1. Tôi biết là nó không lý tưởng, Michael.

Я знаю, это далеко от идеала, Майкл.

2. Nhai thuốc lá không lý giải được các triệu chứng.

То, что он жевал табак, не объясняет его симптомов.

3. Sợ hãi và trốn khỏi doanh trại không lý do, chém!

За беспричинный страх и бегство - смертная казнь!

4. Nó có thể chạm tới những nguồn lực không lý giải nổi.

Это беспристрастная оценка веков, давно ушедших в прошлое.

5. Ông cho rằng lo sợ về cái chết là tự nhiên, nhưng không lý trí.

Он доказывал, что страх смерти естественен, но он не рационален.

6. Các kỷ sư hàng không lý luận là anh có đủ nhiên liệu về đến đường băng.

Инженеры авиации теоретизировать вас было достаточно энергии, чтобы вернуться к взлетно-посадочной полосы.

7. Chẳng lẽ bà không lý luận rằng tạo vật thấp kém, không biết nói này đã ăn trái đó và nhờ thế nói được hay sao?

Не могла ли она заключить, что это ничем ни примечательное бессловесное создание съело плод с дерева и теперь могло говорить?

8. Tuy nhiên, trong những mùa có điều kiện tăng trưởng không lý tưởng, thì cây cối tăng trưởng chậm và dồn hết sinh lực vào những yếu tố cơ bản cần thiết để sống sót.

А когда условия не идеальны, деревья замедляют рост и направляют свою энергию на главные элементы, необходимые для выживания.

9. Điều tôi nói ông chẳng muốn tin, nhưng không lý gì bắt tôi nói khác: Tôi ghét ô-tô, ghét đồ chơi cao su, các bạn ông tôi chẳng hề ưa, họ hàng ông lại còn tệ nữa.

Ты, может, этому поверить не захочешь, но лгать мне нет причин: я ненавидел твою машину, игрушки из резины, я не любил твоих друзей, но хуже всех были родственники кровные твои.

10. Trong nhật báo Jornal da Tarde của Ba Tây, ông Jacob Pinheiro Goldberg nhận xét: “Đứng trước thực tại phũ phàng, người ta cảm thấy bực bội vì những sự sai lầm đến nỗi họ không lý luận một cách hợp lý, và họ dựa vào tôn giáo huyền bí làm họ thất vọng”.

В бразильской газете «Жорнал да тарди» Джекоб Пинейру Голдберг замечает: «Когда люди сталкиваются с суровой действительностью, их настолько раздражают ошибки, что они не могут больше логически мыслить, и они полагаются на мистицизм, который приводит их еще в большее недоумение».