1. Andrea là một bộ lọc không khí sống có thể hấp thụ các khí độc từ không khí hay không khí trong nhà bị ô nhiễm.

«Андреа»— это живой воздушный фильтр, который поглощает ядовитые испарения внутри помещений.

2. Muốn chút không khí không?

Хочешь подышать?

3. Cứ hét vào không khí,

" Слушай, наверное, надо в магазин сгонять:

4. Nó đốt cháy không khí.

Оно поджигает воздух.

5. Không khí thật trong lành.

Почувствуй эти пассаты.

6. Hưởng không khí trong lành.

Я дышу свежим воздухом.

7. Và bọt không khí nâng lưới lên tạo thành một buồng không khí nhỏ dưới mạng lưới”.

Пузырек поднимается и вдавливает легкую выпуклость на сетке».

8. Tớ cần chút không khí.

Нужно было выйти из лаборатории.

9. Vâng, không khí rất cuồng nhiệt.

Что ж, атмосфера наэлектризована до предела.

10. “Không khí” bị nhiễm độc nào còn nguy hiểm hơn không khí ô nhiễm mà người ta thở?

Какой зараженный «воздух» намного опаснее загрязненного воздуха, который мы вдыхаем?

11. Anh ấy cần chút không khí.

Ему захотелось передохнуть.

12. Ném đậu ra không khí hả?

Сделала горох из воздуха?

13. Bầu không khí thật phấn khởi.

У всех было приподнятое настроение.

14. Và ô-xi lấp đầy không khí.

И кислород наполнил воздух.

15. Dodge, xem áp suất không khí đi.

Дoдж, вoзьми пpoбы aтмocфepы!

16. Không khí ở đây thật ngột ngạt.

Воздух тут очень спёртый.

17. Oxy trong không khí tan trong nước.

Атмосферный кислород растворяется в воде.

18. Thư giãn với không khí trong lành.

Подышать свежим воздухом и расслабиться.

19. Nước, không khí, đất đai, cây cối.

Вода, воздух, почва, деревья.

20. Không khí trong lành uà vào trong.

И было достаточно хорошо снаружи.

21. Độ ẩm không khí bình quân 82%.

Влажность воздуха 92 %.

22. “ Lửa sống nhờ đất chết, không khí sống nhờ lửa chết, nước sống nhờ không khí chết, đất sống nhờ nước chết”.

Огонь сгущается в воздух, воздух превращается в воду, вода — в землю («путь вниз», который сменяется «путём вверх»).

23. Bạn đặt một chiếc túi nilon bên cạnh tòa nhà, Khi không khí nóng, bạn sẽ có luồng không khí thụ động.

Стены сооружения обкладываются черным пластиком, пластик пассивно нагревается, образуя движение воздуха.

24. Nói rằng cậu muốn không khí trong lành.

Например подышать свежим воздухом.

25. Nghe khá dễ, tách CO2 từ không khí.

Кажется, что проще некуда — выкачать CO2 из воздуха.

26. Cậu phải hòa vào không khí nơi đây.

Тебе надо почувствовать здешний колорит.

27. Không khí gia đình tôi rất ấm cúng.

Мы жили очень дружно.

28. Độ ẩm không khí trung bình năm 85%.

Относительная влажность воздуха — до 85 %.

29. Mật độ không khí và sự đốt cháy.

Плотность воздуха, расход топлива.

30. Tôi muốn hít thở không khí trong lành.

Я хочу подышать свежим воздухом.

31. Tôi nhớ anh nhào lộn trong không khí.

Я помню, как ты по земле кувыркался.

32. Không chỉ có vậy, nhờ có sự đối lưu, không khí bị đẩy lên ở nơi nóng bức, không khí bị hút vào.

В результате конвекции воздух поднимается вверх, и притягивается новый воздух.

33. Chúng khuấy động không khí khi bay ngang qua.

В полёте создаётся завихрение воздуха.

34. Không khí trong lành, cháo yến mạch, bạn tốt.

Свежий воздух, овсянка, хорошие друзья.

35. Tôi đặc biệt quan tâm đến những khoảng khắc như những ví dụ cho cuộc sống thay đổi không khí nhưng không khí còn có thể ảnh hưởng đến cách cuộc sống phát triển, như không khí thời kì Carboniferous.

Мне особенно нравятся периоды времени, являющиеся примерами того, как жизнь изменяет состав воздуха и как сам воздух влияет на развитие жизни, как во время каменноугольного периода.

36. 3 Con cái cần bầu không khí hạnh phúc

3 Атмосфера любви и счастья

37. Ở một bầu không khí khác của cuộc sống

Ты смотришь на мир иначе

38. Không khí này đích xác là thứ Moriarty muốn.

Нервозность на руку Мориарти.

39. Môi trường dễ chịu, bầu không khí bình an.

Умиротворяющая картина духовного рая приятна для глаз.

40. Tiếp tục thở “không khí” ban cho sự sống

Продолжай вдыхать животворный «воздух»

41. Cô ấy làm tươi mát vùng đất địa ngục với không khí mùa xuân đưa không khí nóng lên bề mặt, tạo ra mùa hè

Она остужает его царство весенним воздухом, выдувая жар на поверхность, и это вызывает лето.

42. Ô, mi đang uổng phí vô ích không khí đó.

О, ты напрасно зря тратишь воздух.

43. Một tàu vận tải trực thăng nhẹ hơn không khí.

Грузовой корабль переменной плавучести, который легче воздуха.

44. Không khí trong đó ấm áp rất nhanh trong phòng.

И он очень скоро станет очень уютным.

45. Đây là hệ thống xử lý không khí cơ bản.

По сути это воздухоподготовка.

46. Tôi lộn trở lên, không phải vì thiếu không khí.

Я всплываю, но не за воздухом.

47. Bầu không khí của trận đánh là rất căng thẳng.

Накал воздушных сражений стал затихать.

48. Ôi chúa ơi, ở đây thật là thiếu không khí.

Боже, здесь так душно.

49. Đặc biệt mạnh là các trận gió giật trên đất liền về mùa hè, do chênh lệch lớn về nhiệt độ giữa không khí nóng và không khí lạnh theo cả hai bên của frông và do sự không ổn định của không khí nóng.

Особенно интенсивными бывают шквалы на суше летом, при большой разности температур между тёплым и холодным воздухом по обе стороны от фронта и при неустойчивости тёплого воздуха.

50. Nơi này chỉ tạo ra một chút không khí mới thôi.

Вы всегда можете выйти на этой планете, чтобы немного подышать воздухом.

51. Một bầu không khí lạc quan đang hiện diện ở đây.

Повсюду витал дух оптимизма.

52. Hãy hít thở không khí tự do, bạn già của ta.

Вздохни снова полной грудью, мой друг.

53. " Mùi huế và nghệ tây, nực nồng trong không khí nóng.

" Летающие в воздухе ароматы шафрана и гвоздики.

54. Điều đó đã tạo ra bầu không khí "hào hùng" trong thư viện, một không khí nghiêm túc phía dưới và những đứa trẻ hạnh phúc phía trên.

Это создало некую героическую атмосферу в библиотеке, порядок внизу и радостные ребята наверху.

55. Sẽ có nhiều hơi nóng trong không khí nhất lúc - 7

Воздух будет теплее всего при минус 7 градусах.

56. “Tôi có thể cảm nhận được bầu không khí bình an”

«Я почувствовал, что среди них царит мир»

57. Hơn nữa, tôi cảm thấy không khí ở đây ngột ngạt.

мне не хватает здесь воздуха.

58. Ở tòa nhà Longworth không khí ngột ngạt khó chịu lắm.

Здесь в Лонгворте стновится слишком душно.

59. Những cây nào có thể cải thiện không khí trong phòng?

Какие растения помогут улучшить качество воздуха в помещении?

60. Cậu không tính toán được chúng ta đang mất không khí.

И ты не просчитал, что мы потеряем много кислорода до этого.

61. Bia hơi của không khí từ cửa sổ nâng lên giấy.

Осадка воздуха от окна поднял бумагу.

62. Trên các frông lạnh loại 1 (chuyển động chậm) chủ yếu là sự nâng lên có trật tự của không khí nóng trên mặt nghiêng của không khí lạnh.

На холодных фронтах 1-го рода (медленно движущихся) преобладает упорядоченное поднятие тёплого воздуха над клином холодного воздуха.

63. Sau khi xem xét hai khía cạnh quan trọng của “không khí” thế gian này, chúng ta đã thấy rõ gì về sự nguy hiểm hít thở “không khí” đó?

Что мы уже узнали в отношении опасности вдыхания «воздуха» мира после того, как мы обсудили два из его главных аспектов?

64. Thái độ thân thiện có thể xua tan không khí căng thẳng

Доброжелательность способна растопить лед недоверия.

65. Độ ẩm không khí, góc nâng, nhiệt độ, sức gió, hướng gió...

Влажность, высоту, температуру, ветер, водяную пыль.

66. Nước thừa được tiết ra qua lá cây đưa vào không khí.

Излишек воды выделяется через листья посредством транспирации в воздух.

67. Bình thường, khi một vật bay xuyên qua không khí, không khí sẽ bao quanh vật đó, nhưng trong trường hợp này, quả bóng sẽ đi rất nhanh vì thế các phân tử không khí không có thời gian di chuyển ra khỏi đường đi của quả bóng.

Обычно если предмет летит, воздух обтекает его, но в данном случае мяч летит так быстро, что молекулы воздуха не успевают расступиться перед ним.

68. là chúng tôi sử dụng bơm không khí thay vì bơm nước.

Джексон пришел и предложил использовать воздушный насос вместо водного.

69. Nào là những sự tác động qua lại của không khí-biển

Существует взаимодействие атмосферы и океана.

70. * Chúng tôi đã được dưỡng dục trong bầu không khí như thế.

Вот в такой среде мы и росли.

71. Thì ra chúng mở nắp phía bên trên để lọc không khí...

Значит, они всё же выходят наружу... для смены воздуха.

72. Bạn có biết ở đó thường có bầu không khí nào không?

Знаете ли вы, какая там атмосфера?

73. Bạn đã bị ảnh hưởng này của “không khí” duy vật không?

Повлиял на тебя этот материалистический «воздух»?

74. Như thế “không khí” đó hành quyền mạnh mẽ trên thiên hạ.

Вследствие этого у него есть явная «власть» над людьми.

75. Làm sao để bắn người không khí giới ở phía sau à?

Как стрелять в безоружных людей в спину?

76. Chất (SiO)n khá nhạy cảm với không khí và độ ẩm.

Крайне чувствительны к воздуху и влаге.

77. ... không có điện thì không có thoát khí, không có không khí.

Без питания нет вентиляции, нет воздуха.

78. Họ có thể thuần túy thu được nước từ không khí loãng.

Они буквально могут создать воду из воздуха.

79. Bất luận mùi vị của “không khí” thế gian này có ngọt ngào hay chát chúa, đó là không khí bị ô nhiễm và đem lại sự chết! (Châm-ngôn 11:19).

Безразлично, имеет ли «воздух» мира хороший запах или отвратительный, он загрязнен и смертоносен (Притчи 11:19).

80. Đứa trẻ đưa đến miệng, và hít thở không khí chứa trong đó.

Он берёт его в рот, и вдыхает весь скопившийся внутри воздух.