenant, envole-toi.

24. Giờ thì tôi có một cuộc họp với tổng thống trong vòng một giờ nữa.

Et maintenant, j'ai un appel de prévu avec le président dans une heure.

25. Cha mẹ nuôi sẽ không bao giờ biết sự thật và giờ họ đã chết.

Les parents adoptifs n'ont jamais su la vérité et sont morts.

26. 33 Từ 12 giờ trưa* đến 3 giờ chiều,* bóng tối bao trùm khắp xứ.

33 À partir de midi* et jusqu’à trois heures de l’après-midi environ*, tout le pays fut plongé dans l’obscurité+.

27. Phần lớn trong số này có chu kỳ bán rã nhỏ hơn 2 giờ, ngoại trừ Nb95 (35 ngày), Nb96 (23,4 giờ) và Nb90 (14,6 giờ).

La plupart des autres radioisotopes ont des demi-vies inférieures à deux heures, à l'exception de 95Nb (35 jours), 96Nb (23,4 heures) et 90Nb (14,6 heurs).

28. Mỗi ngày thứ Hai, John rời nhà vào hai giờ sáng và đi bộ sáu giờ đồng hồ để có mặt đúng giờ tại chỗ làm việc.

Chaque lundi, il partait de chez lui à deux heures du matin et marchait pendant six heures pour être à l’heure à son poste.

29. Anh Ionash cho biết: “Để đón tàu hỏa, tôi thức dậy lúc 4 giờ sáng và rao giảng đến 6 giờ chiều, là giờ có chuyến về.

Ionach explique : « Je me levais à 4 heures pour prendre le train et je prêchais jusqu’à 18 heures, l’heure à laquelle le train à destination de mon village partait.

30. Có bao giờ chị chị có thấy có thể Mary không bao giờ trở về không?

Avez-vous pensé... à la possibilité que Mary ne revienne pas?

31. Họ nghiên cứu các trung tâm đó vào giờ cao điểm, là giờ đón học sinh.

Ils ont étudié ces crèches au moment où la tension est la plus forte, c'est-à-dire à l'heure de la sortie.

32. Đến cuối ngày, những giờ không dùng đã trôi đi mất, không bao giờ trở lại.

À la fin de la journée, les heures inemployées seraient à jamais perdues.

33. Không, con câu giờ thôi.

Oh non, tu exagères.

34. Đừng bao giờ giữ tay.

Ne retiens jamais.

35. Giờ hãy cúi chào mình.

Maintenant faîtes-vous une révérence.

36. Chưa bao giờ bán chạy.

Cela n'a jamais fait de grosses ventes.

37. Giết bằng cách nào giờ?

Comment est-ce qu'on va faire putain, au fait?

38. Không bao giờ cập bến.

voyageant pour toujours... n'arrivant jamais.

39. Giờ hãy cúi chào mình

Maintenant faîtes- vous une révérence

40. Harry, ta cần câu giờ.

Harry, gagne du temps.

41. Giờ thì bỏ mẹ rồi

Là, on est dans la merde.

42. Giờ bàn việc được chưa?

Et si on passait aux choses sérieuses?

43. Giờ quay cuộn dây, Flint.

T'as plus qu'à mouliner.

44. Nếu bạn không thêm giờ, chúng tôi sẽ sử dụng giờ cuối ngày: 23:59:59

Si vous ne précisez pas d'heure, nous utilisons la dernière heure de la journée : 23:59:59.

45. Chả bao giờ gặp lại.

C'était il y a combien de temps?

46. Giờ tớ chả bận đâu.

Je suis là, maintenant.

47. Chưa từng có bao giờ.

Il n'y en a jamais eu.

48. Giờ lại biết nói nữa.

Et maintenant ça parle.

49. Biết mấy giờ rồi không?

Tu sais quelle heure il est?

50. Cầm kiếm bao giờ chưa?

As-tu déjà manié le glaive?

51. Giờ, bước xuống xe mau.

Maintenant, sortez de véhicule.

52. Quá bị cuốn hút, tôi đọc Kinh Thánh từ tám giờ tối đến tận bốn giờ sáng.

’ Il est 20 heures, mais captivé, je poursuis ma lecture jusqu’à 4 heures du matin.

53. Rồi đến giờ phút mà 24 cặp vợ chồng nức lòng mong đợi, giờ phát bằng cấp.

Puis le moment tant attendu par les 24 couples est arrivé: la distribution des diplômes.

54. Bộ chọn ngày và giờ

Sélecteur de date et d' heureSet Hours of Time

55. Bây giờ cắt điện thoại.

Coupe les fils!

56. Cố gắng câu giờ đi.

Essaie de nous gagner du temps.

57. Là người hoàn toàn, ngài không bao giờ nói dối, không bao giờ bóp méo sự thật.

(Révélation 3:14.) Homme parfait, il n’a jamais menti, n’a jamais déformé la vérité d’une quelconque façon.

58. Nhưng tôi sẽ không bao giờ châm chọc bạn tôi sẽ không bao giờ châm chọc bạn.

Je m'en fous de ton apparence, je ne vais jamais jamais me moquer de toi! je pourrais le faire, pas besoin d'être balaise!

59. Vì ngài đã phán: “Ta sẽ không bao giờ lìa ngươi, và chẳng bao giờ bỏ ngươi”.

Car [Dieu] a dit : ‘Je ne te quitterai en aucune façon ni ne t’abandonnerai en aucune façon.’

60. Từ trước đến giờ chưa bao giờ có sự bại-hoại về luân-lý như hiện nay.

Jamais on n’a assisté comme aujourd’hui à un tel débordement d’obscénité.

61. Ta không bao giờ phái con rắn đến Maria, và không bao giờ cho Joaquin mề đay đó!

Je n'ai pas envoyé ce serpent à Maria, ni donné la médaille à Joaquin!

62. Từ trước đến giờ ông ấy chưa bao giờ làm nổ tung một phòng chế thuốc nào cả.

Il a jamais fait sauter de labo.

63. Tôi câu giờ với hắn được.

Tu vas me parler tout le temps?

64. Chơi trò câu giờ thôi mà.

Il gagne du temps.

65. Bọn chúng không bao giờ hết.

Et ils sont toujours là.

66. Tôi không bắn hụt bao giờ.

Je manque jamais ma cible.

67. Giờ hãy bàn về mục tiêu.

Maintenant, quels sont les buts ?

68. Firebender chả bao giờ là bạn.

Les maîtres du feu sont pas nos amis.

69. Bây giờ con có học không?

Vous étudiez un peu?

70. Đừng câu giờ nữa, ông già.

Bien, allez, cessez de nous retarder vieil homme.

71. Giờ tôi phục vụ bữa sáng.

On fait aussi le petit-déj.

72. Huynh không bao giờ chịu thua

Tu ne t'avoues jamais vaincu.

73. Chẳng bao giờ vừa bụng anh.

Vous n'êtes jamais content!

74. Giờ, Spencer, tôi cần đĩa cân.

Maintenant, Spencer, j'ai besoin du plateau.

75. Con không bao giờ cô độc.

Tu n'es jamais seule.

76. Giờ bỏ qua trò chó điên.

On oublie le clebs enragé.

77. Giờ thì cút khỏi xe này.

Maintenant, virez votre cul de mon bus.

78. Giờ thì dọn cứt ngựa đi!

Nettoie cette merde!

79. Giờ đây ta là bá chủ.

A présent, c'est moi le Maître.

80. Giờ tôi lại thấy buồn nôn.

C'est moi qui ai la nausée.