1. Lưu ý: Danh sách này không đầy đủ.

Примечание. Список приведен лишь в качестве примера, возможны и другие ситуации.

2. Dữ liệu hỏng/không đầy đủ hoặc lỗi máy chủ (%

Испорченные/незавершенные данные или ошибка сервера (%

3. Các ví dụ có thể không đầy đủ hoặc toàn diện.

Их список не является исчерпывающим.

4. Nếu thiếu báo cáo của bạn, báo cáo chung sẽ không đầy đủ

Без твоего отчета всемирный отчет был бы неполным

5. Ở đây, những gì bạn nhìn thấy là một hình ảnh của nền dân chủ không đầy đủ.

Вы видите здесь картинку, которая показывает недостаточную демократию.

6. (Mác 12:42, 43) Hãy nhớ rằng, nếu thiếu báo cáo của bạn, báo cáo chung sẽ không đầy đủ.

Помни, что без твоего отчета всемирный отчет был бы неполным.

7. Chỉ có các bản chép tay không đầy đủ của một số phần Kinh Thánh, và ngôn ngữ chưa cập nhật.

В наличии имелись лишь неполные рукописи отдельных частей Библии, да к тому же написанные на уже устаревшем языке.

8. Một truyện cười minh họa cho việc thật dễ có ý kiến riêng nếu dựa vào những thông tin không đầy đủ.

Одна курьезная история показывает, как легко прийти к неверному заключению из-за недостатка информации.

9. Bộ manga đã được phát hành không đầy đủ ở Mỹ trong 12 tập mỗi tập 48 trang bởi Viz Media vào năm 1990.

Манга была ограничено выпущена на территории США компанией Viz Media в 1990 году в 12 изданиях, каждое из которых включало в себя по 48 страниц.

10. Chắc chắn một cuộc thăm viếng Canada và Hoa Kỳ sẽ không đầy đủ nếu không đến thăm kỳ quan này của thế giới.

Знакомство с Канадой и Соединенными Штатами будет неполным, если не побывать у этого уникального водопада.

11. Nhiều điều ghi chú nguyên thủy lấy từ những bài thuyết giảng của Vị Tiên Tri thì rất ngắn, không đầy đủ, và rời rạc.

Многие из первоначальных записей, сделанных слушателями проповедей Пророка, были чересчур краткими, неполными и несвязными.

12. Lý do: Hệ thống từ chối nguồn cấp dữ liệu không chính xác hoặc không đầy đủ do chúng tạo trải nghiệm người dùng kém.

Система отклоняет неполные и неточные фиды, поскольку основанные на них объявления могут произвести негативное впечатление на пользователей.

13. Một chiếc nguyên mẫu không nên được yêu cầu để được hoàn thành; nó là có được không đầy đủ trong những cách chiến lược và quan trọng.

Прототип не должен иметь готовый вид. Он должен быть стратегически недоделанным.

14. Đáng tiếc, những người nhập cư không đầy đủ giấy tờ thường bị bóc lột sức lao động, có lẽ vì họ là nguồn lao động rẻ tiền.

И, к сожалению, иммигрантов без документов просто эксплуатируют как дешевую рабочую силу.

15. Cũng giống như đứa bé ba tuổi ngây ngô đó, đôi khi chúng ta nhìn người khác với một sự hiểu biết không đầy đủ hoặc không chính xác.

Подобно этой неосведомленной трехлетней девочке мы иногда смотрим на других с недопониманием.

16. MỘT CHẾ ĐỘ DINH DƯỠNG THIÊNG LIÊNG KHIẾM KHUYẾT CÓ THỂ LÀM TÊ LIỆT LÒNG CŨNG NHƯ CHẾ ĐỘ ĂN UỐNG KHÔNG ĐẦY ĐỦ CÓ THỂ LÀM CHAI MẠCH MÁU VÀ LÀM HẠI TIM

НЕЗДОРОВОЕ ДУХОВНОЕ ПИТАНИЕ СПОСОБНО ПАРАЛИЗОВАТЬ СИМВОЛИЧЕСКОЕ СЕРДЦЕ, ПОДОБНО ТОМУ КАК ПЛОХОЕ ПИТАНИЕ МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ СКЛЕРОЗ АРТЕРИЙ И ПОГУБИТЬ БУКВАЛЬНОЕ СЕРДЦЕ.

17. So với bản báo cáo cho năm 1917 dù không đầy đủ, con số người tham dự Lễ Kỷ niệm đã giảm đi hơn 3.000 người, cho thấy hiệu quả của sự sàng sẩy.

По сравнению с неполным сообщением 1917 года число присутствующих на Вечере поминания было больше, чем на 3 000, что указывает на последствия отсеивания.

18. Nếu một người hiểu về một nguyên tắc phúc âm nhưng không hành động theo hoặc không áp dụng, thì việc học hỏi đó không đầy đủ và Thánh Linh có thể ngừng làm việc với người ấy.

Если знание о каком-либо принципе Евангелия получено, но никаких действий в соответствии с ним не предпринимается и оно никак не применяется на практике, тогда это знание нельзя назвать полным, и Дух может перестать воздействовать на человека.

19. Sự hiếm có này cũng có thể là do sự không đầy đủ của hồ sơ hóa thạch hoặc sự thiên vị của các nhà sưu tầm hóa thạch đối với các mẫu vật lớn hơn, ngoạn mục hơn.

Кроме того, эта редкость может быть связана с неполнотой окаменелого материала или же с пристрастием коллекционеров окаменелостей к более крупным, зрелищным экземплярам.

20. Nguyên nhân bệnh có thể là do gen có vấn đề, trẻ bị tổn thương khi sinh, bị nhiễm trùng não lúc mới sinh, chế độ ăn uống không đầy đủ hoặc do thuốc, rượu, ma túy hay hóa chất.

У этого заболевания множество причин, в том числе наследственные нарушения, родовые травмы, инфекции головного мозга в младенческом возрасте, неполноценное питание, а также воздействие наркотиков, алкоголя и химических веществ.

21. Phần phụ chú cho album có ghi không đầy đủ phần lời các ca khúc, thay vào đó là các phần lời ngẫu nhiên cùng nhiều phần lời không được sử dụng mà Cobain từng sáng tác cho các bài thơ của mình.

Буклет альбома не содержал полных текстов песен, вместо этого в нём были напечатаны несколько строчек из песен и неиспользованные лирические фрагменты, которые Кобейн объединил в одно стихотворение.

22. Esquirol, như Pinel, tin rằng nguồn gốc của bệnh tâm thần có thể được tìm thấy trong những đam mê của linh hồn và đã bị thuyết phục rằng điên rồ không đầy đủ, irremediably ảnh hưởng đến lý do của bệnh nhân.

Он, как Пинель, считал, что возникновение психических заболеваний заключается в сильных душевных волнениях и был убежден, что безумие не в полной мере и поправимо влияет на разум пациента.

23. Trong ngữ cảnh nghiên cứu khoa học, thiên kiến xác nhận có thể chống đỡ cho các lý thuyết hoặc chương trình nghiên cứu trước các bằng chứng không đầy đủ hoặc thậm chí mâu thuẫn; nhất là lĩnh vực cận tâm lý học chịu ảnh hưởng nhiều của hiệu ứng này.

В контексте научного исследования склонности к подтверждению могут поддерживать теории или программы исследований, даже если доказательства в их поддержку недостаточны или противоречивы; особенно часто такое происходило в области парапсихологии.

24. Thật là không đầy đủ về mặt giáo lý để nói về sự hy sinh chuộc tội của Chúa bằng các cụm từ viết cụt ngủn chẳng hạn như “Sự Chuộc Tội” hoặc “quyền năng làm cho có khả năng của Sự Chuộc Tội” hay “áp dụng Sự Chuộc Tội” hoặc “được củng cố bởi Sự Chuộc Tội.”

Доктринально некорректно говорить об искупительной жертве Господа, для краткости используя такие слова или выражения, как «Искупление», или «действенная сила Искупления», или «применение Искупления», или «укрепление благодаря Искуплению».

25. Đối với những người hiếu kỳ, thì nói chung, họ cần có thông tin rõ ràng và chính xác từ chúng ta là các tín hữu để họkhông phải dựa vào những câu trả lời không đầy đủ, chỉ đúng có một nửa, hoặc sai lạc từ giới truyền thông hoặc từ các tổ chức hay những người ở bên ngoài Giáo Hội.

Те, кто проявляют такое общее любопытство, заслуживают ясного и точного ответа, дать который мы, члены Церкви, должны так, чтобы им не пришлось пользоваться обрывочными, наполовину недостоверными или просто ложными сведениями из средств массовой информации или других внешних источников.

26. Một chế độ dinh dưỡng thiêng liêng khiếm khuyết như thế dường như có thể ít tác dụng trên tính thiêng liêng của một người, nhưng nó cũng có thể làm cho lòng bị tê liệt giống như cách mà một chế độ ăn uống không đầy đủ có thể làm cho chai những động mạch và làm hại tim.

Хотя может казаться, что такое нездоровое духовное питание сильно не повлияет на духовность, но на самом деле оно способно парализовать символическое сердце, подобно тому как плохое питание может вызвать склероз артерий и погубить буквальное сердце.