1. Hay mang khăn choàng nhé.

И не скидывайте шаль с плеч.

2. Lại lấy cái khăn choàng đi!

Достань накидку?

3. Stevie đưa cho chị khăn choàng.

Стиви дала тебе платок.

4. Kimball quàng một cái khăn choàng màu vàng trên cổ.

Кимбалла был желтый платок.

5. Bây giờ thì quẳng cái khăn choàng xấu xí đó đi.

Теперь выброси этот уродливый платок.

6. Anh có thể quàng khăn choàng và định cư nếu anh muốn

Можешь надеть фартук и осесть здесь, если тебе так хочется.

7. Ta cho người đem khăn choàng cổ tới cho tiểu thư nhé?

Приказать принести вам накидку, миледи?

8. ♫ Ôi,nếu tôi đi dạo với khăn choàng, ai mà biết tôi đẹp đến thế ♫

♫ Кто бы знал, что я буду так хорошо выглядеть в капюшоне, ♫

9. Và tôi đang tự học đan len, và sự thực là tôi có thể đan tấm khăn choàng vai.

Я учусь вязать, пока что могу связать кусочек полотна.

10. Khăn choàng sẽ giữ ấm cho cả hai chúng ta nhưng tôi không thể làm thế chỉ với một tay được.

Плед согреет нас обоих, но я не могу сделать это одной рукой.

11. Những thầy phù thủy chữa bệnh đã dùng đất sét, khăn choàng và bùa chú như là một phương tiện để “trị bệnh”.

Знахари прописали ей глину, платки и амулеты, при помощи которых она должна была «исцелиться».

12. Tháng Tư vừa qua, trên đỉnh Ensign Peak, ba người phụ nữ chúng tôi, cũng phất cao một ngọn cờ mà chúng tôi làm từ một cây gậy chống và một cái khăn choàng màu vàng của nước Peru.

В апреле этого года там, на Пике знамени, мы втроем тоже развернули флаг, сделанный своими руками из трости и золотистого перуанского платка.

13. Cả hai ta đều biết một cái khăn choàng pashmina hàng thật, tốt... cần phải nuôi mỗi năm tối thiểu 3 con dê Changra... anh và mọi người ở chợ này đều trộn sợi khác vào để khăn dầy hơn.

для настоящей кашемировой шали нужна шерсть трех ежегодно выращиваемых коз, потому все на рынке добавляют в нее другую пряжу, чтобы увеличить объем.

14. Những tấm khăn choàng bằng len đã được đề cập trong các văn bản của Afghanistan vào thế kỷ thứ 3 trước Công nguyên, nhưng tham chiếu đến công trình Kashmir được thực hiện vào thế kỷ 16 trước Công nguyên.

Шерстяные платки упоминались в афганских текстах третьего столетия до н. э., но ссылки на кашмирские работы были сделаны в XVI веке н. э.

15. Tôi khát khao sống tới nỗi dùng khăn choàng làm garô quấn quanh chân của mình, và tôi đã bỏ ngoài tai mọi thứ, chỉ tập trung và lắng nghe bản thân mình, để được bản năng dẫn dắt.

Я была так решительно настроена выжить, что я перевязала своим шарфом верхнюю часть своих ног и отстранилась от всего и всех, чтобы сфокусироваться на себе, прислушаться к себе, довериться инстинктам.

16. Ví dụ: bạn có thể nhắc nhở người dùng về những mặt hàng nào họ đã bỏ vào giỏ hàng; hoặc nếu người dùng đã mua mũ, bạn có thể hiển thị cho họ quảng cáo về khăn choàng phù hợp.

Например, вы можете напомнить им, какие товары они отложили в корзину, или показывать покупателю шляпки рекламу подходящего к ней шарфа.

17. Anh ta có đôi bốt da cao, chiếc quần cao bồi, áo khoác da cũ kỹ, và một cái mũ bảo hiểm tuyệt vời và cặp kiếng bay hào nhoáng --- và, không thể thiếu một chiếc khăn choàng trắng, để nó bay trong gió.

На нем были кожаные сапоги, брюки галифе, потёртая кожаная куртка, необыкновенный шлем с чудесными защитными очками и, непременно, белый шарф, развевающийся по ветру.

18. Anh ta có đôi bốt da cao, chiếc quần cao bồi, áo khoác da cũ kỹ, và một cái mũ bảo hiểm tuyệt vời và cặp kiếng bay hào nhoáng--- và,không thể thiếu một chiếc khăn choàng trắng, để nó bay trong gió.

На нем были кожаные сапоги, брюки галифе, потёртая кожаная куртка, необыкновенный шлем с чудесными защитными очками и, непременно, белый шарф, развевающийся по ветру.