1. Bạn có thấy nó làm sáng lên những lưỡi khẩu độ màu xám ấy.

Вы видите, как они осветили серые лепестки диафрагмы.

2. Giờ đây WALL-E có mắt màu đen, lưỡi khẩu độ màu xám và đồng tử đen.

А у ВАЛЛ-И есть наружная чёрная часть глáза, серые лепестки диафрагмы и чёрный зрачок.

3. Chúng tôi đưa ánh sáng lại để đưa lưỡi khẩu độ trở về, và anh ấy lại thành chàng robot ngọt ngào có hồn mà chúng tôi luôn yêu mến.

Мы возвращаем ему тот свет, чтобы осветить диафрагму, и он становится тем милым проникновенным роботом, которого мы любим.

4. Chúng ta hãy tưởng tượng mashrabiya, một kiến trúc Ả Rập cổ xưa, và tạo một khung hình với từng khẩu độ được thiết kế đặc biệt để định hình ánh sáng và nhiệt đi qua nó.

Здесь мы переосмыслили машрабию — элемент древней арабской архитектуры — и создали экран, каждое отверстие которого имеет уникальный размер для придания формы проходящим сквозь него свету и теплу.

5. Vì vậy, các nhà thiết kế trở nên rất thành thạo trong việc tạo ra các giao thức cho phép bạn điều chỉnh các tham số khi bạn làm nhiều việc khác nhau, ví dụ như chụp ảnh và thay đổi tiêu cự hay khẩu độ.

Разработчики стали специализироваться на создании интерфейсов, позволяющих изменять параметры при выполнении определённой задачи, например, фотографировать и одновременно настраивать фокус или выдержку диафрагмы.

6. Tên lửa này có thể đã được thử nghiệm vào tháng 6 năm 2005, và lần phóng vệ tinh Jianbing-5/YaoGan-1 và Jianbing-6/YaoGan-2 đã cho phép Trung quốc có thông tin về mục tiêu từ rada khẩu độ tổng hợp (SAR) và hình ảnh trực quan.

Подобные ракеты, возможно, могли быть испытаны в 2005—2006 годах, а запуск спутников Цзяньбин-5/Яогань-1 и Цзяньбин-6/Яогань-2 мог обеспечить КНР необходимой для выдачи целеуказания информацией с радиолокационной и оптико-электронной аппаратуры спутников, соответственно.